Тази велика последна година от хилядолетието Президент Гордън Б. Хинкли „Тази работа е изпълнена с жизненост, която никога преди не е била виждана в такъв размер.“ Скъпи братя и сестри, какво голямо вдъхновение сте за мен. Когато гледам в лицата на това огромно множество и осъзнавам, че има още много събрани по целия свят, ме обзема прекрасно чувство на любов към всеки от вас. Какви прекрасни хора сте. Моля се Светият Дух да ме напътства, докато ви говоря днес. Преди да влезем в сградата тази сутрин, ние запечатахме покриващия камък на крайъгълния камък, на тази велика, нова сграда. Това отбелязва завършването на тази сграда. Ние запазихме символа на крайъгълния камък във възпоменание на Сина на Бог, върху чийто живот и мисия е установена тази Църква. Той, и само Той, е Главният Крайъгълен камък, върху който е изградена солидна основа от апостоли и пророци, и преди всичко„в Който и вие се вграждате заедно“, съставляващи Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни (Ефесяните 2:22). Както напомних на групата, събрала се при крайъгълния камък тази сутрин, нека този символ да бъде признание за Спасителя на света, Сина на Бог, Господ Исус Христос, чието име носи тази Църква. Толкова съм благодарен, че тази сграда е вече завършена. Бяхме се събрали в нея по време на априлската конференция и по друг повод миналия юни. Тогава тя не беше напълно завършена. Сега тя е обявена за завършена с постоянно разрешение за ползване. Тази година от хилядолетието, 2000 година, е забележителна за Църквата. Ние се развихме във всички посоки на света. Преминахме границата от 11 милиона членове. Колко велико нещо е това. Аз бях тук, когато през 1947 година Църквата отпразнува стогодишнината от пристигането на пионерите. По това време бе осветен един паметник на име „Това е мястото“. Бе организирано голямо празненство с шествие до Табернакъла, представялящо световната мисия на Църквата. Голямата тема, по време на всичко това беше, че Църквата достигна бройката от един милион членове. Приблизително половината от тях живееха в Юта. Сега само около 15 процента живеят тук, и въпреки това, имаме повече членове тук, отколкото някога сме имали. Да мислим за това, че днес имаме 11 милиона членове, е нещо велико и прекрасно, което носи със себе си обещания за бъдещето. Ние сме достигнали до целия свят, където ни е било разрешено да отидем. Преподавали сме Евангелието, така както ни е било открито в тази диспенсация на изпълнение на времената. Сега навлизаме в райони, за които рядко бяхме чували през 1947 година. Мисионерската ни работа се е увеличила по чудотворен начин. Мисля, че съм бил на повечето места, където е била организирана Църквата. Открил съм прекрасни хора навсякъде. Те са светии от последните дни в истинския смисъл на думата. Те се стремят да спазват заповедите. Когато се срещах и разговарях с тях, научих истинското значение на думите на Павел: „[Бог] направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им; за да търсят Бог, та дано биха Го поне напипали и намерили, ако и Той да не е далеч от всеки един от нас; защото в Него живеем, движим и съществуваме; . . . Защото дори Негов род сме.“ (Деянията 17:26-28). Станали сме едно голямо, космополитно общество, едно огромно семейство от братя и сестри в Господа. Обединени в това огромно множество от мъже и жени, момчета и момичета, всички светии на Всевишния, пеем, докато вървим напред: „Очите ми са видели славата на идващия Господ; Той ще унищожи източниците на злото и омразата, като лоши гроздове, Той ще ги унищожи с меч, приличащ на светкавица; Неговата истина върви напред.“ („Battle Hymn of the Republic“, химни, №60) Тази работа е изпълнена с жизненост, която никога преди не е била виждана в такъв размер. В полето на образованието сме установили програмите за семинар и институт, там където е отишла Църквата. Тя докосва по положителен начин живота на учениците по света. В института, млади студенти създават приятелства, придобиват познания, придобиват обществен опит и дори си намират съпрузи или съпруги от своята вяра. През последните няколко месеца говорихме за колежа „Рикс“ една институция, установена за образование от пионерите, дотук осигуряваща само двегодишно обучение, но което ще се увеличи, за да осигури четиригодишно обучение и ще носи името BYU--Idaho (Университет Бригъм Йънг-Айдахо). Това по никакъв начин не ще омаловажи името на великия човек, на когото е наречено училището. То ще разшири образователните възможности, пред многото млади мъже и жени и ще направи от това, което е било едно прекрасно училище, нещо още по-прекрасно. Това е стремежът на Църквата - да осигури светско образование, в обстановка, изградена върху принципите и ученията на Църквата, където ще се преподава вяра в живия Бог и Неговия Божествен Син, нашия Господ. Друг момент със забележителни последици, подчертавани в тази година от хилядолетието, е построяването на храмове. Това е едно чудо. Миналата неделя осветихме стотния действащ храм на Църквата в Бостън, Масачусетс. Аз бях призован в Първото президентство през юли 1981 година, като съветник на президент Кимбъл. От тогава, 81 от тези 100 храма са били осветени. Само 19 от тях са работили преди това. Петдесет и три нови храма, повече от половината от тези 100, които сега работят, са били осветени откакто бях ръкоположен за президент на Църквата преди пет години. Споменавам това, само за да ви напомня колко бързо върви построяването на храмове. Когато съобщих по време на конференцията, че се надявам да видим освещаването на сто работещи храма, преди края на 2000 година, чудих се дали това е възможно. Не мога да изкажа достатъчно благодарности на многото мъже и жени, които са работили толкова дълго и толкова усилено, за да осъществят това чудо. Някои от тези нови храмове са по-малки. Но всеки обред, който може да бъде извършен в храма Солт Лейк, най-големия в Църквата, може да бъде извършен в тези по-малки храмове. Те са посветени изцяло за работата по обредите. Те са прекрасни сгради, добре построени по всички показатели. Те са направили много по-лесно пътуването до Дома на Господ за стотици хиляди от нашите хора. Ние ще продължим да ги строим. Ще осветим още три храма преди края на годината. Ще продължим да строим и за в бъдеще, може би не в мащаба, с който сме работили през изминалата година, но ще има постоянно изграждане на тези свещени домове, за да се задоволят потребностите на хората. Колко дълбоко в себе си са благодарни нашите хора. Надявам се и вярвам, че Господ е удовлетворен. И сега, днес, като още едно значимо постижение през тази година на хилядолетието, ние освещаваме този велик Център за конференции. Той е уникална и забележителна сграда. Когато за първи път бе замислен и планиран, нямахме за цел да построим най-голямата сграда за богослужение, която някога е била изграждана. Ние имахме за цел да задоволим нуждите на хората си. Табернакъла, който ни служи толкова добре в продължение на повече от век, просто стана недостатъчен за нуждите ни. Беше голямо и сериозно начинание да се предприеме построяването на сграда с такива размери. Разбира се, бяхме запознати с електронните средства, за разпространяване на посланията, отправяни от този амвон по целия свят. Въпреки това, знаехме и за желанието на толкова много хора, които искаха да седят в залата с говорителите, както видяхме и тази сутрин. Както казах, когато оповестих решението да пристъпим към действие, „построяването на тази сграда е едно смело начинание. Ние се притеснявахме за това . . . Вслушвахме се в нашепванията на Духа, докато се молехме. И чак след като чухме утвърдителния отговор на Господ, решихме да пристъпим към действие“ („Свидетелство към целия свят,“ Ensign, юли 2000 г., 4). Оповестяването на нашето решение бе направено на общата конференция през април 1996 година. Тогава по този повод казах: „Съжалявам, че много от тези, които желаят да се срещнат с нас в Табернакъла тази сутрин, не могат да влязат. Има толкова много извън сградата. . . Сърцето ми е отправено към онези, които желаят да влязат, но не могат. Преди около година предложих на братята, че може би е дошло времето, когато трябва да проучим възможностите за построяването на друга осветена сграда за богослужения, с много по-голям размер, която да може да побира три-четири пъти повече брой седящи в сградата хора“ („The Glorious Easter Morning,“ Ensign, май 1996 г., 65). След малко повече от година бе направена първата копка. Това стана на 24-ти юли 1997 г., по време на 150-тата годишнина от пристигането на пионерите в тази долина. При завършването на церемонията по първата копка, президент Пакър каза молитвата. В тази молитва, той помоли Господ да запази живота ми, за да присъствам на освещаването на тази нова сграда. Благодарен съм за това, че тази молба явно се изпълни. Днес ние ще я осветим като дом, в който да почитаме Бог, Вечния Отец и Неговия Единороден Син, Господ Исус Христос. Надяваме се и се молим, от този амвон да продължат да достигат до света оповестените свидетелства и учения на вяра в живия Бог и на благодарност за великата единителна жертва на нашия Изкупител. Също така ще я осветим като дом, в който могат да се провеждат артистични изпълнения с възвишен характер. Тук хорът на Табернакъла ще изпълнява химни на възхвала. Тук други музикални групи ще забавляват голям брой хора. Тук ще се изнасят спектакли, представящи по прекрасен и артистичен начин историята на това движение, както и много други неща. Това здание е било построено от най-доброкачествени материали и от най-способните майстори. Задължени сме на всички, които са допринесли за направата на този великолепен Център за конференции на Църквата и за други цели. Очакваме и други групи да изявят желание да го използват. Ще им я предоставим, при условие, че я използват в съответствие с целите, за които ще бъде осветена днес. Това не е творение на изкуството, въпреки че архитектурата й е великолепна. Това е място, което трябва да бъде използвано в дух на уважение към Всемогъщия и с оглед постигането на Неговите вечни цели. Толкова съм благодарен, че я имаме. Толкова съм благодарен, че е завършена. Има малко работа по настройката на органа, която ще продължи известно време. Препоръчвам ви да прочетете прекрасните статии относно тази сграда и органа в нея, които ще намерите скоро в Ensign. Когато съзерцавам тази чудесна сграда, в близост до храма, идва ми на ум великото пророческо видение на Исаия: „В последните дни Хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всичките хълмове, и ще се издигне над бърдата; и всичките народи ще се стекат на него. И много племена ще отидат и ще рекат: Дойдете, да влезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си, и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката, и словото Господно от Ерусалим. Доме Яковов, дойдете, и нека ходим в Господната светлина“ (Исаия 2:2-3, 5). Вярвам, че това пророчество се отнася за историческия и прекрасен храм Солт Лейк. Но също така вярвам, че се отнася и до тази великолепна сграда. Защото от този амвон законът на Бог ще бъде прогласен, заедно със словото и свидетелството на Господ, които ще достигнат до целия свят. Нека Бог ни благослови като хора. Ние ще достигнем по-голям и по-бърз разтеж през тази година от хилядолетието. Нека вървим в стъпките на великия Йехова, Богът на Авраам, Исак и Яков. Да вървим в светлината на Този, който е Месията на света, Синът на Бог, който каза: „Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене“ (Иоана 14:6), е моята смирена молитва, в името на Исус Христос, амин. Инструкции за поздрава Осанна Сега, братя и сестри, ще кажа молитвата за освещаване, към която всички вие сте поканени да се присъедините. Веднага след края на молитвата за освещаване, приканваме всички вас, които желаете да се присъедините, за да станем и заедно да извикаме Осанна. Този свещен поздрав към Отца и Сина е правен при освещаването на всеки от храмовете. Също така е бил отправян при няколко случая с историческо значение, като полагането на последния камък на храма Солт Лейк, и празника по случай стогодишнината на Църквата по време на общата конференция през 1930 г. Ние чувстваме, че е подходящо да отправим този поздрав тук, след като осветим тази велика сграда, подобна на която може никога вече да не направим. Всяко отразяване на събитието в средствата за масова информация ще отбележи, че за нас това е много свято и лично нещо. Молим да се отнасяте с почит и уважение към тази сграда. Сега ще ви демонстрирам поздрава. Всеки от вас взима чиста бяла носна кърпичка, държи я за единия й ъгъл и я размахва, докато казваме в един глас: „Осанна, Осанна, Осанна на Бог и Агнеца“, повтаряйки го три пъти, последвано от „Амин, Амин и Амин“. Отново, онези, които желаят да участват, са поканени да станат и да извикат Осанна, веднага след молитвата за освещаването. Онези от вас, които желаят да останат седнали, са свободни да го направят. Ако нямате бяла носна кърпичка, можете просто да размахате ръката си. Хората, които са на други места, също могат да се присъединят към поздрава, ако обстоятелствата го позволяват. След приключването на поздрава, хорът на Табернакъла, без обявяване, ще изпее химна „Hosannah Anthem“, който е бил написан от Еван Стивънс за освещаването на храма Солт Лейк през 1893 година. По сигнал на диригента, останалите ще се присъединят в изпяването на химна „Духът Божий ярко като огън гори“, който е написан от Уилям У. Фелпс и изпят при освещаването на храма Къртланд, през 1836 година. След това молитвата ще бъде казана от старейшина У. Дон Лад от седемдесетте и конференцията ще бъде закрита до 14:00 часа следобяд. Сега, скъпи мои братя и сестри, ако желаете, сведете глава и затворете очи, за да се присъединим към молитвата за освещаването. Молитва за освещаването О Боже, Вечний Отче, с благодарни сърца се обръщаме към Теб в молитва, по време на този исторически празник, когато освещаваме този великолепен Център за конференции. Той е издигнат в Твоя почит и възхвала. Той е още едно от многото велики здания, осветени за изпълнението на Твоите цели и за придвижването на Твоята работа. Той е в съседство с Твоя свещен храм, за чието построяване нашите предци са се трудили в продължение на 40 години. Той гледа към историческият Табернакъл, който е служил на Твоите хора толкова добре, в продължение на повече от век. Наблизо е също така Асембли Хол, която се използва често и за различи цели. Недалеч са офисите на Църквата, административната сграда и Мемориалната сграда на Джозеф Смит. Също така в близост са Дома на лъва и Дома на кошера, които са с историческо значение. В другата посока са Музеят за църковна история и сградата на изкуствата и Библиотеката за семейна история. Тази велика нова сграда се извисява над всички тях и допълва интериора, практическата им приложимост и красотата им. Заедно те ще бъдат свидетелство за силата и жизнеността на Твоето дело, централа на Твоята Църква, и извора на истината, когто ще изпълни целия свят. Благодарим Ти за многото посветени и високо квалифицирани мъже и жени, които са работили дълго и усилено, за да я завършат. Нека те се гордеят в сърцата си от своето постижение. Събрани на тази велика обща конференция на Твоята Църква, разполагайки със средства за комуникация, които отнасят посланието до хората по целия свят, свеждаме глави в благоговение пред Теб. Действайки с властта на святото свещеничество, която идва от Теб, и в името на Твоя Единороден Син, Господ Исус Христос, ние посвещаваме и освещаваме този Център за конференции на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни. Посвещаваме го на Теб, нашия Отец и наш Бог, и на Твоя Възлюбен Син, наш Изкупител, чието име носи Твоята Църква. Освещаваме го като място за събиране на Твоите хора, където те ще могат да се събират, за да чуват думите на Господ, изречени от Твоите служители, които ще стоят тук като пророци, гледачи, откровители и свидетели пред света за реалността на живия Господ Исус Христос, чието име е единственото име, дадено сред човеците, чрез което те да бъдат спасени. Освещаваме го от основата, върху която лежи, до върха на кулата му. Освещаваме тази великолепна сграда, уникална по своя вид и размер, построена да приюти хилядите, които през годините ще се събират тук, за да Те почитат и да бъдат забавлявани по благотворен и чудесен начин. Нека от този амвон Твоето име да бъде споменавано с почит и любов. Нека името на Твоя Син да бъде винаги споменавано като свято. Нека свидетелството за Твоята божествена работа прозвучи силно и ясно от тук по целия свят. Нека бъде оповестявана праведността и злото да бъде порицавано. Нека думите на вяра да бъдат изговаряни със смелост и убедителност. Нека прокламациите и декларациите за учението достигнат до всички народи. Дори и земята да се тресе, нека това великолепно здание да остане стабилно и безопасно, под грижовната Ти ръка. Нека зъл глас никога да не прозвучи от тази сграда против Теб, Сина Ти, възстановената Ти Църква, или против пророците и ръководителите й, които са председателствали през годините. Пази я от бурите в природата и вандализма или унищожението, което би я осквернило. Пази я от конфликти и терористични деяния. Нека всички, които минават покрай тази сграда, без значение към коя религия принадлежат, да гледат на това здание с уважение и възхищение. Нека тази велика сграда бъде място на достойни развлечения, дом за онези изкуства, които са одухотворяващи и които обогатяват културата на хората. Нека тук никога да не бъде представяно нещо, което е недостойно и което не изобразява красотата на Твоята божествена природа. Освещаваме този голям орган, прекрасните зали и други стаи, мястото за паркиране и всички останали площи и съоръжения, принадлежащи към тази постройка. Нека тя бъде нещо красиво за този, който я вижда отвътре и отвън. Нека бъде дом с множество приложения, дом за култура, изкуство, дом на молитва, дом на вяра, дом Божий. Нека бъде добър пример за следното твърдение на Твоите хора, ако има „нещо добродетелно, хубаво или достойно за похвала, ние го търсим“ (Символите на вярата 1:13). Сега, Отче, когато освещаваме този Център за конференции, също така освещаваме театъра, който е прикрепен към него. Това е една прекрасна сграда, построена да служи като място за събиране, като дом за културни прояви и за различни други цели, достойни и създадени, за да стимулират красотата и благородството. Пази я и я благослови така както се молихме за Центъра за конференции. Също така, на този ден освещаваме мястото за паркиране, построено под главната улица и всичките подобрения, направени в района пред Дома на Господа, Храма на нашия Бог. Нека на този район да се гледа като на място на мир, оазис сред този оживен град. Нека то да бъде място, където измореният човек да седне и размишлява за Божиите неща и красотата на природата. Това място е украсено с дървета и храсти, цветя и фонтани, направени така, че всички заедно да създадат един остров на тишина и красота сред тази голяма процъфтяваща общност. Нека желанията на хората от Твоята Църква, да подобрят и украсят този район, да бъдат оценени от всички, които минават от тук. Молим се броят на хората, които са удовлетворени от тези неща, да нараства, докато всички приемат и оценят сградите и градините, които са били построени. Призоваваме за Твоята благословия над тази общност и този щат. Това е мястото където Твоите хора са дошли, за да търсят убежище от подтисничеството, което са изпитали. Това е станало едно космополитно общество, където са се събрали хора от всички народи по света. Нека всички, които живеят тук, и всички, които дойдат тук да отбележат уникалността и привлекателността на това обкръжение. Нека ние, от Твоята Църква, бъдем гостоприемни и щедри. Нека запазим стандартите и практиките, с които сме познати, и да позволяваме на другите да се покланят „както, където и на каквото искат“ (Символите на вярата 1:11). Благослови ни да протегнем ръка като добри съседи и да бъдем полезни на всички. Да укрепим немощните ръце и заздравим ослабналите колене на всеки в нужда. Нека всички ние живеем заедно в мир, с благодарност и уважение един към друг. Всемогъщи Боже, колко сме благодарни за Твоите чудесни благословии за нас. Приеми нашата благодарност. Спази Твоите обещания от древността относно тези, които внасят десятъците и даренията си, които са направили всичко това възможно. Разкрий небесните отвори и излей благословенията Си върху тях. Обичаме Теб и Твоя Божествен Син. Стремим се да следваме волята Ти. Славим Святото Ти име. Пеем химни на възхвала. Свидетелстваме за Теб и нашия Изкупител, Твоя безподобен Син. Величествен е пътят Ти, славна е всеобхватността на Твоя вечен план, за всички, които Ти се подчиняват. Ще ни се усмихнеш ли благосклонно? Молим се за това в святото име на нашия Господ Исус Христос, амин.