The Christus statueThe Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Search | Feedback | Site Map | Help | Country Sites |
Home Broadcast General Conference Archives
Conferences
Oktober 2001
'Tot w'u wederzien'

'Tot w'u wederzien'

President Gordon B. Hinckley

'Onze deugd zal ons veiligheid verschaffen. Onze rechtschapenheid zal ons kracht verschaffen. God heeft duidelijk gesteld dat Hij ons niet zal verlaten als wij Hem niet verlaten.'

President Gordon B. Hinckley

Geliefde broeders en zusters, ik ben blij dat zuster Inis Hunter, de weduwe van president Howard W. Hunter, gisteren en vandaag in ons midden was. We waarderen dat zeer.

We zijn aan het eind gekomen van deze geweldige conferentie. Het koor zal 'God zij met u tot w'u wederzien'(lofzang 105). Ik ben dankbaar voor die lofzang. De tekst gaat als volgt:

God zij met u tot w'u wederzien;
dat zijn vaderhand u leidde;
bij zijn kudd' u veilig weidde, (. . .)
 
als de levensstormen woeden,
moog' zijn arm u dan behoeden (. . .).
 
Blijf op zijne liefde bouwen
door op Christus te vertrouwen,
God zij met u tot w'u wederzien.
 

Ik heb die woorden in het Engels gezongen terwijl anderen ze in veel verschillende talen zongen. Ik heb deze prachtige, eenvoudige woorden bij gedenkwaardige gelegenheden over de hele wereld gezongen. Ik heb ze met tranen in mijn ogen tijdens afscheidsdiensten voor zendelingen gezongen. Ik heb ze met soldaten in gevechtstenue in Vietnam gezongen. In de loop der jaren heb ik deze afscheidswoorden op duizend plaatsen gezongen, in veel verschillende omstandigheden, met zoveel anderen die elkaar liefhebben.

We waren vreemdelingen toen we elkaar ontmoetten. We waren broeders en zusters toen we afscheid namen.

Die eenvoudige woorden werden een gebed tot de troon van God, ten behoeve van elkaar.

En in die geest nemen we na een heel opmerkelijke en gedenkwaardige conferentie afscheid van elkaar.

Ik hoop dat ons hart geraakt is door de woorden die de broeders en zusters hebben gesproken, en dat we goede voornemens hebben. Ik hoop dat iedere getrouwde man tegen zichzelf zal zeggen: 'Ik zal aardiger en milder voor mijn vrouw en kinderen zijn. Ik zal mij beheersen.' Ik hoop dat irritatie in onze gesprekken door vriendelijkheid zal worden vervangen.

Ik hoop dat iedere vrouw haar man als dierbare partner zal beschouwen, de ster van haar leven, haar steun, haar beschermer, haar partner met wie ze hand in hand alle lasten draagt. Ik hoop dat zij haar kinderen als zoons en dochters van God zal beschouwen, haar belangrijkste bijdrage aan de wereld, haar grootste zorg met betrekking tot hun prestaties, en kostbaarder dan enige andere hoop.

Ik hoop dat jongens en meisjes deze conferentie zullen verlaten met meer waardering voor hun ouders, met meer liefde in hun hart voor de mensen die hen op deze aarde hebben gezet, voor hen die het meest van hen houden en zich het meest zorgen om hen maken.

Ik hoop dat het geluid bij ons thuis een aantal decibellen zal afnemen, dat we zachter zullen praten, met meer waardering en respect voor elkaar.

Ik hoop dat alle leden van de kerk volledig trouw aan de kerk zullen blijven. De kerk heeft onze loyale steun nodig, en u hebt de loyale steun van de kerk nodig.

Ik hoop dat het gebed een belangrijkere rol in ons leven zal spelen. Niemand kan in de toekomst kijken. We kunnen speculeren, maar we weten het niet zeker. We kunnen door ziekte getroffen worden. We kunnen met tegenspoed geconfronteerd worden. We kunnen door angst bevangen worden. De dood kan haar koude en plechtige hand op ons of een dierbare leggen.

Moge onverzettelijk en onveranderlijk geloof, ongeacht de toekomst, als een poolster boven ons schijnen.

Momenteel staan we oog in oog met bepaalde problemen, ernstig en overweldigend, die ons zorgen baren. We hebben zeker de Heer nodig.

Toen ik naar huis ging voor de middagmaaltijd, zette ik de televisie aan en keek even naar het nieuws, toen moest ik denken aan de woorden uit de psalm: 'Waarom woelen de volken en zinnen de natiën op ijdelheid?' (Zie Psalmen 2:1.) Ik heb alle oorlogen van de 20steeeuw meegemaakt. Mijn oudste broer ligt begraven in Frankrijk, gesneuveld in de Eerste Wereldoorlog. Ik heb de Tweede Wereldoorlog meegemaakt, de Koreaanse oorlog, Vietnam, de Golfoorlog, en minder ernstige conflicten. We zijn een ruziezoekend en moeilijk volk in onze onderlinge conflicten. We behoren ons tot de Heer te wenden en op Hem te vertrouwen. Ik moet denken aan de indrukwekkende woorden van Kipling:

In verre streken smelten onze vloten;

op duinen en kapen is men het vuur aan het vergooien —
zie, onze praal van weleer is aldus
één met Nineve en Tyrus!
Rechter aller volken, spaar ons nog even,
Opdat wij niet vergeten — opdat wij niet vergeten!

(Naar Rudyard Kipling, 'Recessional', inMasterpieces of Religious Verse, onder redactie van James Dalton Morrison [1948], blz. 512.)

Onze deugd zal ons veiligheid verschaffen. Onze rechtschapenheid zal ons kracht verschaffen. God heeft duidelijk gesteld dat Hij ons niet zal verlaten als wij Hem niet verlaten. Hij, die waakt over Israël, sluimert noch slaapt. (Zie Psalmen 121:4.)

En nu wij deze conferentie gaan afsluiten, wil ik, hoewel wij nog een slotgebed zullen hebben, onder deze omstandigheden een kort gebed uitspreken:

O God, onze eeuwige Vader, grote Rechter aller volken, U die het heelal bestuurt, U, onze Vader en onze God, van wie wij kinderen zijn, wij verlaten ons op U in deze donkere en ernstige tijd. Lieve Vader, zegen ons met geloof. Zegen ons met liefde. Zegen ons met naastenliefde in ons hart. Zegen ons met de geest van volharding om het afgrijselijke kwaad in deze wereld uit te roeien. Schenk bescherming en leiding aan wie actief betrokken zijn bij de strijd. Zegen hen; bewaar hun leven; behoed hen voor het kwaad en het gevaar. Neig uw oor naar hun dierbaren die bidden voor hun veiligheid. Wij bidden voor de grote democratieën van deze aarde, waarop U hebt toegezien bij de stichting van hun regeringen, waar vrede en vrijheid en democratische processen gemeengoed zijn.

O Vader, zie met barmhartigheid om naar deze natie en zijn vrienden in deze tijd van nood. Spaar ons en leer ons te wandelen met geloof in U en in uw geliefde Zoon, op wiens barmhartigheid wij ons verlaten en op wie wij vertrouwen als onze Heiland en onze Heer. Zegen de zaak van vrede en herstel die weer snel aan ons, dat bidden wij U nederig. Wilt U ons onze arrogantie vergeven, wilt U aan onze zonden voorbijgaan, wilt U ons genadig zijn, dat ons hart zich in liefde tot U zal wenden. Dat bidden wij nederig in de naam van Hem die ons allen liefheeft, Jezus Christus, onze Verlosser en Heiland. Amen.

 
© 2008 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.   Rights and use information.  Privacy policy