你們應當是怎樣的男人和女人？

大衛‧柏頓主教

總主教

教會教育機構單身成人爐邊聚會˙2008年11月2日˙百翰‧楊大學。

大衛‧柏頓主教柏頓姊妹和我，還有我們一些家人，包括三位百翰‧楊大學學生與一位猶他州立大學學生，以及一位在華盛頓州立大學參加福音研究所的好朋友克麗斯朵‧米恩，很高興在這安息日晚上與各位共聚一堂。芭芭拉和我非常喜歡和你們年輕的一代在一起。我們愛你們的朝氣蓬勃，我們愛你們的忠信，我們愛你們，愛你們在這年輕歲月以及未來歲月裡，在事奉天父和彼此服務方面的一切作為。我們愛你們，也愛從你們的臉上、舉手投足之間所散發的美德與良善。

兩個星期前柏頓姊妹與我參加了納府聖殿工作人員的一場祈禱會，那些美好的與會者大多數都比你們年長了好幾十歲。我們在那座榮耀的屋宇裡感受到美妙的靈性氣氛。今晚我們與各位共聚一堂，也同樣感受到這種甜美的靈性氣氛。不過，你們看起來壯觀的多。在這美麗校園的雄偉建築物裡和在世界其他許多地方，透過衛星和科技，聚集了龐大的人數。

我永遠忘不了自己第一次在總會教友大會上演講的經驗。我所收到的邀請卡指示我，要在星期日晨間大會上緊接在豪惠‧洪德會長之後演講14分鐘。不用說，那個場合讓我當時心裡很惶恐。總會教友大會舉行前的一個星期左右，我在走廊上遇見羅素‧納爾遜長老，他詢問我準備演講的進度如何。我老實告訴他我還很苦惱該如何準備。然後我想到納爾遜長老之所以知道我要演講，一定是因為他所收到的邀請卡上顯示他要在我之後演講。於是，憑著這一點非常重要的資訊，我冒昧地請問他，為什麼像我這樣資歷不深又會怯場的人，竟然會被安排在洪德會長和他之間作演講。他想了一會兒，然後用他一貫的閃亮眼神看著我說：「主教，我唯一能想到的理由是，你是透過靈感被安排在那裡的，這樣可以讓我們看起來很帥。」在那短暫的對話後，我的惶恐程度急速上升。

「你能不能有點出息？」

將近五十年前，就在我即將到澳洲傳教時，我很有福氣能在一位傑出的蘇格蘭高爾夫球專家經營的高爾夫球店裡工作四年。他的名字是艾力士‧麥卡弗堤。他不是本教會的教友，雖然他在後期聖徒之間生活了超過25年，但是他其實並不了解我們的教義或福音。他是位很好的雇主，我很感激他的慷慨和許多善舉。他很有耐心地傳授我打高爾夫球的絕技，讓我年輕時在一些高爾夫球賽中獲勝，也讓我培養了打高爾夫球的終身嗜好。有時候他會用濃濃的蘇格蘭腔說一些不堪入耳的話。只要艾力士不滿意我的工作表現或者我得罪顧客時，他會先用蘇格蘭腔低聲咒罵一句，然後再問這個老問題：「大衛，我的孩子，能不能有點出息呀？」我仍然記得當我最後鼓起勇氣告訴艾力士，我已經被神的先知召喚到澳洲傳教兩年，所以不久就要辭掉工作的時候，他那時給我的回答。當時他一連咒罵了幾聲，然後對我說：「大衛，我的孩子，你永遠沒辦法靠著四處傳教而有什麼出息的。」

在我啟程去傳教的前一兩天，我順道去向好友艾力士辭行。當我和他握手表達感謝的時候，他把我拉近，放了一個信封在我手上。在我快步走回自己的車子時，我們兩人眼裡都泛著淚光。我開車只開了幾分鐘，來到附近一個公園，四周一片寧靜，我打開信封讀他寫給我的信，發現信封裡還放了一筆為數不少的錢要資助我傳教。

大約一年後我在澳洲亞得雷德傳教時，收到了艾力士的來信，信上寫著：「大衛，我的孩子，聽說傳教一年後就需要換新西裝。快拿這些錢去買一套上好蘇格蘭毛料的西裝。」

從澳洲返鄉幾天後，我到高爾夫球場去找艾力士重溫舊誼。艾力士問我是否準備好要再打高爾夫球。我告訴他我不會再投入打高爾夫球了，因為我已經賣掉球桿和車子以支付傳教費用，而且我早該好好用功讀書了。

他一如往常先咒罵一聲，然後回答：「大衛，我的孩子，如果你不打高爾夫球，將來還有什麼出息？馬上到高爾夫球店裡選一組球桿，隨你挑。」

我聽他的話照辦了，而且過了將近50年我仍保存著那些球桿。我當然不苟同艾力士那些不堪入耳的話，但是我永遠感謝他教導我關於誠實、正直和慷慨助人。

多年來我常常思考艾力士問我的問題：你能不能有點出息？艾力士用他自己的方式表達了對我的不滿。他質疑我是否有能力聽從指示，他質疑我是否能專注手上的工作、以及我對工作是否全心投入。他也質疑我是否有渴望成為一位事業成功、有建樹、對社會有所貢獻的人士。我一直反覆思考這些問題。我必須承認這些問題在當時是重要的問題，而且至今仍然很重要。我也還在努力當中。同時我也從艾力士的質疑歸納出，他質疑的是我的人生是否會功成名就，而非我的人生經歷如何。然而，他的質疑引發了一項重要的問題，那就是：什麼是成功的人生？

培養基督般的特質

或許我們應該專注在更好的問題上，那問題不是問自己是否能出人頭地、成為世人眼中的成功人士，而是問救主親自提出的這個問題：「因此，你們應當是怎樣的〔男人和女人〕呢？」你們記得祂的回答是：「我實在告訴你們，應當和我一樣」（尼腓三書27：27 ）。救主進一步指出：「因為你們看見我做的一切，就是你們當做的」(第21節) 。

你們應當是怎樣的〔男人和女人〕呢？當我沉思這項問題時，我繼續問自己：基督般的生活具有哪些特質？面對人生挑戰的正確態度是什麼？「和我一樣」是什麼意思？我當然不知道所有的答案，但是我知道其中的一些答案是愛神及愛同胞、愛心、作好榜樣、服從、為人服務和遵守聖約。

最近我們的一位友人，也是我女兒和女婿的好友，因腦瘤過世了。他力抗病魔多年，就在他臨終前，他的妻子收到她先生的一個朋友捎來一封短文詩句表達慰問。經過他們的同意我分享其中內容，並不是因為它的文辭優美，而是裡面所傳達的感受。內容這樣寫著：

「親愛的黛安，
請告訴哈洛『謝謝』，
他改變了我的人生，
他樹立了榜樣，教導我
如何作一位聖職領導人，
如何關心別人，
如何勤勉無私地服務，
讓我看見真正基督般的愛。

「請告訴哈洛那些往事
都歷歷在目，
日復一日
帶給我力量，
指引我方向──
和他一起服務的日子，
留下難忘的回憶。

「請告訴哈洛，
他是位深情的丈夫，
是個慈祥的父親，
也是主忠信的僕人，
他幽默風趣，
充滿遠見，
他的好榜樣是我追求的標竿，
我的妻子兒女同受恩澤。

「請告訴哈洛我何其榮幸，
能在今生認識他，
並與他一同服務。

「請告訴哈洛，
當我知道他即將返回天家，
報告他的管家職務時，
我不住流淚、傷心不已。

「請告訴哈洛我愛他，
因為他的仁慈，
他的榜樣，
以及他的友誼。

「請告訴哈洛我會想念他，
而我也會積極準備好自己，
以便能在至高之神的天庭
與他歡樂重聚。

「請告訴哈洛我會
盡心、盡能、盡意、盡力事奉主，
以紀念他的榜樣，
他的熱心奉獻，
和他對主的忠誠。

「請告訴哈洛……
謝謝你。」

「請告訴哈洛」裡所描述的這些特質，也值得我們在生活中實踐。我們若能像哈洛一樣，擁有這些美好的德性：作好榜樣、善用聖職力量、關心需要幫助的人、為人服務、對人有愛心、當個慈愛的丈夫和父親、具有仁慈、友誼、忠誠和熱心奉獻，那麼我們所過的生活便可稱為基督般的生活，而我們的生活自然會過得充實而成功。

多馬‧孟蓀會長經常提起他的蘇格蘭血統，以及童年時代和他的蘇格蘭籍外祖父、舅舅、阿姨和表兄弟姊妹在一起的種種往事。我不知道他聽過多少次這樣的話：「湯米，我的孩子，你以後要不要當個大人物？」我想對於一位興趣廣泛、有創意、想像力豐富又精力充沛的小男孩，可能常常被問到這個問題。

孟蓀會長的一生為我們樹立了生活中可依循的典範，尤其在我所稱的他的私人生活領域更是如此。另一方面，他的公眾生活領域就像一本翻開的書，書中寫滿了他在支會、支聯會、傳道部和總會的傑出服務。我不知道在本福音期有誰比多馬‧孟蓀會長更盡心盡力地做好教會的每一件指派工作？

偶爾我們有機會一窺他的私人生活領域。服務、關心、幫助、祝福某一位需要幫助的人，給予安慰和鼓勵，這些都是他私人生活領域不可或缺的一環。

最近住在我們對街的一位好鄰居必需暫時住在復健中心。內人芭芭拉與我去探望她時，她迫不及待地告訴我們孟蓀會長來參加他們的聖餐聚會。

她興高采烈地說：「他離得很近，我伸手就可以碰觸到他。」

她感受到總會會長對她的關心，而令她非常興奮激動。

孟蓀會長奉行他經常教導的這件事：最重要的五個字是──我以你為榮。最重要的四個字是──你覺得呢？最重要的三個字是──懇請你。最重要的兩個字是──謝謝。最不重要的一個字是──我。

救主常用比喻教導重要的教訓。同樣地，孟蓀會長也喜歡用故事說明他的教導。亨利‧艾寧會長在談到孟蓀會長使用故事時，他說我們會認為自己已經聽過他所說的故事了，但如果我們用耐心仔細聽，就會發現那些故事其實並不一樣，因為聖靈會提示我們從不同的角度去接受信息。

孟蓀會長曾經告訴我們他在當執事時發生的一個故事。孟蓀會長和他定額組的其他成員被指定在支會戲劇表演中扮演愛斯基摩人。孟蓀會長的姊姊扮演自由小姐。結果他的姊姊在表演期間喉嚨嚴重發炎，大家都很擔心她無法說台詞，整個演出效果也會大打折扣。於是這群「愛斯基摩人」決定想辦法解決問題。他們聚在教堂地下室的一間教室裡，跪下來祈禱。他們為孟蓀會長的姊姊而祈求主的靈從中協助。到了演出時間，自由小姐竟能清楚地說出台詞。孟蓀會長的姊姊回想起這件發生在她生命中的奇蹟，她很感謝這些愛斯基摩人。

這個簡單的故事提醒我們，孟蓀會長一直都有極大的信心，而且時常祈禱。今日他用那些美好的恩賜造福許多人的生活。他是個好榜樣，告訴我們應當是怎樣的男人和女人──即有信心和作禱告的人。禱告是獲得個人力量和堅定信念所不可或缺的。切記尼腓對他不相信的哥哥們提出的問題：「你們有沒有求問主？」(尼腓一書15：8)。孟蓀會長一生為人服務的榜樣，可以作為我們的生活規範和目標。

在作抉擇時祈求幫助

你們許多人在人生的這個階段所作的決定，將塑造你們今生的生活和永恆的生命。有的人在讀書方面要作決定。有的人在思考傳教的事。很多人苦思如何選擇事業或一生的志業。你們有些人可能正在考慮目前交往的對象是否可以成為永恆伴侶。如果你們在祈禱中將這些決定與主商量，就會容易的多。

你們有些人可能在與罪搏鬥，尚未決定是否要藉著耶穌基督救贖的力量而變得潔淨。有些人對福音的見證動搖了，正試著找出可以回頭的方法。這些決定和對其他重要事情的決定，對於你們要成為怎樣的男人和女人，你們今生的成就，或者套用我朋友艾力士的話說，決定你們是否有出息，都有很大的影響。

人生中真正重要而且會影響你一生的決定，通常難以選擇。總是會有很多「假如」、「還有」或者「但是」，讓事情變得複雜，拖延了作決定的時間。我常常希望能有一種神奇藥丸，吃了以後可以讓我們總是作出最好的決定。但由於沒有這種神奇藥丸，請容我給各位一項建議來幫助你們作決定。這個建議是，透過謙卑的祈禱向天父求助，然後運用信心和決心，聽從祂藉由聖靈給你們的忠告。主希望我們先在心裡加以思考，然後再求問祂。祂應許說：「我會使你胸中燃燒；這樣，你就必覺得那是對的」（教約9：8）。只要你們聆聽並服從那微小的聲音，就會使你們成為更好的男人和女人。切記，傾聽的一個重要部分是要「覺得那是對的」。

在美國，我們才剛結束一場棒球季。世界盃比賽剛結束，新的世界冠軍誕生了。50多年前有一個非常優秀的運動選手，是波士頓紅襪隊的左外野手。他的棒球生涯曾經因為國家徵召他入伍去擔任戰鬥機飛行員而中斷了至少兩次。媒體給他的封號是「最會揮棒的瘦皮猴」，因為他的身材很瘦，但是打擊率出奇地高。他是大聯盟選手中最後一位年度打擊率超過四成的選手。這也就是說，當他站上打擊區時，十次打擊中能擊出四支以上的安打而成功上壘。這半個世紀以來沒有人能達到這樣的紀錄。他就是泰德‧威廉斯。

他的棒球生涯結束後許多年，大家才發現一件很有趣的事：原來泰德雙眼的視力超過2.0。這種少見的絕佳視力，讓他比其他的選手可以把棒球看的更清楚一點點，也比其他選手多了幾個微秒的時間判斷是否應該揮棒。他可以看出球是否旋轉，或是球有沒有進好球區。

在我們接受洗禮及接受聖靈恩賜，有聖靈時常為伴後，我們也獲得了更大的優勢來幫助我們作困難的決定。就如同房地產的成功關鍵在於「地點、地點、地點」一樣，獲得聖靈提示的關鍵就在於傾聽、傾聽、傾聽！

不要氣餒

坦白說，有時候我會因為我們這一代將我們應當解決卻沒有解決的問題和挑戰加諸在你們身上，加重了你們的負擔而感到擔憂，甚至感到有些內疚。我們的生活雖然變得更好、更長壽、更安全也更充實，但是談到貪婪、人際關係和環境等方面，仍然有許多事情讓我們感到不勝唏噓。我們處在動盪的時代，必須面對許多的不確定。我們很容易因為一連串可能發生的危機而感到沮喪洩氣，甚至變得有點憂鬱寡歡。就業市場的不確定加上嚴重的經濟脫序，在在都加深了我們的不安情緒。各國持續相互較勁。儘管如此，我年輕的朋友們，我們不需害怕，也不必屈服於恐懼。經文提醒我們，只要我們作好準備，只要我們服從，而且只要我們是主的教會裡的教友，我們就不需害怕將來會如何，因為「義人不用害怕」（尼腓一書22：22，亦見阿爾瑪書1：4；教約10：55）。我們會成為什麼樣的男人和女人，部分取決於我們會怎樣妥善處理生活中令人害怕和未知的事物。我們知道現實生活是由許多掙扎、困擾、錯誤、機會和教訓所組成的，請記住這句古老的中國諺語：「玉不琢不成器，人不學不知義。」或者，用主的話來說就是：「萬事必須有對立」（尼腓二書2：11）。

儘管這世界上有著種種的不確定和缺點，但仍有許多值得感謝和令人興奮雀躍的事物。我是個樂觀的人。我相信2008年是人類歷史上最令人興奮雀躍的時刻，感謝我們可以活在這時代並享有耶穌基督的圓滿福音所帶來的上好祝福。當我看到福音在世界各地深植於天父兒女的心思意念中時，我全身就不禁感動地顫抖。

我猜想你們很少人知道，每年十二月的第一個星期五教會總部在做什麼事情。依慣例，我們按照主在教義和聖約第120篇的指示，將這一天用來舉行什一奉獻處理議會。十二使徒定額組和總主教團在總會會長團的指導下齊聚一堂，決定教會在未來一年如何使用教會的資源。能知道這個會議所產生的結果，是件非常令人興奮的事。我們很高興看到教會核准並建造許多新教堂。新聖殿的數量也持續增加。世界各地的主教都能得到資源去找出並且幫助貧困者。超過350個傳道部的傳教士得到了支援。加快聖殿事工推展的各項計畫也得到核准。我們撥出經費來幫助人們獲得更高的教育和宗教教育。主的事工不斷向前，朝著先知所預言的未來邁進。

一想到先知約瑟‧斯密滿懷信心所講的這句話：「沒有任何不潔的手能阻撓這事工的推展」³，我就充滿了勇氣。知道你們和我都有機會站在這必然應驗的奇蹟的最前線，難道不會令你們感到興奮雀躍嗎？你們會成為怎樣的男人和女人，或多或少跟你們熱忱投入協助推動神的國度有關。除了熱忱投入之外，還要有良好的自律。著名的心靈講師吉姆‧榮恩（Jim Rohn），說：「自律是連接目標與成就之間的橋樑。」⁴

我喜歡聖樂，尤其是頌讚和激勵人心的聖詩。有一首我們常唱的聖詩是：「讓我們重振決心」（Come, Let Us Anew），歌詞是由1700年代的查爾斯‧衛斯理（Charles Wesley）所寫，曲調是雅各‧盧卡斯（James Lucas）所作。今晚在我們結束這場聚會時，猶他州立大學福音研究所美妙傑出的唱詩班將獻唱這首優美的聖詩。後期聖徒聚集在聖餐聚會、祈禱會和其他聚會來同唱聖詩、祈禱、更新聖約和承諾，並彼此鼓勵。我們聚在一起時有一種在靈性上更新、與神合一的感受。音樂在這個過程中扮演了非常重要的角色。它具有撫慰靈魂的力量，讓我們的心靈更敏於感受天上事物。主曾提醒我們：「義人的歌唱就是對我的祈禱」（教約25：12）。請大家注意這首鼓舞人心的聖詩裡的歌詞：

來吧，讓我們重振決心，展開旅程，
日復一日不斷推進，
在救主來臨前，永不停止。

祂的仁慈旨意，引領我們欣然服從，
靠著耐心等待和慈愛的事工，
我們的才能不斷增進。

人生如夢，
時光如河水般流逝，
一刻不停留，
光陰似箭，一去不回，
千禧年就近在眼前，
永恆就是現在。

在祂來臨時，每個人會說，
我打了一場美好的仗，
完成了您吩咐我的事。
每個人會聽到主欣然說道：
「你做得很好又有信心；
來享受我的喜悅，坐在我的寶座上。」

這首聖詩清楚地表達出鼓舞人心的信息。它建議我們在努力成為救主所說的：「像我一樣」時，一定要經常不斷燃起我們的熱忱，在夫子來臨前決不要停下行善的腳步。假如我們拖延，時間就會過去，寶貴的時光將永不復返。我們每一個人在祂來臨的那天，都希望能向祂報告說：「我打了一場美好的仗，也完成了您吩咐我的事。」當我們聽到祂回答說：「你做得很好又有信心；來享受我的喜悅，坐在我的寶座上」時，那種感覺一定很好。只要我們的目標是成為那偉大的「自在永在者」所建議我們當成為的那種男人和女人，我們一定可以做得到。

本教會的教友常常被人們用嚴格的標準加以檢視，有時被要求的標準比其他信仰還高。大家可曾注意到，媒體在報導新聞時，標題常常寫著：「摩爾門教會的主教犯下什麼什麼……；曾擔任後期聖徒傳教士的某人涉嫌什麼什麼……；一位信仰摩爾門教的母親被指控什麼什麼……」？我們私下所做的事情，就像我們在眾人注目下所做的事情一樣重要。有很多雙眼睛在我們看不見的高處注視著我們。我們就像住在「玻璃屋」一般。

幾個月前，我在修理一根損壞的水管。在過程中，我的衣服弄得又濕又髒，手臂上也沾滿了油污。當我發現我需要一個小零件來修那根水管時，我不顧一身的髒污，就直接跳上車開往特力屋。我仔細地檢查一排排的零件，確定我買到正確的尺寸和螺紋間距。有一個我不認識的人沿著走道從我身後走過。走了幾步路之後，我聽見他說：「他看起來一點也不像總主教。」我羞得無言以對，因為我沒達到應有的標準。這一次我嚴肅地問自己：「大衛，我的孩子，你真的學到教訓了嗎？」

專注在最重要的事上

雄心抱負和辛勤工作是達成正義目標的重要條件。你們是有著光明前途的一代。你們擁有神賜予的許多恩賜。你們聰明而且理解力強。凡運用這樣的聰明才智去達成妥善規畫的目標，這種人都必定會成功。而你們這些聰明、有目標、有抱負的人，很可能就是天父仰賴來推動祂國度的男人和女人。

在我傳教快結束前，世界盃高爾夫球公開賽在澳洲墨爾本的皇家墨爾本高爾夫球場舉行，業餘的高爾夫球員都有機會在會前賽中與一位職業球員比賽。我在傳教的最後一天，有個機會參加了這個會前賽，至於我怎麼辦到的就不在此贅述了。輪到我抽籤的時候，我抽到阿諾‧帕爾默（Arnold Palmer）。在總會教友大會上演講是一件令人膽怯的事！可是相較於當我看到紙條上寫著阿諾‧帕爾默時的害怕感受，那只能算是一丁點而已。當然，我已經有兩年沒打高爾夫球，而以現在的俗話來說，我實在緊張到不行！

我已經不太記得那場賽事，只記得我打得很糟糕。在第十七洞時，我們把球放在球座上打。我們走了一段距離，我打了第二桿，然後很快又揮出了第三桿，趕上帕爾默先生的球。帕爾默先生那位年輕的澳洲籍桿弟非常努力地想討好他。我聽見桿弟告訴他說，左方的斜坡地形有一條蜿蜒的小河被遮住了。他接著又告訴帕爾默先生，右手邊的草長的很長，很難揮桿。

帕爾默先生很精準地把球桿放進球袋裡，平靜而堅定地告訴這位年輕的桿弟說：「請不要拿右邊有什麼東西來煩我，我對左邊有什麼也不怎麼感興趣，我只需要你告訴我一件事，那就是從這顆球到旗桿之間的正確距離是多少。」

這對我來說真是一個震撼的學習經驗。我突然了解，專注在重要的事情上而不分心去管左右兩旁有什麼東西是多麼重要。專注對於達成目標是極為重要的。我們有太多的人太在意左右兩旁的事物，而未適當地專注在正中央的重要目標上。如果我們沒有專注在正確的事情上，就很難成為我們渴望想要成為的那種男人和女人。在我們盡力這樣做時，切記主的應許：「我必在你們的前面行。我必在你們的左邊和你們的右邊，我的靈必在你們心中，我的天使必在你們四周，托著你們」（教約84：88）。

我祈求我們都能在生活中努力專注在最重要的事情上。我見證我們都是在做主的差事。我們蒙福能有活著的先知帶領。我備受祝福能在本福音期四位先知的指導下服務。我認為我對先知們有相當的認識，我見證孟蓀會長的確是神的先知。我知道我們有一位慈愛且活著的天父。我們是祂的兒女。我感謝祂的獨生子－－即我們的救主－－為我們贖罪。對於所有感到迷失、感覺不到希望，或感覺到罪阻礙了你們進步的人，我要見證祂的贖罪是提供給每個人的，祂的慈悲永遠長在。我知道約瑟‧斯密是復興福音的先知。

我要藉這個機會祈求上天的祝福降臨在你們每一個人身上。我祈求你們能獲得祝福回應這項邀請，決心成為天父所期望的那種男人和女人，我這麼做是藉著我所持有的權柄，並奉我們的救主及救贖主耶穌基督的聖名，阿們。

註：

1. Christian Weibell to Diane Lefrandt, personal correspondence; used by permission.

2. Originally from Robert Woodruff; see Thomas S. Monson, in Conference Report, Oct. 1987, 82; or Ensign, Nov. 1987, 6869.

3. History of the Church, 4:540.

4. Jim Rohn, The Treasury of Quotes (2001), 40.

5. Hymns, no. 217.