Свідчення про Книгу Мормона

Старійшина Рассел М. Нельсон
З Кворуму Дванадцятьох Апостолів

Коли ви читаєте Книгу Мормона, з її першого розділу до останнього, зосередьтеся на головній постаті в книзі - на Ісусі Христі.

Старійшина Рассел М. Нельсон

Невдовзі після того, як я був покликаний служити одним з Дванадцятьох Апостолів, мене викликали до кабінету президента Кворуму, Президента Езри Тефта Бенсона. Він виразив глибоке занепокоєння з приводу того, що члени Церкви не повністю усвідомлюють цінність Книги Мормона. В його голосі відчувалося хвилювання, коли він читав мені 84-й розділ Учення і Завітів:

«Ваш розум в минулому був затьмарений через зневіру, а також тому, що ви легковажно ставилися до того, що отримували -

Ця суєтність і зневір’я привели всю церкву до засудження».¹

Ці слова Президента Бенсона змусили мене також відчути занепокоєння цим фактом. Потім він закінчив своє застереження:

І вони залишаться засудженими, поки не покаються і не згадають новий завіт, тобто Книгу Мормона.²

Я ніколи не забуду той урок. З того часу Президент Говард В. Хантер, Президент Гордон Б. Хінклі та багато інших провідників Церкви продовжували возвеличувати Книгу Мормона людям по всьому світові.

Я б хотів додати своє свідчення про божественність цієї книги. Я прочитав її багато разів. Я також прочитав багато з того, що було написано про неї. Деякі автори звертали увагу на оповіді, людей або короткі історичні описи, які вона містить. Інші захоплювалися структурою її мови, описом зброї, географією, тваринним світом, технічними спорудами або системами ваги і міри.

Ці аспекти, мабуть, дуже цікаві, але вивчення Книги Мормона може принести найбільше користі, коли людина спрямована на її початкову мету - свідчити про Ісуса Христа. В порівнянні з нею всі інші аспекти є малозначними.

Коли ви читаєте Книгу Мормона, з її першого розділу до останнього, зосередьтеся на головній постаті в книзі - на Ісусі Христі, Сині Живого Бога.³ А також звертайте увагу на другу тему, яка супроводжує цю: Бог виконає свій завіт із залишком дома Ізраїлевого.⁴

Книга Мормона є вирішальною складовою цього завіту.⁵ Це Святе Письмо, яке містить Священні Писання з малих і великих пластин Нефія, пластин Мормона, пластин Етера та латунних пластин, які містять «п’ять книг Мойсеєвих, . . . літопис Юдеїв, . . . [і] . . . пророцтва святих пророків».⁶

Коли Мормон скорочував літописи, він зазначив, що не може записати «і сот[ої] частин[и]» того, що було вдіяно.⁷ Таким чином, історичний аспект книги має другорядне значення.

Свята Біблія нараховує 66 окремих книг; Книга Мормона містить 15. В її першій книзі Нефія, написаній за шість століть до народження Ісуса, розповідається, що пророк Легій ⁸ мав видіння дерева життя.⁹ Його син Нефій молився, щоб дізнатися про його значення. У відповідь він отримав величне видіння. Він бачив діву, яка тримала на руках Дитину; він бачив у видінні Викупителя світу, Його земне служіння і Його розп’яття. Він побачив дванадцять інших, які йшли за Тим Святим. І він побачив, що робота Бога і Його апостолів буде супроводжуватися спротивом.¹⁰

Інші великі пророки Книги Мормона - своїми засобами і у свій час - свідчили про божественність Гос-пода, Ісуса Христа. Серед них були брат Яреда, ¹¹ Зинок, Неум і Зинос.¹² Свідчення про Ісуса Христа, які передрікали Його народження у Вифлеємі, були також записані зі слів царя Веніямина, Авінадія, Алми старшого, Алми молодшого, Амулека, синів Мосії, полководця Моронія, братів Нефія і Легія та Самуїла Ламанійця.¹³ В послідовності пророчих проголошень, яка здається нескінченною - в свідченнях «ус[іх] свят[их] пророк[ів]»¹⁴ «за дуже багато тисяч років до його пришестя»¹⁵ - Книга Мормона урочисто заявляє, що Ісус є Христос, наш Спаситель і Викупитель.

Автори

Більшість книг, що знаходяться в бібліотеках світу, написані для людей, які були сучасниками авторів. І, в основному, вони писалися заради прибутку з виплати авторського гонорару, який збільшувався від успішного продажу книги.

Але це не стосується Книги Мормона. Вона була написана в давнину для наших днів. Вона розкриває нескінченну силу і владу Ісуса Христа в оповідях, написаних в період двох давніх розподілів часу на Американському континенті ¹⁶, які були збережені, щоб мали користь ми, ті хто живе в розподіл повноти часів. Звичайно, автори книги не отримали ніякого гонорару. Насправді, це вони заплатили дорогу ціну за привілей брати участь. Що рухало ними? Їхня відданість Богові! Найголовніші літописці - Нефій, Яків, Мормон і Мороній ¹⁷ - всі вони бачили Господа на власні очі, так само як і перекладач книги, пророк Джозеф Сміт, який загинув мученицькою смертю.

Зміст

Автори в центр своїх писань ставили Господа, Його місію і Його служіння. Яків, наприклад, неодноразово звертається до спокути і воскресіння Христа. «Улюблені браття, - пише Яків, - примиріться з [Богом] через спокутування Христа, його Єдинонародженого Сина, і ви можете одержати воскресіння, . . . і будете представлені як первістки Христа Богові . . .

І ось, . . . чому ж не розповідати про спокутування Христа, і не отримати досконале знання про нього», і «знання про воскресіння і світ, що прийде?» ¹⁸

Порада Якова не має ціни і часового обмеження.

Спаситель оголосив, що Книга Мормона містить повноту [Його] вічної євангелії.¹⁹ Яке Він дає визначення євангелії? Воскреслий Господь навчав: «Такою є євангелія, яку я дав вам, - що я прийшов у світ виконати волю мого Батька, тому що мій Батько послав мене».²⁰

Потім Він розширив це визначення, подане одним реченням: «Мій Батько послав мене, щоб мене було піднято на хресті; і після того, як мене було піднято на хресті, щоб я міг привести всіх людей до себе».²¹

Ця унікальна земна місія Господа, коли Він мав смертне тіло - євангелія як Він її визначив - відома нам як спокута. Отже, повнота євангелії може бути визначена як більш повне розуміння спокути.²² Ми не можемо отримати цього лише з Біблії. Слово спокута (в будь - якій його формі) згадується лише один раз в Новому Завіті, який міститься в Біблії, перекладеній за часів короля Джеймса.²³ У Книзі Мормона воно зустрічається 39 разів! ²⁴ Про воскресіння тут також частіше згадується, ніж у Біблії.²⁵

Спаситель називає Книгу Мормона «новим завітом» між Ним і домом Ізраїля.²⁶ Це матеріальна ознака найвищого за важливістю завіту Христа з людством.²⁷ Божественне вчення цієї книги як третього завіту робить ясним учення й об’єднує Старий Завіт з Новим Завітом. Завіти, заповіти²⁸ і свідчення²⁹, які містяться в Писаннях³⁰ з самого початку часів, стосуються спокути Ісуса Христа - центральної події в історії всього людства.

Книга Мормона - це найважливіший релігійний текст, який був даний людині через одкровення від Бога, «зважаючи на те, що писання, вміщені в Новий Завіт, були укладені біля двох тисячоліть тому».³¹ Джозеф Сміт проголосив, що Книга Мормона є «найбільш правильна з усіх книг на світі і є наріжним каменем нашої релігії».³² Це єдина книга, про яку сам Господь свідчив, що вона істинна.³³

Вінцевою подією, записаною в цих священних літописах, є особисте служіння воскреслого Господа народу, який жив у стародавній Америці. Їм він проголосив таке одкровення:

«Ось, я є Ісус Христос, Син Бога. Я створив небеса і землю, і все, що на них. Я був з Батьком від початку.

. . . Писання про моє пришестя виповнилися . . .

Я є світло і життя світу . . .

. . . І той, хто прийде до мене з розбитим серцем і упокореним духом, того я хрищу вогнем і Святим Духом . . .

. . . Я прийшов у світ принести спокутування світові, щоб спасти світ від гріха.

Отже, кожного, хто кається і приходить до мене, як мале дитя, того я прийму, бо для таких царство Бога . . . Я поклав своє життя, і знову взяв його; отже, покайтеся, і приходьте до мене . . . , і будьте спасенними».³⁴

Після такого піднесеного вступу Учитель, щоб остаточно підтвердити свою особистість, дозволив натовпу вкласти їхні руки в свій бік і відчути сліди від цвяхів на Своїх руках і ногах. По тому вони знали, що сам Бог Ізраїля стояв перед ними - Той, хто загинув за гріхи людства.³⁵

Він навчав людей: вчив їх молитися, каятися, христитися, причащатися, знати Його вчення, розуміти важливість священних обрядів і завітів і витерпіти до кінця.³⁶

Книга Мормона - це дар від Бога всьому людству і Він «заповідав своєму народові, що їм слід переконати всіх людей покаятися».³⁷ Він запрошує всіх «прийти до нього і скуштувати його добро», і Він «ні від кого не відмовиться, хто прийде до нього, від чорного і білого, зв’язаного і вільного, чоловічої статі і жіночої».³⁸

Переклад

Цей заклик до всіх людей має на увазі переклад на велику кількість мов і залучення до роботи кваліфікованих перекладачів. Переклад Б- іблії за часів короля Джеймса, наприклад, було здійснено 50 англійськими вченими, які завершили свою роботу за сім років, перекладаючи одну сторінку за день.³⁹ Сучасні професійні перекладачі вважаються кваліфікованими, якщо також можуть перекладати Писання по одній сторінці в день.

На противагу, Джозеф Сміт перекладав Книгу Мормона зі швидкістю приблизно десять сторінок за день, виконавши роботу приблизно за 85 днів!⁴⁰ (Багато з нас відчуватимуть задоволення, якщо зможуть прочитати книгу за цей час).

Така швидкість справляє навіть більше враження, зважаючи на обставини, в яких пророк працював. У той же час, зносячи постійні перешкоди і безперервну ворожість, Джозеф Сміт їздив більше 100 миль з Гармоні, штат Пенсільванія, до Фейєту, штат Нью - Йорк.⁴¹ Він звертався з проханнями стосовно авторського права.⁴² Він отримав одкровення, що містяться в 12 розділах Учення і Завітів.⁴³ Небесні істоти відновлювали святе священство. Однак він закінчив переклад за період, менший, ніж три місяці.

Перше Президентство надало можливість Дванадцятьом Апостолам побачити частини оригіналу рукопису, а також друкарський рукопис Книги Мормона. Словами неможливо описати глибокі почуття, які ми відчували, коли оглядали ці дорогоцінні документи і звернули увагу на те, що на них було дуже мало зауважень редактора.

Особисте свідчення і благословення

Кожна людина, яка з молитвою вивчає Книгу Мормона, може також отримати свідчення про її божественність.⁴⁴ Крім того, ця книга може дієво допомогти нам вирішити особисті проблеми. Ви хочете звільнитися від поганих звичок? Ви хочете покращити стосунки у вашій сім’ї? Ви хочете підвищити ваш духовний рівень? Читайте Книгу Мормона! Вона наблизить вас до Господа Ісуса Христа і Його сили, сповненої любові.⁴⁵ Він, хто нагодував велику кількість людей п’ятьма хлібами і двома рибами,⁴⁶ Він, хто допомагав сліпим прозріти, а кривим ходити, ⁴⁷ також зможе благословити і вас! Він пообіцяв, що ті, хто живуть за настановами цієї книги, «отримають вінець вічного життя».⁴⁸

Книга Мормона істинна! Я свідчу про це в ім’я Ісуса Христа, амінь.

ПОСИЛАННЯ Й ПРИМІТКИ

1. Див. УЗ 84:54-55
2. Див. УЗ 84:57
3. Книгу Мормона поділено на 6 607 віршів, з яких 3 925 стосуються Ісуса Христа, і в них використовуються більше 100 різновидів його титулу. Отже, одна з форм імені Христа припадає в середньому на 1.7 вірша. (Див. Susan Easton Black, Finding Christ through the Book of Mormon [1987], 16-18.
4. Див. 3 Нефій 16:11-12; 29:3; Мормон 5:20; 8:21; 9:37.
5. Див. УЗ 84:57-58.
6. «Коротке пояснення до Книги Мормона»; 1 Нефій 5:11-13.
7. Слова Мормона 1:5. Це пояснення повторюється ще п’ять разів. (Див. Кн. Якова 3:13; Геламан 3:14; 3 Нефій 5:8; 26:6; Етер 15:33). Яків, який отримав пластини від свого брата Нефія, додав ще один аспект, «щоб . . . не торкався, або тільки ледь, історії цього народу», але йому треба було торкатися священних або значних справ «настільки, наскільки це можливо, ради Христа, і ради наших людей» (Кн. Якова 1:2, 4).
8. Легій, батько Нефія і Якова, також бачив Господа на власні очі (див. 2 Нефій 1:15).
9. Див. 1 Нефій 8:10-35.
10. Див. 1 Нефій 11:14-36.
11. Див. Етер 3:14.
12. Див. 1 Нефій 19:10.
13. Можна назвати ще багатьох інших, наприклад, Еноша, Ярома, Амарона, Амалекію та ін.
14. Кн. Якова 4:4.
15. Геламан 8:18.
16. Яредійці і Легіївці.
17. Тому що Ісая цитується в такому великому обсязі, він заслуговує на те, щоб бути названим серед головних спів-авторів Книги Мормона. Корисна виноска до 2 Нефій 12:2 в останньому виданні Писань святих останніх днів вказує на те, що 433 вірші Ісаї, приблизно третина всієї книги, цитуються в Книзі Мормона. У виданні англійською мовою більше половини віршів (приблизно 233) відрізняються в деталях від тих, що містяться в Біблії, у той час, як приблизно 200 віршів звучать так само, як і у версії, виданої за часів короля Джеймса. Один дослідник Ісаї документально підтверджує, що не менше 391 з 433 віршів стосуються особливостей, зовнішності, величі й місії Ісуса Христа. (Див. Monte S. Nyman, «Great Are the Words of Isaiah» [1980], 7, 283-87).
Старійшина Джеффрі Р. Холланд (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 78-94) зробив класифікацію учень Ісаї, записаних в Книзі Мормона, поділивши їх на п’ять категорій:
1) Народження Христа і його земне служіння (див. 1 Нефій 11:13, 15, 18, 20; 2 Нефій 17:14-15; Алма 7:10).
2) Христос відвідує духи у в’язниці (див. 1 Нефій 21:6-9).
3) Христос виявляє доброту і зберігає Сіон в останні дні (див. 1 Нефій 21:13-16; 2 Нефій 7:1-2; 3 Нефій 22:8-цитування з Ісая 54:8).
4) Христос під час Тисячоліття (див. 2 Нефій 12:2-5; 21:1-12; 30:9).
5) Розп’яття і спокута (див. Мосія 14:1-12).
18. Кн. Якова 4:11-12.
19. Див. УЗ 27:5; див. також УЗ 20:9; Джозеф Сміт - Історія 1:34.
20. 3 Нефій 27:13. Повний текст Його проповіді включає також обряди і завіти як невід’ємні частини євангелії.
21. 3 Нефій 27:14.
22. Не всі божественні вчення включено до Книги Мормона. Храмова робота у такому вигляді, як ми її знаємо зараз, була дана в одкровеннях як час-тина відновлення всіх речей і викладається в Ученні і Завітах та пізніших одкровеннях сучасним пророкам.
23. Див. Римлянам 5:11.
24. Спокута: 28 раз; спокутувати, спокутуючий або викуплений: 8 разів; спокутує: 3 рази - всього 39 разів. В деяких віршах слово спокута з’являється більше, ніж один раз (див. 2 Нефій 9:7; Алма 34:9; 42:23).
25. Слово воскресіння з’являється 41 раз у Біблії, перекладеній за часів короля Джеймса; у Книзі Мормона воно з’являється 81 раз (див. також Christ and the New Covenant, 238).
26. Див. УЗ 84:57.
27. Див. 3 Нефій 21:1; 29: короткий зміст розділу.
28. Англійське слово covenant (завіт) походить від латинського convenire, що означає «збігатися», «погоджуватися».
29. Англійське слово testament (заповіт) походить від латинського testis, що означає «свідок». Testament має також латинські корені tres nf stare, що означає «three stand» (троє наявних).
30. Англійське слово witness походить зі староанглійського wit, що означає «знання». Свідком називався той, хто має особливі знання.
31. Джеффрі Р. Холланд, Christ and the New Covenant, 9-10.
32. History of the Church, 4:461.
33. Див. УЗ 17:6.
34. 3 Нефій 9:15-16, 18, 20-22.
35. Див. 3 Нефій 11:14.
36. Див. 3 Нефій 15:9.
37. 2 Нефій 26:27.
38. 2 Нефій 26:33.
39. Див. Christ and the New Covenant, 349.
40. З 7 квітня по 30 червня 1829 року. Якщо вилучити час, витрачений на інші поточні завдання, робочий час, який було витрачено, наблизиться до 55 днів. Наявне видання Книги Мормона містить 531 сторінку. Якщо вважати, що переклад було зроблено за 55 днів, то в середньому виходить 9.7 сторінок сучасної Книги Мормона за день.
41. Див. John W. Welch and Tim Rathbone, «Book of Mormon Translation by Joseph Smith», Encyclopedia of Mormonism, 4 vols. [1992], 1:211.
42. Див. «A Chronology of Church History», Appendix 2, Encyclopedia of Mormonism, 4:1652, date of 11 June 1829.
43. Розділи 6-9 і 11-18.
44. Див. Мороній 10:4-5.
45. Пророк Джозеф Сміт заявив, що «людина буде ближча до Бога, дотримуючись її [Книги Мормона] заповідей, ніж будь - якої іншої книги». ( History of the Church 4:461).
46. Див. Матвій 14:19-20; Марк 6:41-42; Лука 9:16-17.
47. Див. Матвій 11:5; Лука 7:21-22.
48. УЗ 20:14.