羅素‧培勒長老, “遵從基督的教義與福音,” Nov 2010
教會教育機構年輕成人爐邊聚會‧2010年11月7日‧百翰‧楊大學
這場面非常壯觀，而你們也是世上最優秀的年輕男女。在當今這個日益邪惡的世界裡，你們擁有耶穌基督的復興福音來指引你們跨出信心的步伐。我和培勒姊妹很高興今晚能和大家共聚一堂，不論是在馬利奧特中心現場或是在世界各地其他的建築物。拜現代科技之賜，我想有些人現在正透過播客或其他先進的科技產品在收聽轉播。但是不論你們今晚在何處，我都很感謝能向你們演講，我祈求主能祝福我們，讓我所說的話對各位此時的生活有所幫助。
我要向洛干福音研究所的唱詩班表達謝意，感謝他們帶來優美動聽的音樂，也要特別向多馬‧慕林會長表示感謝。他是在場的支聯會會長之一，多年前，培勒姊妹和我在加拿大多倫多傳道部服務時，他是我們傳道部裡優秀的傳教士之一。
「啊，那邪惡者的陰險計畫」
今晚我想延續我在總會大會上的演講。當時認真聆聽演講的人──我希望在場的人都是如此──都已獲得了來自總會持有權柄人員和職員所給予的忠告。各位可能還記得我在演講中，把漁夫使用的人造蟲餌比喻為撒但所使用的人造誘餌，那是他用來捕捉我們、把我們捲進他那可怕悲慘世界的工具。
總會大會結束後過了幾天，我收到一位優秀的男青年來信，他叫謝頓‧史耐德，今年11歲。他聽了我的演講，寄來了一張圖畫，並附上一張說明，寫道：「漁夫使用人造誘餌，然後收線捕獲魚群，這象徵撒但利用習癮（也就是『人造誘餌』）來『收線捕獲』我們。漁夫把魚丟到沙灘上，魚『拼命擺動身體』，想回到大海裡，我認為魚『拼命擺動身體』象徵了我們努力想要回到福音的安全『水域』。但是我們需要天父和耶穌基督的幫助，才能擺脫這些習癮。」1
謝頓，謝謝你為我在總會大會上的演講作了簡單明瞭的摘要。
我要引述那篇演講裡內容：「就像以誘餌釣魚的漁夫知道鱒魚受到飢餓的驅使一樣，路西弗也知道我們的『飢餓』或弱點，他會用假餌來誘惑我們，我們若是吃了，就會從平靜的生活中被拽進他無情的影響力之下。漁夫捕到魚後會將魚毫髮無傷的放回水中，但路西弗可不會自動放手。他的目標是要讓受害者變得像他一樣悲慘。」2
保持耶穌基督福音的簡單和單純
我祈求主祝福我，讓我能教導各位一項非常重要的原則。那原則就是：「保持耶穌基督福音的簡單和單純。」使徒保羅在他的時代也非常關切此事，他說：「我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣」（哥林多後書11：3）。
在摩爾門經裡，先知尼腓用這些簡單的詞句解釋基督的教義和福音。我現在唸出來的經文，是出自尼腓二書第31章。
-
• 「因為我的靈魂喜歡明白的方式」（第3節）。
-
• 「除非我們願意遵守父的誡命，否則怎能跟隨耶穌呢？」（第10節）
-
• 「父說：你們要悔改，你們要悔改，並奉我愛子的名受洗」（第11節）。
-
• 「凡奉我的名受洗的，父必賜給他聖靈，像賜給我一樣」（第12節）。
-
• 「我聽見父的聲音說：是的，我愛子的話是真實可靠的。凡持守到底的必得救」（第15節 ）。
-
• 「因為你們還沒有到這程度，除非你們已根據基督的話，……對祂〔有〕不可動搖的信心」（第19節）。
-
• 「現在看啊，我心愛的弟兄們，這就是那條道路；天下間沒有賜下別的道路或名字，世人可以靠著在神國中得救」（第21節）。
-
• 「現在看啊，這就是基督的教義」（第21節）。
先知約瑟‧斯密在信條第四條中為福音的首要原則和教儀下定義：「第一，對主耶穌基督的信心；第二，悔改；第三，為罪的赦免的浸沒洗禮；第四，為聖靈恩賜的按手禮。」
今晚我要把重點放在基督的教義與福音上。我親愛的年輕朋友們，今日世人所做的許多事情都與福音的原則背道而馳。各位必須認識基督的教義，在一生的所有日子裡奉行和維護這些教義。
給主同樣多的時間
幾年前，我擔任傳道部會長時的一位傳教士來找我。他說：「會長，我快失去自己的見證了，我有一些疑問，沒有人能解答。我的主教和支聯會會長只告訴我要忘記這些問題，他們也沒有答案。」
我請這位傳教士把問題寫下來給我，然後建議他10天後來找我，我會一一回答這些問題。
他正要離開我辦公室的時候，我受到靈的提示問他這個問題：「長老，你上一次讀經文是什麼時候？」
他承認是很久以前。
我說：「你給了我一件任務，我現在也要給你一個功課，這樣很公平吧？在你回來找我提供答案之前，每天至少讀一小時經文。」
他同意了。
他回來的時候，我已經準備好了。他說：「會長，我不需要解答了。我知道摩爾門經是真實的，我知道約瑟‧斯密是先知，我現在沒問題了。」
我回答說：「不管怎樣，你都會得到那些問題的答案；我可是下了一番工夫作準備！」我們討論的內容都是關於反摩爾門教的事情。
在我們討論之後，我問他：「長老，你從這一切學到了什麼？」
他的回答意義深遠。他說：「我學到要給主同樣多的時間！」
現在，讓我們一起來復習基督的基本教義和福音。
第一項教義原則：對主耶穌基督的信心
第一項教義原則是對主耶穌基督的信心。「對基督有信心包括堅定地相信祂是神的獨生子，是世界的救主和救贖主。〔我們的教義教導〕：唯有倚靠神子的恩典與仁慈，我們才能回去與天父同住。我們對基督有信心時，就會接受和應用祂的贖罪及教導。我們信賴祂和祂所說的一切。我們知道祂有力量實現祂的應許。天父會祝福那些懷著信心服從祂兒子的人。……
「我們相信基督，我們相信祂希望我們遵守祂所有的誡命。我們要服從祂，來表明我們的信心。……
「……透過我們對耶穌基督的信心，祂能醫治我們的身體和靈性。」3
我親愛的年輕朋友們，現在請花幾分鐘，在我問各位下面幾個問題時，專心想想你自己對主耶穌基督的信心如何：
-
1. 你對自己人生的方向，以及對主耶穌基督的信心程度，是否感到滿意？
-
2. 你是否像主在路加福音第10章裡教導那位律法師一樣，盡心、盡性、盡力、盡意愛神？（見第27節）。
-
3. 你是否在每天的生活中做到這些簡單的事：
-
4. 你是否善待周遭的人，體恤他們的需求？
-
5. 你是否聽從總會領袖在最近一次總會大會上強調的忠告，完全避開任何種類的色情？
只要忠於主耶穌基督，色情就無法存在於我們的生活裡。如果你的生活有這項問題，我要大聲疾呼：「擺脫掉它！」
-
6. 你是否生活配稱，能擁有聖殿推薦書？
-
7. 你是否積極參與星期日的聚會，尤其是聖餐聚會──配稱領受聖餐，更新與主所立的聖約？
-
8. 聽到我演講的返鄉傳教士，你們在穿著和個人言行上是否仍維持主耶穌基督僕人應有的尊嚴？
-
9. 你是否在作準備和積極尋求永恆伴侶？
我大可以用今晚剩下的時間來談這個問題，但是我很確定此時此刻大家都明白我們並不贊同「一起打發時間」的做法。如果你還不了解，今晚就要徹底明白。套句你們常說的話：「放輕鬆！」。我們建議適當的約會──你知道的，很簡單，就是男孩子約女孩子出去，兩人共度快樂的時光。你是否在認真尋找一位愛主、尊崇祂聖名的伴侶？
-
10. 對於已經結婚的人，你們是否固定有「約會之夜」，持續建立和鞏固夫妻關係？
當然，除了上述的事情之外，還有其他的事。但是，只要各位都認真、全力以赴地跟從基督，就可以針對這些問題大聲地回答：「是！」
今晚各位在思考自己個人對主耶穌基督的信心時，也請想一想，就你所知，你目前的生活中是否有任何事情並不符合你的理想人格標準？你心裡是否知道有任何事情，與對主耶穌基督有真正的信心相衝突？那麼，且讓我告訴各位該如何補救。
第二項教義原則：悔改
悔改是福音的第二項教義原則。「我們對基督的信心和對祂的愛會引領我們悔改，也 就是去改變和祂的旨意不相符的思想、信念和行為。……我們悔改時，會依著神的意思感到憂傷，之後我們不想再做錯誤的事情，〔更努力地〕做正義的事情。……
「真誠的悔改會帶來一些結果。我們會在生活中感受到神的寬恕，以及祂所賜的平安。我們的罪疚和憂傷會一掃而空。」4
弟兄姊妹們，要心懷感激，感謝耶穌基督的福音提供了解決之道，讓我們可以藉著真心悔改來避免犯錯。如果無法掌握悔改的能力，往往會讓一些小的習慣變成習癮。只要我們不服用一些會讓人上癮的物質、不從事會讓人沉迷的行為，就能輕易地避開使人沉溺其中的習癮。我親愛的年輕朋友們，不要弄錯了──我們其實都是撒但和他徒眾攻擊的目標。他會用盡一切欺騙人的誘餌或伎倆，讓你我對於向主許下的承諾感到猶豫、搖擺不定，而不再堅定地對主忠誠。
第三項教義原則：洗禮
福音的第三項教義原則是洗禮。絕大多數聽到我演講的人都已經運用了這項原則。為罪的赦免的浸沒洗禮是我們與主耶穌基督和天父之間訂立的第一項聖約。洗禮是一項教儀，「是表明我們已經與神立約的神聖儀式，神一直要求祂的兒女要立下聖約。聖約是神和人之間具有約束力的莊嚴協定。神答應會祝福我們，我們則承諾會服從祂。……遵守聖約會帶來今生的祝福和來世的超升。」5
要記得，基督透過親自受洗為我們樹立榜樣。我們蒙受祝福，每個星期都有機會領受聖餐，「幫助我們保持配稱，使我們得以常有聖靈同在。它也每週提醒我們所立的聖約」6，幫助我們培養對主耶穌基督的信心和信賴。
第四項教義原則：聖靈的恩賜
第四項教義原則是聖靈的恩賜。「耶穌教導我們必須接受水的洗禮和聖靈的洗禮。水的洗禮之後必須有聖靈的洗禮，否則就不算完成洗禮。唯有接受洗禮和聖靈的恩賜，我們才能夠獲得罪的赦免，在靈性上完全重生。……
「……聖靈為基督作見證，並幫助我們認識真理。祂會提供靈性的力量，協助我們去做正確的事情。祂會在我們面臨考驗或悲傷的時候〔賜給我們平安〕，安慰我們。靈性或身體遭遇危險時，祂會警告我們。……透過聖靈的力量，我們可以感受到神對我們的愛和指引。這項恩賜讓我們體驗到永恆的喜樂和永生的應許。」7
第五項教義原則：持守到底
最後，第五項教義原則是：我們必須持守到底。「一旦我們藉著對耶穌基督的信心、悔改、洗禮和〔接受聖靈恩賜〕的教儀而走上這條窄而小的道路後，我們必須盡全力保持走在這條道路上。」8
幾年前，我的支聯會裡高齡九十多歲的忠信教長在禁食見證聚會上起身所說了一些話，令我永難忘懷，我一直記得那些話。他說：「我每天晚上祈求，神會看到我帶著火熱的見證，安然離開塵世。」
會後我對他說：「教長，在我認識的人當中，你是不再需要擔心這件事的人！」
那時，他抓住我西裝的衣領，一把將我抓到他面前，直視著我說：「孩子」──其實我當時已經結婚，有兩個小孩！「孩子啊，還沒到最後一刻，誰都不能確保自己會得救。」
願我們每一個人都會保持忠信到底。
因此，對基督的信心、悔改，還有訂立、更新和遵守聖約的教義，以及接受聖靈指引，會成為一種生活模式。這些教義原則會塑造和規範我們的日常行動。
耶穌基督的福音就像是銜接前生與永生之間的一座橋樑
我知道，有些返鄉傳教士心裡會想，培勒長老所說的一些教義，是取自這本受靈啟發的宣講我的福音一書。希望你們會認出這些話，並且已將其中的意義內化到你們的生活中。還沒有去傳過的年輕男女，請容我建議各位也擁有一本宣講我的福音，這對你們會很有益處。請研讀第三章，標題為「耶穌基督的福音」的課程。課程裡非常清楚而且詳細地列出了一些必要的基本步驟，足以讓我們避開撒但的誘餌，不致上當，被拖離這條通往永生的道路。
耶穌基督的福音真的非常簡單！在我們返回祂永恆天家的途中，一直保持在神所制訂的這條唯一的道路上，是何等的重要啊！福音就是幸福計畫；它是簡單而美麗的。
讓我看看是否能舉例說明，福音的首要原則就像是銜接前生（我以舉左手表示）與永生（我以舉右手表示）之間的一座橋樑。這兩者之間的橋樑就是耶穌基督的福音。我們從前生的世界來到世上，是為了努力認識和奉行福音原則。而現在我們來到世上，是要想辦法回去，期望能回到神面前。這有賴我們對此加以理解和服從。我們努力奉行福音，目的是期待將來能符合資格，得以領受父為祂所有忠信配稱的兒女所預備的一切祝福。
耶穌說：
「這是誡命：大地各端的人啊，要悔改，歸向我，奉我的名受洗，使你們得以藉著接受聖靈而聖化，使你們得以在末日潔淨無瑕地站在我面前。
「我實實在在告訴你們，這就是我的福音；你們知道在我教會中必須做的事」（尼腓三書27：20-21）。
前程似錦，值得期待
現在，我要再一次請各位想一想自己的生活。你近來的生活如何？在生活上是否有任何事正在使你偏離福音的教導，使你落入撒但的魔掌中？你是否給主同樣多的時間？你所處的世界充斥著科技產品，你透過家中的電腦、iPad、iPhone，就能輕易地接觸五花八門的電子訊息、聲光娛樂和社群網路。從來沒有任何一個世代像各位一樣，手邊有這麼多的科技產品。透過Facebook和其他社群網路，你們可以跟世界各地的朋友保持聯絡。儘管這些工具令人讚嘆，但請容我提醒各位，不要讓這些科技產品佔據你太多的時間，而使你沉溺其中，到了離不了手的地步。使用時，要有所節制，才不會讓這些產品竊佔真正重要而寶貴的永恆事物。
我們只需收看晚間新聞和報紙，便可知道這個世界正處在極度危難當中。世界各地不時傳來地震、颶風和龍捲風的消息，以及關於戰爭、戰爭的風聲、飢荒、災難和屠殺的報導，更不用說各種兇殺案件和其他的暴力行為了。
你們有些人可能會想，活在當今的世上，未來並沒什麼值得努力追求的。我記得我13歲時，在1941年12月7日星期天的聖職聚會結束後回到家，我的父母告訴我，日本轟炸了珍珠港。此舉迫使美國捲入世界大戰當中，這場激烈的戰事早已在歐洲如火如荼地進行了兩年。當時彷彿我們所熟悉的生活即將結束，許許多多的年輕人被徵召入伍時，對未來感到徬徨不安。然而，就像當時的情況一樣，儘管現今世界有許多衝突、艱難和惡勢力，但仍然有許多美好和良善的事。
我出生的時候──那是很久以前，你們那時候還在靈的世界──全世界大概只有20個國家能自稱為民主國家，其人民享有一點點如今我們視為理所當然的自由。現今民主國家有90多個，這意味著世界上有更多的人可以在自由的環境下生活，按照自己的信念生活。
今日世界各地的貧窮情形已經逐漸減少，醫療保健水平大幅提升，特別是開發中國家的衛生與飲水問題已有顯著的改善，這些進步真是了不起，教育的機會也越來越普及。
所以今晚有很多理由讓你充滿希望、保持樂觀。千萬別讓撒但影響你，讓你不相信自己前程似錦，值得期待。
你是教會未來的領袖
我們每個人都是透過每天的決定來為日後享受人生作好準備。只要你們忠於基督的教義與福音，就會在一生中擁有許多美好的機會。在教會裡，支會、支聯會和總會層級的領袖會得到靈感，召喚你們去擔任你們被預備從事的召喚，那是因為你們已作了明智的選擇，選擇遵守神的誡命。
三十年後，教會將有怎樣的領導人，主要取決於你們每個人是否作好充分的準備，以履行日後將臨到你們的教會召喚。
想想這件事──請各位想一下──教會從1830年到1928年，也就是我出生的那一年，一共花了98年的時間才成立第100個支聯會。第200個支聯會則是在接下來的24年內成立。之後，我們開始看到一個非常有趣的景象呈現在眼前。接著在8年後，也就是1960年底，第300個支聯會在加拿大多倫多成立，多馬‧孟蓀會長是當時的傳道部會長。兩週前，培勒姊妹陪同我出席加拿大安大略省多倫多支聯會的支聯會大會，慶祝這個支聯會成立50週年紀念，又稱為禧年。
在第300個支聯會成立4年後，也就是1964年，第400個支聯會成立了。在接下來的9年中，又有200多個支聯會陸續成立，1978年三月，第900個支聯會成立了。再過不久，第3000個支聯會也將成立。
這跟你們在座的青年男女有何關係？假設教會每年都成立100個支聯會，這代表，到了2040年的時候，也就是短短30年後，支聯會的數目將成長一倍，大約有6,000個支聯會。屆時，各位都正值壯年，大概四十好幾或五十出頭。現在你們問問自己這個問題──那6,000個支聯會會長要從哪裡來？他們的第一諮理、第二諮理、執行祕書、文書要從哪裡來？6,000再乘以12，72,000位高級諮議又要從哪裡來？假設一個支聯會平均有10個單位，也就是今日每個支聯會裡單位的平均數，那麼60,000個主教、第一諮理、第二諮理、執行祕書、文書、長老定額組會長及其諮理、大祭司小組領袖及其助理、慈助會、女青年，還有初級會會長及其諮理等等，這些人要從哪裡來？這些人會在哪裡呢？我現在正在跟這些人說話，這些人就是你們！屆時各位是否能準備好接受主將賜給你們的召喚？
有一項永恆的計畫為你制定
天父為你們每一位準備了一項永恆的計畫。你們與生俱來的繼承權，你身為耶穌基督後期聖徒教會的成員所擁有的特權，從一個約有六十億人口的世界來看，這像是個奇蹟。你們在前生的世界與天父同住時，已經向祂許下一些非常重要的諾言和承諾。
各位可能在想，那些有責任發出召喚的人是如何想到人選來擔任輔助組織的領袖、主教、支聯會會長和總會持有權柄人員的？支聯會會長如何知道誰應該來擔任主教？總會持有權柄人員如何知道誰應該來擔任支聯會會長呢？（就在今天，我按手在一位新上任的支聯會會長頭上為他作按手選派，這個週末重組了一個支聯會。這是何等的榮幸，何等的責任啊！）本教會的總會會長又是如何知道誰應該來擔任總會持有權柄人員呢？這些人選都是透過啟示而揭示的，這些人已經證明自己忠信、值得信賴且奉行基督福音的基本教義。
在座的各位，切勿虛度光陰，要努力準備自己去服務。記住，今生是我們所有的人為迎見神而作準備的時候。事實上，艾繆萊克這樣教導我們：
「因為看啊，今生是世人為迎見神而作準備的時候；是的，看啊，今生的日子是世人完成工作的日子。
「正如我剛才說過的，你們已有這麼多見證，所以，我懇求你們不要將你們悔改的日子拖延到最後；因為過了今生這段讓我們為永恆作準備的日子，看啊，如果我們今生沒有善用我們的時間，那麼黑暗的夜晚來臨時，我們就無法工作了」（阿爾瑪書34：32-33）。
只要你願意信賴祂，遵守祂的誡命，那麼主必會在你人生的每一天幫助你。主會讓負責的領袖知道，你已作好服務的準備，因為你一直走在福音的道路上，在各方面遵守了你出生前已立下的承諾，而且有耶穌基督的福音在你每天的生活中指引你。
容我建議各位，現在就開始接受召喚。你們現在擔任的召喚會幫助你們準備好接受未來的召喚，在教會裡服務。
要做一切必須做的事，來與天父建立起一份真正的關係。你們是祂的靈體兒女，你們在天上的父母和主耶穌基督都全心全意地愛你們。祂們希望你會遵從偉大的幸福計畫，那計畫會引導你平安返回天家，回到祂們面前。
堅守耶穌基督的福音
現在，在此聚會結束之際，我祈求你們每個人都會一直努力堅守福音的各項教義原則與教儀；永遠要給主同樣多的時間，這樣你們見證就不會偏向世俗的錯誤教導。要聽從聖職領袖們的話。我們一直都竭盡所知、所能，要教導你們真理，鼓勵你們牢牢堅守那些會使你們得到平安與自由的事。每一天都要為正確的理由做正確的事，你就會安然無恙。
要在各方面作好準備，主需要你為祂的教會服務。你們畢業踏入社會後，會繼續受到試煉，這是人生的一大目的。我們來世上的目的，就是要看看我們到底有多忠誠、多願意付出。相信藉由服從誡命和主耶穌基督的教導，我們能成就偉大的事，實在是一件令人興奮的事。
我喜歡這首詩；它適用於我們每一個人。那是強尼‧萊德所寫的詩，詩名是「橡樹」：
狂風不分晝夜猛吹，
偷走橡樹片片樹葉，
枝幹斷裂樹皮剝落，
直到橡樹光禿疲憊。
橡樹依然堅立於地，
其他樹木已然頹傾倒下。
強風疲累只好罷手問道：
「橡樹，你何能屹立不搖？」
橡樹答道：「我知你可
將我枝枒一一催折，
帶走我的片片樹葉，
撼動我身左搖右晃。
但我扎根遼闊，深入斯土，
落地生根之後，日日茁壯。
位居我身，最深之處，
令你永遠，無法觸及。
今日之前，我不知曉，
自己耐力，究竟多少。
多虧有你，才得發現，
我比自知，堅強不少。」
我心愛的年輕弟兄姊妹們，你們要像這棵堅強的橡樹一樣，知道自己有多堅強，要把你們對神和基督的信心和信賴深深地埋入福音的土裡。要慎防想擄獲人的假漁夫路西弗擺在我們眼前的各種人造釣餌。願我們有智慧和靈性的洞察力，能分辨和拒絕路西弗的許多危險誘惑。要遵行基督的教義，奉行這些簡單的基本福音原則，每一天都如此──對主耶穌基督有信心、悔改、實踐洗禮聖約、生活配稱以擁有聖靈為伴，並持守到底。每一天都這麼做，主的靈必與你們同在，保守你們平安地走在這條通往永生的道路上。
見證
我要把我的見證留給各位。我希望各位知道我們愛你們。你們肩上將要承擔起這教會的未來，你們有光明燦爛的未來。如果你們目前過的生活有需要修正的地方，我衷心祈求今晚你們就會去做一切必須做的事，我要向你們見證耶穌是基督，祂確實活著。這是祂的教會，我們在做祂的差事，我們是祂的約民。我知道這些事，為這些事作見證，並在此時祈求主祝福你們。我奉祂的聖名祈求祂賜予你們這項祝福，祝福你們能找到平安、喜樂，並在心中得到平安的保證，也祝福你們會竭盡所能配稱承受祂的聖名。願這些成為你們現在及一生的祝福，這是我的謙卑祈求、見證和祝福，奉耶穌基督的名，阿們。
© 2010 Intellectual Reserve, Inc. 版權所有。英文核准日期：10/09。翻譯核准日期：10/09。Follow the Doctrine and Gospel of Christ 譯文。Chinese。PD50021042 265
^ Back to top