Для чого ми робимо певні речі Президент Гордон Б. Хінклі Це . . . не легка справа, і роботу цю не виконати без зусиль, навіть жертв. Ми маємо рухатися вперед шляхом, що його Господь визначив для нас. Мої улюблені брати, моя подяка вам, де б ви зараз не були. Як завжди, Скинію заповнено вщерть. Наступної весни ми зможемо прийняти всіх бажаючих на цих прекрасних зборах священства, що ми проводимо суботнього вечора. Яке це буде благословення! На закінчення цих зборів я хотів би кілька хвилин присвятити темі: «Для чого ми робимо певні речі». Я розумію, що тема звучить досить дивно, але тільки на цих зборах ми можемо обговорити Церковні процедури і справи. Я молюся, щоб мене направляв Святий Дух. Церква є релігійною організацією. Вона є благодійним товариством. Її найперше призначення - поклоніння Господеві Ісусові Христові. Наша велика місія - свідчити про Його живу реальність. Нам не слід займатися тим, що не є співзвучним з цією головною метою. Нам слід братися за все, що відповідає цій меті. Ми робимо багато речей, які на перший погляд не пов’язані з цим пріоритетом. Я згадаю дві - три з них. Серед них - утримання Університету Бригама Янга. Люди запитують, чому ми фінансуємо таку велику й дорогу установу, яка по суті надає світську освіту. Справедливе запитання. Це спонсорство має доктринальне коріння. Господь проголосив через одкровення: «Навчайте старанно, і моя благодать буде з вами, щоб вас було навчено досконаліше в теорії, у принципі, у вченні, у законі євангелії, в усьому, що стосується царства Бога і що вам доцільно зрозуміти; Про те, що в небесах, і на землі, і під землею; те, що було, те, що є; те, що має незабаром статися; те, що вдома; те, що за кордоном; війни та збентеження народів і осуди, що на землі; і знання також про країни і про царства - Щоб вас могло бути приготовлено в усьому, коли Я пошлю вас знову звеличувати покликання, на яке Я вас покликав, і місію, на яку Я вас уповноважив» (див. УЗ 88:78-80). Очевидно, що ми зобов’язані вивчати не тільки церковне, але й світське. Церква має давні традиції в цьому відношенні. У Кертленді була Школа пророків. Дім сімдесятників у Наву слугував освітянським цілям. У Наву планувалося заснувати університет. Коли святі прибули в ці західні долини, для навчання молоді було засновано учбові заклади. У 1850 р. наші предки - піонери заснували Університет Юти. Пізніше було засновано Університет Бригама Янга, який пережив більшість з учбових закладів Церкви. Кількість студентів у ньому з того часу зростала і тепер перебільшує двадцять сім тисяч. Це велике число, але воно складає лише малу долю Церковної молоді, яка є гідною університетської освіти. Ми можемо прийняти лише відносно невелику кількість. Якщо ми не можемо дати цю нагоду всім, для чого тоді давати комусь? У відповідь скажу: якщо ми не маємо змоги дати всім, то дамо стільком, скільком зможемо. Число тих, кого може прийняти університетське містечко, є обмеженим, але вплив університету є необмеженим. Величезні зусилля докладаються, аби посилити й поширити цей вплив. Тим, хто поступив - як їм поталанило! Я майже починаю сердитися, коли чую скарги від студентів чи викладачів. Я вдячний, що маю змогу сказати, що, за рідким винятком, ті, хто прийшли вчитися, і ті, хто навчає, цінують ті великі благословення, які прийшли до них, і пам’ятають про них. Більш того, цей університет привертає до Церкви багато доброзичливої уваги. Цю Церкву, яка є його спонсором, широко визнають. Вона стала відомою завдяки стандартам та ідеалам, про які пишуть і говорять, які відкривають світові те, у що ми віримо. Академічні і спортивні програми принесли шану і університетові, і Церкві. Покоління студентів, що пройшли через його аудиторії до церемонії вручення дипломів, принесли честь своїй альма матер та її спонсорові - Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Ми будемо й надалі підтримувати Університет Бригама Янга та його Гавайську філію. Ми й надалі будемо підтримувати Рікс - коледж. Навряд чи ми будуватимемо нові університети. Нам хотілося б побудувати стільки, щоб прийняти всіх бажаючих, але це просто неможливо. Вони страшенно дорогі. Але ми будемо утримувати ці школи як флагмани, що свідчать про велику й серйозну відданість цієї Церкви справі освіти, як церковної, так і світської. У цьому ми доведемо світові, що в релігійному середовищі можна отримати відмінну світську освіту. Вагомим додатком до цих установ є наші інші школи, наші інститути релігії, які можна знайти скрізь по світі, і прекрасна семінарська система Церкви. Ми сподіваємося, що завдяки цим програмам наша молодь в усіх країнах зможе відчути ті самі благословення, які дає навчання в Університеті Бригама Янга. Наступне запитання: «Чому Церква займається бізнесом?» Ми маємо певні ділові інтереси. Дуже незначні. Більшість з цих підприємств було засновано дуже давно, коли Церква була єдиною організацією, яка могла забезпечити капітал для налагодження ділового життя людей в цьому далекому краї. Ми вже давно відмовилися від багатьох з них, а саме від тих, потреба в яких відпала. Можна згадати компанії Консолідейтед Вегон і Мешін Кампані, які процвітали у ті дні кінних фургонів і живої тяглової сили. Ці компанії пережили термін своєї рентабельності. Церква продала банки, якими свого часу володіла. З приходом розвинутої системи банківських послуг, відпала потреба у Церковних банках. Деякі з цих підприємств безпосередньо обслуговують потреби Церкви. Наприклад, ми займаємося комунікаціями. Ми маємо говорити до людей всього світу. Ми маємо звертатися до людей нашої країни, аби вони знали, за що ми стоїмо, і знайомити з нашою роботою людей в інших країнах. Отже, ми видаємо газету Дезерет Ньюс, яка є найстарішим підприємством у Юті. Ми також володіємо теле - і радіостанціями. Вони є оповісниками суспільства. Я можу додати до цього, що нас інколи засмучують загальномережеві телепрограми. Наші люди не шкодують сил, аби компенсувати той вплив. Ми маємо службу нерухомого майна, головним покликанням якої є забезпечення життєздатності й привабливого зовнішнього вигляду кварталів навколо Храмової площі. Центральні частини багатьох міст зараз у жахливому стані. Цього не можна сказати про Солт - Лейк - Сіті, хоч ви можете й не погодитися з цією думкою, спробувавши цими днями дістатися Скинії. Ми робимо все, аби ця частина міста залишалася привабливою і життєздатною. Поруч з прекрасною Храмовою площею і кварталом, прилеглим на схід, ми утримуємо сади, які не поступляться жодним у світі. Ця частина міста стане ще привабливішою, коли буде завершено будівлю на Мейн - стріт, а також зведено великий Конференц - центр, розташований на півночі. Чи приносять прибутки ці установи? Звичайно приносять. Вони діють у світі конкуренції. Вони сплачують податки. Вони є важливою частиною цього суспільства і приносять прибуток, який використовується Фундацією Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів у благодійних та інших достойних програмах в нашій країні та за кордоном. Перш за все, це стосується величезних зусиль, які Церква докладає у здійсненні своїх гуманітарних програм. Ці установи відраховують Фундації одну десяту свого прибутку. Фундація не може витрачати ці кошти на себе або на інші підрозділи Церкви, але вона може направляти свої ресурси на виконання інших завдань, що вона й робить з усією можливою щедрістю. У такий спосіб було розподілено мільйони доларів. Тисячі й тисячі людей були нагодовані та отримали медичну допомогу. Їм допомогли одягом і притулком в часи крайньої небезпеки й жахливих страждань. Наскільки я вдячний за добродійність цієї великої Фундації, яка в свою чергу отримує свої ресурси від ділових установ Церкви! У мене залишився час на обговорення ще одного питання: «Чому Церква не стоїть осторонь питань, що їх розглядає виконавча влада та виборці?» Я одразу хочу сказати, що справу ми маємо тільки з юридичними прецедентами суто моральної природи або такими, що безпосередньо зачіпають благополуччя Церкви. Ми завжди виступали і будемо виступати проти азартних ігор і спиртного. Ми вважаємо, що протидія тим силам, які шкодять моральності суспільства, є не тільки нашим правом, але й нашим обов’язком. Дуже, дуже багато зусиль ми сполучаємо з зусиллями тих, з ким нас пов’язують спільні інтереси. Ми разом працюємо з групами юдаїстів, католиків, мусульман, протестантів та просто з людьми, які не відносять себе до якоїсь релігії, і наші об’єднання мають на меті захист життєво важливих моральних цінностей. Як приклад, можна згадати коаліцію (до складу якої входять святі останніх днів), яка в Каліфорнії захищає традиційний шлюб від тих суспільних сил, які намагаються змінити цей священний інститут. Встановлений Богом шлюб чоловіка й жінки є основою цивілізації протягом тисяч років. Немає виправдання намаганням передивитися зміст шлюбу. Людина не має права на це, і ті, хто намагатиметься це зробити, відповідатиме за це перед Богом. Дехто зображує легалізацію так званих одностатевих шлюбів як громадське право. Громадські права тут ні до чого; це питання моральності. Інші піддають сумнівам конституційне право (що його ми маємо як Церква) підносити голос з важливого приводу - майбутнього сім’ї. Ми вважаємо, що захист цього священного інституту через роботу по збереженню традиційного шлюбу недвозначно належить нашій релігії і не суперечить конституції. Дійсно, саме наше вчення і змушує нас не мовчати. Проте, - і я особливо підкреслюю це, - я хочу сказати, що нашу протидію спробам легалізувати одностатевий шлюб ніколи не слід розуміти як виправдання ненависті, нетерпимості або насильства по відношенню до тих, хто сповідує гомосексуальні тенденції - чи то до окремих людей, чи то до груп. Як я сказав з цієї кафедри рік тому, ми тягнемося серцями до тих, хто вважає себе геями й лесбіянками. Ми любимо і поважаємо їх, як синів і дочок Бога. Двері Церкви відкриті для них. Однак, від них очікується, що вони будуть дотримуватися тих правил поведінки, що їх надав Бог і виконання яких вимагається від усіх людей - самотніх і одружених. Моя похвала тим нашим членам, які з власної ініціативи об’єдналися з однодумцями, аби захищати святість традиційного шлюбу. Будучи членами коаліції, до якої входять люди різних віросповідань, ви робите значні фінансові пожертви для неї. У Каліфорнії члени Церкви збирають гроші для коаліції. Ви, як і члени багатьох інших церков, віддаєте свій час і таланти заради справи, яка хоч і не в усьому є коректною з точки зору політики, але яка, в той же час, має справу з самою серцевиною Господнього вічного плану для Його дітей. Ви об’єдналися у спільному зусиллі. Я думаю, що це і все, що я хотів сказати стосовно цього і стосовно того, про що я згадував раніше. Я намагався пояснити, для чого ми робимо певні речі. Я сподіваюся, моє пояснення було корисним. На закінчення я хочу сказати, що люблю священство цієї Церкви - живе й сильне. Воно є серцем і міццю цієї роботи. Воно є силою й повноваженням яким Бог, наш Вічний Батько, виконує Свою роботу на землі. Воно є повноваженням, яким чоловіки говорять в Його ім’я. Воно є повноваженням, яким вони скеровують Його Церкву. Я люблю юнаків, які носять Ааронове священство. Кожний молодий носій цього священства, який ходить перед Господом у послусі Його заповідям, може сподіватися на провід Святого Духа в житті. Той Дух благословить його в навчанні та інших справах і вестиме його в зусиллях, які благословлять його життя і життя всіх, хто буде поруч з ним. Юнаки, я підтверджую і повторюю те, що було сказано цього вечора; живіть гідно того священства, яке ви маєте. Ніколи не робіть нічого, що зробить вас негідними. Дотримуйтеся Слова мудрості. Його неважко дотримуватися, і воно принесе вам обіцяні благословення. Уникайте наркотиків. Вони повністю знищать вас. Вони відберуть у вас самодисципліну й контроль над розумом і тілом. Вони поневолять вас і візьмуть у порочний й смертельний затиск, який майже неможливо розірвати. Тримайтеся подалі від порнографії. Вона є не менш нищівною. Вона затуманить ваш розум хмарами зла і вб’є вашу здатність цінувати хороше й красиве. Уникайте спиртного, як огидної хвороби. Пиво зробить з вами те саме, що й міцні напої, бо алкоголь, що міститься в них, - однаковий, лише вміст різний. Уникайте аморальності. Вона розіб’є ваше життя, якщо ви дозволите собі спілкуватися з нею. Вона позбавить вас приємних нагод і зробить вас недостойними прекрасних молодих жінок. Коли ви будете вдивлятися в майбутнє і планувати життя, включіть у ваші плани місіонерське служіння. Ви маєте обов’язок виконати його. Воно може бути нелегким, але воно збагатить вас і врівноважить ваше життя і життя інших до такої міри, що ви й не здатні збагнути. Мої дорогі молоді друзі, від вас залежить так багато! Нехай Бог благословляє вас у вашій ході по життю, у вашій послушності Його заповідям. Цього вечора я нагадую кожному чоловікові й кожному юнакові у цій великій аудиторії, що це є Церква і царство Всемогутнього Бога. Наша історія сповнена свідченнями про те, що це не легка справа і роботу цю не виконати без зусиль, навіть жертв. Ми маємо рухатися вперед шляхом, що його Господь визначив для нас. Наші зусилля мають бути спрямованими на те, щоб бути сильними і не слабнути у виконанні тих програм і заходів, які встановлювалися й підтримувалися від покоління до покоління. Браття, прекрасна та організація, до якої ми належимо! Ми маємо йти вперед, і ніколи не здаватися, й не зупинятися в зусиллях побудови цього царства і встановлення праведності на землі. Нехай Бог дасть нам мудрості, сил і рішучості. Я смиренно молюся про це в ім’я нашого Викупителя, Господа Ісуса Христа, амінь.