Skloòme se, abychom pozvedli druhé President Gordon B. Hinckley „Kéž otevøeme srdce, kéž se skloníme a pozvedneme druhé, kéž otevøeme své finanèní zdroje, kéž projevíme více lásky ke svým bližním.“ Moji drazí bratøí, když stojím pøed tímto ohromným shromáždìním mužù v tomto sále a uvìdomuji si, že desítky tisíc dalších bratøí jsou shromáždìny po celém svìtì, sjednoceni v srdci a v mysli, a že všichni jsou nositeli pravomoci knìžství žijícího Boha, cítím se pøemožen a pokoøen. Usiluji o vedení Svatého Ducha. Toto shromáždìní je na celém svìtì jedineèné. Neexistuje nic, co by se mu podobalo. Pøedstavujete armádu Pánì, muže pøipravené utkat se s odpùrcem pravdy, muže ochotné postavit se a zapojit se, muže, kteøí nesou svìdectví pravdy, muže, kteøí obìtovali a vìnovali mnoho tomuto velkému dílu. Kéž vám Pán žehná, posiluje vás a zvelebuje. „Vy jste rod vyvolený, královské knìžstvo.“ (1. Petr. 2:9.) Bratøí, kéž jsme hodni knìžství, jehož jsme nositeli. Žijme blíže Pánu. Buïme dobrými manželi a otci. Jakýkoli muž, který je doma tyranem, není hoden knìžství. Pokud neprojevuje úctu, vlídnost a lásku své vyvolené, nemùže být zpùsobilým nástrojem v rukou Pánì. Stejnì tak jakýkoli muž, který je špatným pøíkladem pro dìti, který se neumí ovládat nebo který je zapojen do nìèeho neèestného nebo nemorálního, zjistí, že moc jeho knìžství je neúèinná. Pøipomínám vám, že „práva knìžství jsou nerozluènì spojena s mocnostmi nebes a že moci nebeské jen podle zásad poèestnosti lze ovládati a použíti. Že je lze na nás pøenésti, jest pravda; avšak, jakmile se pokusíme své høíchy pøikrývati nebo se státi otroky své ješitnosti nebo ctižádostivosti nebo uplatòovat vùèi lidským duším vliv, panovaènost nebo donucování v jakémkoliv stupni nespravedlnosti, vìzte, že pak nám budou nebesa odòata. Duch Pánì jest zarmoucen, a opustí-li nás, konec s knìžstvím nebo plnou mocí toho èlovìka“. (NaS 121:36-37.) Bratøí, buïme dobrými muži, které si Pán oblíbil a na které pøenesl svou božskou moc. A nyní se pøesunu k jiné, avšak s tím související záležitosti. V dubnu jsem na našem knìžském shromáždìní oznámil nový program. Hovoøil jsem o velkém množství misionáøù z Jižní Ameriky, Mexika, Filipín a jiných oblastí. Pøijímají povolání a slouží se svými bratry a sestrami ze Severní Ameriky. Získávají silná svìdectví. Uèí se novému životnímu stylu. Jsou velmi užiteèní, protože hovoøí rodným jazykem a znají kulturu své rodné zemì. Prožívají úžasné období naplnìné usilovnou a obìtavou prací. Pak jsou uvolnìni a vracejí se domù. Jejich rodiny žijí v bídì a mnozí z nich upadají do týchž pomìrù, ze kterých vyšli, a nemohou se rozvíjet kvùli nedostateèné kvalifikaci a následným tìžkostem pøi hledání dobrého zamìstnání. Hovoøil jsem s vámi o Stálém vystìhovaleckém fondu, který byl založen v pionýrském období Církve, aby pomohl chudým, kteøí pøicházeli z Anglie a z Evropy. Byl zøízen revolvingový fond, ze kterého se pùjèovaly malé èástky a díky nìmuž se mohlo 30 000 lidí vystìhovat z rodné zemì a shromáždit se v Sionu. Øekl jsem vám, že použijeme tutéž zásadu a vytvoøíme fond, který se bude nazývat Stálý vzdìlávací fond. Z tìchto prostøedkù, které darují naši lidé, ne z fondu desátkù, vytvoøíme základní kapitál a pøíjmy z nìho se pak použijí k tomu, aby pomohly našim mladým bratøím a sestrám vystudovat školu, aby tak získali kvalifikaci pro lepší zamìstnání. Osvojí si dovednosti, díky kterým si budou moci vydìlat dost prostøedkù na to, aby se dobøe postarali o rodinu a aby se povznesli nad chudobu, ve které oni a pøedcházející generace žili. Když jsme plánovali založení tohoto fondu, nemìli jsme v nìm žádné prostøedky. Avšak šli jsme kupøedu s vírou a založili jsme organizaci, která má skromné rozmìry a která bude realizovat to, co je podle našeho názoru nezbytné. S potìšením vám oznamuji, že peníze na úèet pøišly, desítky tisíc dolarù, stovky tisíc dolarù, dokonce miliony. Darovali je štìdøí èlenové Církve, kteøí milují Pána a kteøí chtìjí pomoci tìm z Jeho lidu, kteøí nejsou tak požehnáni, aby se ve svìtì ekonomiky postavili na vlastní nohy. Máme nyní znaènou sumu. Nepøedstavuje vše, co bychom potøebovali. Doufáme, že tyto pøíspìvky budou nadále pøicházet. Velikost tohoto kapitálu rozhodne o poètu tìch, kterým bude možné pomoci. Nyní, o šest mìsícù pozdìji, vám chci podat zprávu o tom, èeho bylo dosaženo. Zaprvé povolali jsme staršího Johna K. Carmacka, který tak dobøe sloužil v prvním kvoru sedmdesátníkù a který se bìhem této konference stal emeritním èlenem tohoto kvora. Je zkušeným právníkem, mužem zdravého úsudku v obchodní èinnosti, mužem velkých schopností. Byl jmenován generálním øeditelem, a aèkoli je uvolnìn z práce sedmdesátníka, vìnuje celý svùj èas vykonávání tohoto úkolu. Starší Richard E. Cook ze sedmdesáti, který se také stal emeritním èlenem, bude spolu s ním dohlížet na finanèní záležitosti. Starší Cook je bývalým asistentem vrchního úèetního pro spoleènost Ford Motor Company, mužem, který má zkušenosti ve finanèním svìtì, nanejvýš schopným úøedníkem a mužem, který miluje Pána a Pánovy dìti. Opotøebovali jsme tyto dva bratøí z jedné strany a nyní jsme obrátili, abychom je mohli opotøebovat i ze strany druhé. Jejich spolupracovníky budou bratr Rex Alex, který je odborníkem na organizaci a školení, a bratr Chad Evans, který má mnoho zkušeností s programy vyššího vzdìlání. Všichni tito muži vìnují zdarma svùj èas a odborné znalosti. Program byl zøízen a funguje. Tito bratøí velmi dbali na to, aby dobøe odstartoval a fungoval podle spolehlivých pravidel. Omezili jsme rozsah poèáteèního pùsobení, ale tento rozsah se bude rozšiøovat, až budeme mít prostøedky k tomu, abychom tak uèinili. Tito bratøí se pustili do práce s využitím existující církevní organizace. Tento program je založen na knìžství, a proto bude úspìšný. Zaèíná u biskupù a presidentù kùlu. Zahrnuje církevní vzdìlávací systém, kanceláøe Služeb zamìstnanosti a další, kteøí spolu pùsobí v úžasném duchu spolupráce. Program byl nejprve zaveden v Peru, v Chile a v Mexiku -- v oblastech, kde je velký poèet navrátivších se misionáøù a kde je potøeba pomoci velká. Místní vedoucí jsou nadšeni a jsou pro to zapáleni. Ti, kterým tento program pøináší užitek, se uèí pravdivým zásadám sobìstaènosti. Vize jejich možností se velice rozšíøila. Vybírají si dobré místní školy, aby se vzdìlávali, a využívají do veškeré možné míry vlastní a rodinné prostøedky a další místní zdroje. Váží si toho, jsou ochotní a jsou hluboce vdìèni za tuto pøíležitost, která jim byla poskytnuta. Dovolte mi, abych uvedl dva nebo tøi pøíklady. První se týká mladého muže, který sloužil v misii Cochabamba v Bolívii. Bydlí s vìrnou matkou a neteøemi v chudé ètvrti. Ve svém malém domì mají betonovou podlahu, jednu žárovku, støechou zatéká a okno je rozbité. Byl úspìšným misionáøem. Øíká: „Misie bylo to nejlepší, co jsem v životì dokázal. Nauèil jsem se být poslušný pøikázání a být trpìlivý v trápení. Také jsem se trochu nauèil anglicky, a jak lépe hospodaøit s penìzi, s èasem a svými schopnostmi. Když jsem pak dokonèil misii, návrat domù byl tìžký. Moji ameriètí spoleèníci se vrátili na univerzitu. V naší zemi je však velká bída. Je velmi tìžké získat vzdìlání. Maminka se snaží, jak jen mùže, ale nemùže nám pomoci. Tolik toho vytrpìla a já jsem její nadìje. Když jsem se dozvìdìl o Stálém vzdìlávacím fondu, mìl jsem velkou radost. Prorok ocenil naši snahu. Byl jsem naplnìn radostí. . . Naskytla se mi možnost studovat, stát se sobìstaèným, mít rodinu a pomoci mamince. Budu studovat úèetnictví na místní škole, kde budu moci studovat i pracovat. Je to krátký kurz, jen tøíletý. Musím dál pracovat jako školník, ale to nevadí. Až dostuduji a získám práci v úèetnictví, budu se snažit získat vyšší vzdìlání v oblasti mezinárodního obchodu. Máme tuto možnost a nemùžeme zklamat. Pán nám dùvìøuje. Èetl jsem mnohokrát v Knize Mormon slova, která Pán sdìlil prorokùm, že pokud budeme dodržovat pøikázání, bude se nám v zemi dobøe daøit. To se naplòuje. Jsem tak vdìèný Bohu za tuto nádhernou možnost získat to, co nemìli možnost získat moji bratøi a sestry, že mohu pomáhat rodinì a dosáhnout svých cílù. A tìším se, že budu moci splatit pùjèku, abych mohl být svìdkem toho, že druzí budou také tak požehnáni. Vím, že mi Pán požehná, když tak uèiním.“ Není to úžasné? A nyní další pøíklad. Byla schválena pùjèka pro jednoho mladého muže z Mexico City v hodnotì asi 1000 dolarù, aby mohl vystudovat školu a stát se mechanikem dieselových motorù. Øekl: „Slibuji, že se budu snažit ze všech sil, abych mìl dobrý pocit ze svého úsilí. Vím, že tento program má velkou cenu a je dùležitý. Díky tomu se z toho snažím získat co nejvíce pro svou budoucnost. Budu moci sloužit a pomáhat chudým a pomáhat a radit èlenùm své rodiny. Dìkuji svému Otci na nebesích za tento krásný a inspirovaný program.“ Nedávno byla schválena pùjèka pro dalšího mladého muže z Mexico City, který sloužil v misii Las Vegas v Nevadì. Chce být zubním laborantem. Jeho zaškolení bude vyžadovat 15 mìsícù usilovné práce. Øíká: „Slibuji, že až s pomocí Stálého vzdìlávacího fondu dokonèím studia na odborné škole, splatím pùjèku, aby i ostatní navrátivší se misionáøi mohli získat tato požehnání.“ A tak jsme zapoèali s touto prací, která umožòuje našim vìrným a schopným mladým mužùm a ženám dostat se nahoru, což jim zajistí ekonomický úspìch. Díky znaènì rozšíøeným možnostem pøetnou zaèarovaný kruh chudoby, ve které sami i ti pøed nimi tak dlouho žili. Sloužili na misii a budou pokraèovat ve službì v Církvi. Stanou se z nich vedoucí tohoto velikého díla ve svých rodných zemích. Budou platit desátky a obìti, které umožní Církvi, aby rozšíøila své dílo po celé zemi. Pøedpokládáme, že na konci roku budeme mít v tomto programu asi 1200 lidí. Odhadujeme, že od nynìjška za tøi roky jich bude více než 3000. Otevírají se nám možnosti. Potøeba je veliká. V nìkolika pøípadech možná neuspìjeme. Velká vìtšina mladých mužù i mladých žen však naplní naše oèekávání. Budeme limitováni pouze výší èástky, kterou máme ve fondu. Znovu vyzýváme všechny, kteøí se chtìjí zapojit, aby vìnovali pøíspìvek, a velký èi malý. Pak budeme moci rozšíøit toto velké dílo, které umožní tìm, kteøí mají víru a jejichž schopnosti døímají, aby se pozvedli na úroveò ekonomické nezávislosti jako vìrní èlenové Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnù. Dokážete plnì pochopit význam úžasné práce této Církve? Dovolte mi, abych vám pøedstavil tuto scénu. Dvojice misionáøù zaklepe na dveøe malého domku kdesi v Peru. Otevøe jim jakási žena. Nerozumí pøesnì, co misionáøi chtìjí, ale pozve je dál. Misionáøi si domluví návštìvu, až bude doma manžel a další èlenové rodiny. Misionáøi je uèí. Duch se jich dotkne a oni zareagují na poselství pravdy. Jsou pokøtìni. Rodina je aktivní v Církvi. Platí poctivý, avšak velmi skromný desátek. Mají syna nebo dceru, kterým je témìø dvacet let. V náležité dobì obdrží syn nebo dcera povolání na misii. Rodina se ho nebo ji snaží podporovat ze všech sil a zbytek je hrazen z misionáøského fondu, který se skládá z pøíspìvkù Svatých. Syn nebo dcera pracují se spoleèníkem nebo spoleènicí ze Spojených státù nebo z Kanady. Nauèí se anglicky, zatímco jejich spoleèník nebo spoleènice se znaènì zdokonalí ve španìlštinì. Pracují spolu s láskou, s pochopením a se vzájemnou úctou jako pøedstavitelé dvou významných rozdílných kultur. Když dokonèí misii, Severoamerièan jede domù a vrací se do školy. Peruánec se vrací domù s nadìjí, že najde pouze podøadnou práci. Plat je velmi malý. Budoucnost je pochmurná. Nemá potøebné dovednosti, aby našel lepší zamìstnání. A pak zazáøí jasný paprsek nadìje. Však víte, bratøí, co mám na mysli. Nemusím to dále vysvìtlovat. Cesta pøed námi je otevøená, potøeba je veliká a Pán nám ukázal smìr. Starší Carmack nedávno našel starou úèetní knihu. Pøinesl mi ji ukázat. Zjistili jsme, že kdysi v roce 1903 byl založen malý fond, který mìl prostøednictvím malých pùjèek pomoci tìm, kteøí se chtìli stát uèiteli a byli ochotni studovat, aby získali kvalifikaci pro vìtší pøíležitosti. Tento fond fungoval 30 let a nakonec byl zastaven v dobì velké hospodáøské krize. Žasl jsem nad jmény lidí, kteøí byli v této staré úèetní knize. Dva z nich se stali rektory univerzity. Jiní se stali známými a vysoce vzdìlanými pedagogy. V úèetní knize jsou zaznamenány splátky úrokù v hodnotì 10 dolarù, 25 dolarù, 3 dolarù a 10 centù a tak podobnì. Jeden z tìch, kterým tento program pøinesl užitek, se stal biskupem, poté presidentem kùlu, pak apoštolem a nakonec rádcem v Prvním pøedsednictvu. Bratøí, je tøeba, abychom o sebe navzájem peèovali s vìtším úsilím. Je tøeba, abychom se trochu více snažili pomoci tìm, kteøí jsou na spodních pøíèkách onoho žebøíku. Je tøeba, abychom dodali odvahu a nabídli pomocnou ruku mužùm a ženám, kteøí mají víru, jsou èestní a schopní a kteøí se s trochou pomoci mohou dostat nahoru. Tato zásada je platná nejen ve vztahu ke zmiòovanému souèasnému úsilí, které se týká tohoto vzdìlávacího fondu, ale i ve všeobecnìjší míøe. Kéž otevøeme srdce, kéž se skloníme a pozvedneme druhé, kéž otevøeme své finanèní zdroje, kéž projevíme více lásky ke svým bližním. Pán nás tak hojnì požehnal! Potøeby jsou mnohé. On øekl: „Cožkoli jste èinili jednomu z bratøí tìchto mých nejmenších, mnì jste uèinili.“ (Mat. 25:40.) Nyní budu èíst z Knihy skutkù: „A muž nìjaký, byv chromý od života matky své, nesen byl, kteréhož sázeli na každý den u dveøí chrámových, kteréž slouly krásné, aby prosil za almužnu tìch, kteøíž vcházeli do chrámu. Ten uzøev Petra a Jana, ani vcházeti mìli do chrámu, prosil, aby mu almužnu dali. I pohledìv naò Petr s Janem, øekl: Hleï na nás. A on pilnì pohledìl na nì, nadìje se, že nìco vezme od nich. Tedy øekl Petr: Støíbra a zlata nemám, ale což mám, to tobì dám. Ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaò a choï. I ujav jej za ruku jeho pravou, pozdvihl ho, a hned utvrzeny jsou nohy jeho i kloubové. A zchytiv se, stál, a chodil, a všel s nimi do chrámu, chodì, a poskakuje, a chvále Boha.“ (Skut. 3:2-8.) Všimnìte si, že Petr ho vzal za pravou ruku a pozvedl ho. Petr se musel sklonit, aby pozvedl chromého muže. My se také musíme sklonit. Bùh vám žehnej, moji drazí bratøí, a mladí èi starší. Uchovejte si víru. Služte s láskou. Vychovávejte rodiny po zpùsobu Pánì. Hleïte k Bohu a žijte. (Viz Alma 37:47.) O to se modlím ve jménu Ježíše Krista, amen.