Skip to Content Skip to Navigation

尋求了解

蘿絲瑪莉•魏克森
總會初級會會長


蘿絲瑪莉•魏克森,  “尋求了解,”  May 2011

教會教育機構年輕成人爐邊聚會 • 2011年5月1日 • 猶他州立大學

我很感謝能來到位於猶他州洛干的猶他州立大學。當我和我先生傑克今晚開車通過薩丁峽谷,到達這座山谷時,就某方面來說,我覺得自己好像回到家一樣。讓我來告訴你們為什麼。

我就是在這個地方開始認識自己

在許多年前的一個美麗秋天,我和我的雙胞胎妹妹將我們所有的家當都裝進車裡,準備出發去學校,我們的母親要載我們一起去洛干上猶他州立大學。我們看過這座美麗校園的相片。有些相片裡的樹長得斜斜的。有人跟我們說洛干沒什麼風,那裡的樹天生就長那樣。不管怎麼說,我們就是很興奮。我們將自己的每一件衣服、每一雙鞋,還有要儲藏在櫥櫃裡的食物都塞進車裡,東西多到幾乎都快看不到窗外。當我們開進這座山谷時,我的心裡七上八下,等不及要迎接未來的冒險奇遇。

到了校園以後,看著學生們從車上卸下自己的行李並搬進宿舍和公寓,在場的每個人都可以感受到空氣中洋溢著興奮的情緒。這是我和妹妹第一次離家外宿,當我們將衣服掛進衣櫃裡並開始整理房間時,覺得自己有了自主權。我們在牆上掛了兩張海報,其中一張寫著「你要專心仰賴耶和華;不可倚靠自己的聰明」(箴言3:5);另一張海報是我們哥哥送的,上面寫著:「沾酒的唇,我不親近」。

清空車上的東西以後,我們站在摩恩館前的人行道上,手中握著最後幾件從後座拿出來的東西。我們站在那裡,懷裡抱著水蜜桃罐頭,跟母親揮手道別。看著她開車離開,我們這才從幻想回到現實生活,我們轉頭看彼此,眼淚從我們的臉頰上滑落,我們驚覺地說:「我們做了什麼?我們在想什麼?為什麼我們曾經以為刺激有趣的事,現在看來是這麼的可怕、嚇人?」當時的我並不曉得,在未來幾年的校園生活中,我將會作出影響我往後人生的決定。就是在這裡,我發現我有自己的信仰,並且面臨到要捍衛自己信仰的情況;我結交到畢生的好友;我的祈禱變得更真誠;我的見證開始茁壯;我學到維護自己的標準,以及讓自己在學業和靈性上進步都是個人的選擇。

我到底是誰?在那些年當中,我有時候會感到挫敗,不過偶爾也是會獲得希望和成功。我當時真的深受思鄉之苦。從想家到可以快樂地獨立自處是成長的一項過程。我就像摩爾門經裡的艾蒙和他的弟兄一樣,同時經歷著「憂傷、……痛苦和旁人無法領會的快樂」(阿爾瑪書28:8)。如今,我明白自己當時必須離開溫暖的家,才能成長並學習這些人生課題。難怪這座校園、這所大學以及這座凱西山谷對我來說如此美麗。因為就是在這裡,我開始認識自己;在認識自己的過程中,我開始認識救主。在你的生命中,你曾尋求了解、尋求認識什麼?你又是在哪裡學習到這些事的呢?

我今晚的演講主題是關於「尋求了解」。

尋找一個你可以認識自己的地方

當我們離開天父的面前以及前生溫暖的家來到世上時,我們就準備好要學習並接受試驗。如今,我們會在今生發現自己問說:「我做了什麼?」我們正走在今生的道路上,我們正在實行天父的計畫,即救恩計畫、圓滿的福音,也就是幸福計畫!約瑟‧斯密曾說救恩計畫是「上天賜給人類最美好的禮物之一」。1

我們曾一度以為冒險有趣的塵世經歷,有時候可能會讓人感到恐怖與膽怯,而且挑戰十足!帷幕讓我們忘記自己曾經知道的事情。現在,我們除了憑信心而行,還要知道只要有主的幫助,我們可以逐漸記起自己曾經知道的事情。天父非常愛我們,祂創造我們的目的不只是要我們回到祂的身邊,祂還要我們變得像祂一樣。現在我們正在重新學習自己對祂的了解有多少。百翰‧楊曾說過:「你們都很熟悉父神,……你們都與祂熟識,因為你們每個人〔在前生〕都曾住在祂的屋宇,和祂同住多年,而如今你們正在〔這世上〕努力認識祂,事實上,你們只不過是忘了從前知道的事而已」。2

雖然我們那時候認識神,但是在這裡只有透過自己的努力才能逐漸認識祂。在探索祂的過程中我們並不孤單,因為祂說過「我必在你們的左邊和你們的右邊,我的靈必在你們心中,我的天使必在你們四周……,托著你們」(教約84:88)。

阿爾瑪尋求認識救主,然後在摩爾門水流教導眾人。他「教導他們,向他們宣講悔改、救贖和對主的信心」(摩賽亞書18:7)。那些人就是在那裡立下洗禮的聖約,「願意隨時隨地,在所有的事上作神的證人,……而得到永生」(摩賽亞書18:9)。他們在信心中茁壯,他們學會遵守安息日,他們學會用自己的雙手勞作過活,「而且他們確實正直地行走在神前,按照各人的需要和需求,在屬靈與屬世上彼此分享」(摩賽亞書18:29;見第20-29節)。

我們接著唸:「事情是這樣的,這一切都是在摩爾門,是的,在摩爾門水流邊,在摩爾門水流附近的樹林中進行的;是的,摩爾門地,摩爾門水流,摩爾門樹林,這些地方在那些認識他們救贖主之人的眼中是多麼美麗!」(摩賽亞書18:30)。

為什麼這節經文要透過四周的景物將我們引到摩爾門水流呢?這些描述讓我們對摩爾門水流那地方有什麼感覺呢?也許我們該正視自己四周的景物,看看在我們尋求認識救贖主的時候,這些景物扮演了什麼樣的角色。

現在就是時候。如果你還沒這麼做,現在就是找出那個地方的時候,你可以在那裡認識你的救贖主。你的摩爾門水流在哪裡呢?在你眼中那地方有多美呢?

請你問問自己這四個問題,來找出那個美麗的地方。

1. 認識聖靈

第一個問題:我要如何認識聖靈的影響力?

一位男青年在他還小時有過一段經歷,當時的他年紀非常小,還不到三歲。他被一個家庭收養,那個家庭是耶穌基督後期聖徒教會的成員。他的生長環境自此徹底地改變了,他離開自己位於東歐的家,來到美國東部。這塊土地上有新的家庭、新的語言,以及新的感覺。他的新家庭會在禮拜天帶他到托兒班。他就是在教會那沿著走廊走到底的托兒班教室裡感受到聖靈,他感受到前所未有的安全感和愛,那是他第一次真正感受到聖靈。他現在已是名青少年了,不過他偶爾會沿著走廊走到底,到那間托兒班教室,聽聽裡頭傳出來的聲音、看看那裡的擺設,以及感受他曾在那裡感受到的聖靈。這個孩子就是在那間托兒班教室裡認識聖靈,在他眼中這間教室是何等美麗!

摩爾門告訴我們:「由於溫順與謙卑的心,才帶來聖靈的眷顧;這位保惠師使人充滿希望和完全的愛」(摩羅乃書8:26)。

摩爾門描述的正是救主所描述的:「你將接受我的靈,即聖靈,亦即保惠師,祂將教你國度中令人平安的事」(教約36:2)。

我們在阿爾瑪書中知道摩賽亞的兒子們如何認識聖靈。經文上說:

「他們……努力查考經文,以知道神的話。

「不僅如此,他們還多次祈禱和禁食」(阿爾瑪書17:2-3)。

然後他們出去作教導。這些平凡的年輕人之所以有無比的勇氣,是由於他們擁有聖靈的幫助,以及想知道神的話的渴望。

艾蒙說:「那靈的一部分住在我心中,按照我對神的信心和願望,賜給我知識和力量」(阿爾瑪書18:35)。

拉摩那的父親透過亞倫的教導而感受到聖靈,他說:「只要能得到這寶貴的快樂,我願放棄所有的一切,是的,我願放棄我的王國」(阿爾瑪書22:15)。

拉摩那和他父親在接受救恩計畫教導的時候,都感受到聖靈的影響力。今日的傳教士充滿著聖靈的影響力,他們在全世界教導相同的信息。我要問問那些曾傳過教的人:當你們站出來為耶穌基督福音的真實性作見證時,你們還記得那股聖靈的力量嗎?

有位傳教士在前往機場的路上說:「我很怕返鄉。如果我結束傳教後無法感受到這麼強烈的聖靈感覺,怎麼辦?」

我告訴她:「只要你邀請聖靈進入你的生活,並且保持配稱,它就會一直與你同在。」

2. 了解摩爾門經的真實性

第二個問題:我要如何知道摩爾門經是真實的?

克雷頓‧柯丁森長老是哈佛大學商學院的教授。他在2004年6月百翰‧楊大學愛達荷分校的祈禱會中,談到他為了要知道摩爾門經是否是真實的,曾作了一個決定。他從百翰‧楊大學畢業後,獲得了獎學金,供他前往英國牛津大學就讀。當時的他作了這樣的結論:「〔他〕根本不確定摩爾門經是不是真實的。到那時候為止,〔他〕已經讀過七次摩爾門經。每讀完一次,〔他〕都會跪下來祈禱,求神告訴〔他〕摩爾門經是不是真實的,可是始終都沒有得到答案。在〔他〕思考自己為何沒有獲得答案時,〔他〕意識到之前雖然讀過摩爾門經七遍,但每一遍都將它視為父母、百翰‧楊大學的教師、傳道部會長或福音進修班教師所指派的功課,〔他〕的目標就只是讀完整本書而已。但這一次,〔他自己〕迫切地想知道摩爾門經是不是真實的。一直到他生命中的那一刻,他都讓自己處於對教會的許多教義保持著信心,並且信任〔自己的父母〕,因為〔他〕知道他們知道摩爾門經是真實的,〔他〕信賴他們。但最後,當〔他〕抵達牛津時,〔他〕生平第一次迫切地想知道摩爾門經是不是真實的。」

牛津大學是全世界最古老的大學之一。他住在一棟建於1410年的建築物裡,他形容那棟建築物「看起來典雅美麗,住起來卻很不舒服。建築工人在房間的石牆上挖了〔一個小洞〕,放入〔暖爐〕。〔他〕決定每天晚上撥出11點到12點這段時間,專門研讀摩爾門經,看看它到底是不是真實的。」他說他「不知道自己敢不敢花那麼多時間做這件事,因為〔他〕修習的是應用經濟學,課業很繁重;〔他〕打算在兩年以內完成學業,但大部分的人是花三年的時間。〔他〕不知道自己能不能每天都撥出一小時的時間來做這件事。但是,〔他〕做到了。」「晚上11點的時候,〔他〕在暖爐邊的椅子旁跪下開口祈禱。〔他〕告訴神,〔他〕非常想知道摩爾門經是不是真實的,〔他〕還告訴神,如果祂向〔他〕顯明這部書是真的,那麼〔他〕願意奉獻一生來建立〔祂的〕國度。〔他也告訴主〕,如果它不是真實的,〔他〕也需要有明確的答案,好讓〔他〕能窮一生之力去探索哪些事才是真實的。然後〔他〕坐在椅子上閱讀摩爾門經的第一頁,讀到頁尾的時候便停下來,思考剛剛閱讀的那一頁內容,然後問自己:『這是一個招搖撞騙的冒牌貨所寫的,還是真的出自神的先知之手?這本書對於我的人生有何意義?』……然後〔他〕放下書本,跪下來祈禱,再次開口求問神:『請告訴我這是不是一本真實的書。』然後〔他〕坐在椅子上,拿起書本,翻開它,繼續往下閱讀,在頁尾的地方再度停下來,重複相同的事。〔他〕在牛津大學皇后學院那寒冷、潮濕的房間裡面,每天晚上花一個小時這樣做,夜復一夜。

「有一天晚上,〔他〕出聲禱告,然後坐在椅子上,打開書本,當時〔他〕已經讀到尼腓二書最後幾章了。突然間,一股美好、溫暖、充滿愛的聖靈感覺翩然降臨,圍繞著〔他〕,滲透〔他〕的靈魂,使他籠罩在一片愛的氛圍裡,〔他〕從來沒想過自己會擁有那樣的感受。〔他〕開始哭泣,……淚水不停地湧出,透過淚光凝視摩爾門經裡的字句,〔他〕可以瞭解到那些字句裡確實蘊含著真理,在那之前,〔他〕不敢奢望自己會了解這件事。〔他〕看見了永恆的榮光,看見神視〔他〕為祂的眾子之一,為〔他〕預備的一切。〔他〕想這樣一直哭下去。那股聖靈的感覺在〔他〕身邊停留了一整個小時,後來每一個夜晚只要〔他〕在房間裡面禱告、坐在〔暖爐〕旁閱讀摩爾門經,情形都是如此。那相同的聖靈的感覺總是會回來;它徹底地改變了〔他〕的心、〔他〕的人生。」

如今,他回顧當初內心的掙扎說:「不曉得自己能不能在應付應用經濟學的課業之餘,每天花一小時探究摩爾門經到底是不是真實的。」他說:「在自己接受的所有教育裡面,那是〔他〕所獲得最有用的一項知識。」

現在的他非常喜歡回牛津。他說:「牛津那裡的人多半是學生,不然就是來參觀當地大學美麗校園的觀光客。」但他不一樣,他喜歡「回牛津的理由是因為那是個神聖的地方」,而且〔他〕可以一邊看著自己以前房間的窗戶一邊想:「我就是在那裡學習到耶穌是基督,祂是我活著的救贖主,而且約瑟‧斯密是復興這真實教會的先知。」

柯丁森長老對百翰‧楊大學愛達荷分校的學生說:「你們當中某些人可能在來到瑞克斯堡之前,早就已經知道這是神的教會。但是如果你們還有人靠著其他人的見證而活,我邀請你們每天安排一小時的時間,自己探索摩爾門經是不是真實的,因為這樣做會改變你們的心,就像它已經改變了我的心一樣。」3

我們在約翰福音第5章第39節讀到:「你們查考聖經,因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。」

布司‧哈芬長老說過:「我們若想要永生,就能夠擁有永生,但惟有當我們不再想要任何其他事物時,我們才能得到永生」。4

尋求了解真理絕不可能不勞而獲。我們付出的努力越多,得到的酬賞也會越大。摩羅乃說:「當你們蒙得這些時,我勸告你們要奉基督的名求問神,那位永恆之父,這些是否真實;如果你們用真心誠意來求問,對基督有信心,祂必藉聖靈的力量,向你們顯明這些事情的真實性」(摩羅乃書10:4)。

3. 了解天父的計畫

第三個問題:我如何能得知天父為我擬定的個人計畫?

我們每個人在回到天父面前的旅程中都必須不斷做決定。祂賜給我們的幸福計畫。約瑟‧斯密說:「幸福是我們生存的目標和目的」。5天父希望我們快樂。我們每個人對人生的規劃各不相同。每個人都是獨一無二的個體,我們的個性、天份、外在與心智各異。神賜予我們某些特質,而其他大部分的則來自於個人紀律。我們對幸福的渴望可以克服自身的缺陷與弱點。

讓我舉個例子:一名就讀國小二年級的女孩被診斷出罹患了視覺記憶學習障礙。校內的心理醫生說:「因為她缺乏記憶的能力,所以她的成績在班上始終都會墊底。」這女孩的父母沒有將她在記憶方面的特殊障礙告訴她。這名女孩為了想在學校表現出色的這個念頭,非常努力地學習,只為了達成其他人可以輕鬆做到的事。她周遭的好朋友們在學校各個表現優異,而這也成為她進步的動力。她要比別人花更多的時間才能記住在三年級學到的乘法表,以及在五年級學到的美國各州首府。她註冊報名了高中提供的大學先修課程,並且繼續升學。她在課業上所花費的無數時間就是她努力付出的證據。她目前在擔任心臟加護病房的護士,而且表現相當優秀。她和天父有一個計畫。

另一個故事是:大約在一年前,我前去拜訪一個女青年班級時,教師要我們所有人寫出自己的十項最重要的事。我很快就開始寫。我必須承認我一開始想到的是「第一:整理廚房放文具的抽屜」。當我們寫完後,這名女青年領袖邀請我們分享所寫的內容。坐在我隔壁的艾比最近剛滿12歲。這是艾比列下的清單:

  • 1. 到猶他大學念書。

  • 2. 成為一名室內設計師。

  • 3. 到印度傳教。

  • 4. 與一名返鄉傳教士在聖殿結婚。

  • 5. 生五個孩子並擁有一個家。

  • 6. 送孩子去傳教和上大學。

  • 7. 成為「愛給餅乾」的奶奶。

  • 8. 寵壞孫子。

  • 9. 學習更多有關福音的事並且享受人生。

  • 10. 回到天上與天父同住。

真是令人難以置信!我要對艾比說:「謝謝妳教導了我,妳讓我看到了天父為我們每個人都預備了計畫。」你們要擬定計畫,並且竭盡所能來達成。在實現計畫的路上,難免會繞了遠路,前方也許有座斷橋,偶爾也會遇到路障,或者迷路走失,但是你們可以返回正確的道路上。

多馬‧孟蓀會長說:「如果你做了某事,結果卻不如你所預期,你永遠都還有修正的機會。」他接著說:「要克服問題並從錯誤中學習」。6你也許會認為沒有回頭的機會。魔鬼會因為你有這樣的想法而竊喜。我要向你們保證,永遠都會有路可以回去。救主說:「我整天都伸出手臂」(尼腓二書28:32)。祂說:「這就是我的事工和我的榮耀──促成人的不死和永生」(摩西書1:39)。我覺得神為了把我們所有人都找回來,祂比我們任何人都更加辛勤工作。

首先,祂希望我們找到自己在祂計畫中的位置,盡一切所能奉行其計畫,遵守誡命並站在聖地上。如果我們的終極目標是超升,那我們為此擬定的計畫就會開始影響我們所作的每一項決定。我們不會獨行。天父愛我們,而且祂認識我們每一位。天父對我們日常生活的細節瞭若指掌;當我們走在正道上時,有時候可以感覺到天父的手在我們背後支持我們。

4. 認識天父與祂的兒子

第四個問題:我如何認識天父與祂的愛子?

認識天父與祂的兒子是我們生存的目標。

救主在向天父禱告的時候說:「認識您──獨一的真神,並且認識您所差來的耶穌基督,這就是永生」(約翰福音17:3)。

拉曼和雷米爾「不知道創造他們的神的作為」(尼腓一書2:12)。劉易斯說:「你若是驕傲,就無法認識神」。7魔鬼極度不希望我們認識主。在我們在尋求主的過程中,他希望我們變得麻木、困惑,他讓我們的周遭充滿噪音與令人分心的事物,他喜愛任何可以阻礙那些寧靜時刻的一切事物。撒但的另一項工具是讓我們過度熱衷於某些事上。只有我們自己才能創造出足夠的時間來認識神。

當我們謙卑、順從或溫順時,我們會接近神。法蘭西‧韋伯特與馬丁手推車隊於1856年走過懷俄明州那人煙罕至的道路,他出聲反駁對此行有抱怨的同行者說:「我們每一個人經過那次經驗後,都深信神活著;我們在極度苦難中認識了祂」。8

惟有讓救主走入我們的生活中,我們才能認識祂。救主成為我們生活重心的一部分的時候,我們會更願意去原諒他人並獻身服務。當我們敞開心胸並虛心受教時,我們會變得更像祂。到那時,我們就會發現救主其實一直與我們同在。我們內心會感到平安。生命中的試煉不再是我們的重擔,反而是我們的祝福,因為它們帶領我們認識救主。

保羅說:「就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,

「忍耐生老練,老練生盼望;

「盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡」(羅馬書5:3-5)。

劉易斯將那些認識基督的人稱為「新人」。他說:「世界上的各個角落都有新人。……我們不時可以見到他們。他們的〔容貌與聲音〕和我們不同,他們比我們更強壯、更安靜、更快樂、更容光煥發。他們從我們退縮的地方開始,……他們不引人注意。你以為你對他們好,其實是他們對你們好。他們比別人更愛你,但他們卻不那麼需要你。……這群新人好像有很多時間,你會奇怪這些時間從哪來。……

「……要想成為新人就須拋棄我們現在稱為『自我』的這個觀念。我們得擺脫自己,進入基督,我們必須這麼做。讓祂的旨意成為我們的旨意,隨祂的思想而思想。」9

尋求了解的程序

我們必須先認識聖靈,知道摩爾門經是真實的,然後瞭解天父賜給我們每個人的計畫,進而認識天父與祂的兒子,這是一套美妙完善的程序。

這裡談到渴望尋求了解、尋求認識的模式。你看出來了嗎?

尼腓解釋了這個模式,他說:「你們不記得主說的事嗎?──如果你們不硬起心來,而用信心求問我,相信你們必能得到,並努力遵守我的誡命,這些事必向你們顯明」(尼腓一書15:11)。

你看出那程序了嗎?

尼腓告訴我們那程序包括:

  • • 擁有謙卑的心。

  • • 用信心求問。透過祈禱來獲得主的幫助。

  • • 凡事勤勉並遵守誡命,依主的旨意行事。

  • • 辨認出神的手。這是祂向你顯現的方式。當你看到祂的手如何影響你的生活時,你就能確認祂對你的愛。你越能察覺祂的手如何影響你的生活,祂賜予你的幫助就會越多,而你就是這樣認識那位你曾經認識的救主。

站在摩爾門水流邊的人藉著祈禱在信心中茁壯。他們勤奮學習,凡事採取主動,得知要遵守安息日。他們學到要用自己的雙手勞作過活,並按照各人的需要和需求,在屬靈與屬世上彼此服務。摩賽亞的兒子們查考經文,並且為這些經文作了許多的祈禱和禁食。為了了解、認識經文,他們付出了代價。

我對柯丁森長老的行為印象深刻,他出聲禱告並向主承諾,只要祂向他顯明摩爾門經的真實性,那麼他願意奉獻一生來建立祂的國度。他犧牲每天晚上的時間,非常勤勉地閱讀經文,終於得到了答案。

艾比擬定了一個計畫,並且努力在日常生活中實踐它。她的目標是要回到天上的家,與天父同住,而這會影響她每天所作的決定。她很快就會知道天父為她準備了一個計畫。

尋求了解是我們自己個人的事。我們一生中可能會遭遇許多需要「尋求了解」的時刻。這是憶起我們以前所知道之事的過程。只要記住:你確實認識祂,而且如果你曾經懷疑祂是否認識你,只要向祂求問即可。「孩子的祈禱」這首初級會歌曲的開頭如下:「親愛的天父,祢住在哪裡?祢是否回答每個小孩的祈禱?」10我見證祂確實會這麼做!主會在我們提出疑問時教導我們。跪下祈禱並開口求問:「我真的是您的兒女嗎?您愛我嗎?」然後仔細聆聽。我們在求問時必須非常謙卑。求問是信心的表現。

約瑟‧斯密走進紐約州拋邁拉的神聖樹林裡,他在那美麗的地方憑信心求問神,當時的他還只是個14歲的男孩。他說:「我……看到兩位人物,祂們確實對我說話;……我看見了異象;我知道,我知道神也知道,我不能否認」(約瑟‧斯密──歷史1:25)。「現在,在許多對祂作的見證後,最後,這是我們對祂作的見證:祂活著!」(教約76:22)。

在耶路撒冷,安息日過後,七日的第一日,天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞來看墳墓,有兩位天使在美麗的花園中對她們說話。天使說:

「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

「祂不在這裡:祂已經復活了」(see Matthew 28:1–6, footnotes 2a, 3a, and 5a; from Joseph Smith Translation)。

藉由認識已經復活的救主,耶穌基督,我們可以知道經由祂的贖罪,祂可以除去我們一切的苦痛。祂會為我們的憂慮帶來慰藉。祂能減輕我們的重擔,並且在我們缺乏信心和渴望改變時,為我們帶來平安。

泰福‧彭蓀會長曾說:「當我們穿過帷幕,走到另外一邊,發現我們自己原來何等熟識天父,多麼熟識祂的面容時,一定會大吃一驚」。11我們認識祂!

在這裡,猶他州立大學是我的摩爾門水流。這座校園是我眼中的美景,因為我就是在這個地方開始認識我的救贖主。我要驕傲地作天父和救主的證人。透過聖靈的力量,我知道祂們活著。你們每個人對祂們而言都相當珍貴。你們在來到世上之前,對祂們都非常熟悉。當你們走在正道上的時候,要堅持下去,天父永遠都會張開雙臂等待你們。我愛你們。我為祂的兒女,也就是你們祈禱。奉耶穌基督的名,阿們。

© 2011Intellectual Reserve, Inc. 版權所有。英語核准日期:2/11。翻譯核准日期:2/11。Coming to Know譯文。Chinese。PD50031652 265

Notes

1. Joseph Smith, in History of the Church, 2:23.

2. 參閱百翰‧楊,百翰‧楊講演集,約翰‧維特蘇編(1954),第59頁。

3. Clayton M. Christensen, “Decisions for Which I’ve Been Grateful” (Brigham Young University–Idaho devotional, June 8, 2004), http://www.byui.edu/Presentations/Transcripts/Devotionals/2004_06_08_Christensen.htm.

4. 「贖罪:用一切換取一切」,布司‧哈芬,2004年5月,利阿賀拿,第98頁。

5. Joseph Smith, in History of the Church, 5:134.

6. Thomas S. Monson, “Joy in the Journey,” in Awake, Arise, and Come unto Christ: Talks from the 2008 BYU Women’s Conference (2009), 3.

7. C. S. Lewis, Mere Christianity (1980), 124.

8. 「拯救的使命」,戈登‧興格萊,1992年1月,聖徒之聲,第55頁。

9. Lewis, Mere Christianity, 223–24.

10. 「孩子的祈禱」,兒童歌本,第6首。

11. 參閱「耶穌基督──恩賜與期望」,泰福‧彭蓀,1977年4月,聖徒之聲,第26頁。

^ Back to top