First Presidency Christmas Devotional 我們能在聖誕節看見基督嗎？ December 6, 2009 迪特‧鄔希鐸會長 總會會長團第二副會長 只要我們稍加整頓生活，懷著誠懇謙卑的心尋求那位純潔溫柔的基督，那麼在這聖誕時節以及一整年裡，我們必定會看見祂，也必定會找到祂。 第二次世界大戰結束之後，我們全家在東德茲威考住了一段時間，在那裡找到了耶穌基督後期聖徒教會、也加入了教會。我們那群會眾在當地的一棟小別墅裡聚會，後來這棟別墅改建成教堂，我們和其他教友一起在那裡崇拜救主，更新洗禮聖約。 在我們的教堂裡，最令人讚嘆的事物之一是它那美麗的彩繪玻璃窗，上面描繪了救主以及天父和祂的兒子拜訪先知約瑟‧斯密的情景。年幼的我常常抬頭凝視這片玻璃窗，也能從中感受到一股特別的靈性，我實在很喜歡我們那座古色古香的教堂！ 這棟建築裡瀰漫的特殊氣氛在聖誕時節似乎更加濃厚了。不知何故，在那些漆黑的冬夜裡，那些氣味彷彿更加甜美，各種聲音越發溫柔，透過彩繪玻璃窗映照出的燈火也越顯得迷人。我在這裡所感受到氣氛，讓我永遠也忘不了這棟小別墅。 幾年之後，我得知這棟令人鍾愛的教堂已被拆除，以便騰出空間興建高聳的公寓建築時，我好感傷──因為那裡曾是我們成為教友的頭幾年，孕育呵護我們的搖籃。 我寧可認為，那些人決定拆除這棟建築是出於善意，而且他們並不知道這棟別墅對我們這一小群人的意義有多麼重大。對他們來說，也許這棟別墅看起來跟其他建築並沒有兩樣。他們是否能夠看得出來這是一棟崇拜的屋宇，一處充滿喜樂與友誼的地方，一座神聖的教堂──要是他們也用我小時候的那種心態看待這個地方，也許會作出不一樣的決定。 我很喜歡聖修伯里寫的小王子這部小說，裡面蘊含了這樣敏銳的觀察：「大人從來不自己了解事情，總是要小孩子不厭其煩地、一次又一次地向他們說明。」故事後來提到，有隻聰明的狐狸向小王子說明了另一個重要的真理：「我的祕訣就在此，很簡單：唯有用心看，才看得清楚。凡是重要的事情，都是眼睛看不見的。」1 自古以來，人類的通病是：不論用眼睛或心靈，總是看不見神聖的事物。我們在經文裡讀到：「有些人認為……極有價值的事，另一些人卻加以藐視，放在腳下賤踏。」2有時候，最寶貴而神聖的事物樣貌平凡無奇，明明就在我們眼前，但我們就是無法看見，以後也看不見。 在這美好、蒙福又寶貴的聖誕時節，這個道理顯得格外真切。這是一年當中深受祝福的美好時節，樹上掛滿了璀璨耀眼的燈飾，商店裡到處是閃閃發亮、令人眼花撩亂的裝飾品，街道上盡是熙來攘往的採購人潮，忙著為心愛的人尋找禮物。 所有這些五光十色、令人目不暇給的展示品、裝飾品也許真的美麗、很令人興奮，但是，如果我們眼中只看到這些，那麼就會錯過一些看來平凡的事物。有時候，雖然我們有著最善意的動機，心思卻被一些責任、承諾、許許多多的工作壓力盤據著，以致於無法「用心」看到那重要而且最神聖的事物。 救主在世的時候，以平凡的樣貌行走在人們中間，然而許多人即使與他生活在同一時空，卻仍然對祂視而不見。 他們為何看不見祂？ 耶穌基督誕生在馬廄裡，四周盡是毫不起眼的動物。祂在一個遭人漠視的小鎮裡長大成人，那是文明社會的邊緣角落。祂從未接受過世俗的正規教育，也沒有在世人的哲學、藝術或文學殿堂裡接受過薰陶。聽過祂教導的人質疑祂的教育從何而來，說：「這個人沒有學過，怎麼明白書呢？」3他們還說：「這人從哪裡有這等智慧……呢？這不是木匠的兒子嗎？祂母親不是叫馬利亞嗎？祂弟兄……妹妹們不是都在我們這裡嗎？這人從哪裡有這一切的事呢？」4 那些世故驕傲的人、篤信世俗學問的人都看不見祂。 耶穌基督並不富有，也不曾有過一官半職，祂在一個羅馬人統治的國家裡與平民百姓一同生活、教導他們。因此，祂似乎不值得當時的政治領袖對祂另眼看待。畢竟，他們全副的心思都在想著經營世俗的事物。他們太忙了，無暇注意一個宣講正義道理的人。當耶穌站在彼拉多面前時，這位位高權重的羅馬巡撫眼裡所見的，也只不過是一個在他政治轄區裡擾亂滋事的教師而已。 那些有錢人、有權有勢的人，被買賣交易、政治權勢牽絆住而忙碌不堪的人們，都看不見祂。 當時的文士、法利賽人和其他宗教領袖都在尋找彌賽亞，他們鑽研經文，引頸期盼那位拯救以色列者的到來，他們渴望親眼見到祂來臨的日子，祈求祂能降臨。 但是他們太過於執著自己的傳統，也被自己狹隘的經文觀點蒙蔽，因此看不見行走在他們中間的這位謙遜之人。 耶穌並未以他們預期的方式來到，也沒有上過他們的宗教學府，更糟的是，祂並不全然同意他們的教導，因此，祂不可能是那位拯救者。 那些自以為正義又不虛心受教的人，那些緊閉心靈、拒絕聖靈的人，都看不見祂。 那麼，誰看見祂了？ 西面是一位虔敬又正義的長者，他看見了基督。當馬利亞和約瑟帶著嬰孩耶穌到聖殿去，西面透過聖靈的力量知道這個嬰孩的確就是基督，是至高者的兒子。他把嬰孩抱在懷裡，祝福了祂。5 謙卑的漁夫和工人看見祂了，患病、卑微和煩悶愁苦的人看見祂了，認出祂就是以色列的救恩。而在富有、有權勢的人當中，有些人因為願意接受教導，因此也能看見基督。尼哥德慕是一位猶太人的官，他看見基督，6富有的亞利馬太的約瑟7和稅吏撒該8也都看見祂了。 如今，我們看得見基督嗎？ 有時候，當我們讀到有些人無法看出救主的真實身分時，會對他們的盲目無知感到很驚訝。然而，在這聖誕時節以及一整年裡，我們是否也任憑世俗事物干擾、阻擋我們的視線，因而看不見救主？有些干擾是外在的，例如我們所操心的禮物、各樣的裝飾品或喧鬧的廣告，然而，真正使我們盲目、看不見基督的，往往是我們內心的事物。 有些人可能因為自身的聰明才智而或多或少有些高傲，因此與基督漸行漸遠。在這個時代，大量的知識在我們彈指之間交流傳遞，大家所熟悉的「耶穌是基督」的故事，也許就在氾濫的科技新知、即時新聞或最新流行的電影、書刊裡淹沒，消失了蹤影。 有些人太注重經營自己生活的種種細節，因而不安排時間在許多其他的事情上。他們可能偶爾會不經意地談到聖靈的事情，但心思卻緊盯著世俗的事物，因而使得他們看不見基督。 有些人就像法利賽人一樣，雖然在尋找基督，但心思卻始終停留在自己的理論、自己感興趣的屬靈議題和見解上，以致於無法認出基督來。儘管他們也有良好的動機、目的，但卻得不到那使人改變的聖靈啟示，也因此得不到那獲得對耶穌基督確切見證的唯一方法。 讓我們在聖誕節都能看見基督 這是一個歡欣的時節！一個值得慶賀的時節！在這美好的時光裡，我們感謝全能的神差遣祂的獨生子耶穌基督來救贖世人！救贖我們！ 這是個作出仁慈善舉、發揮同胞愛的時節；是個應該更加檢視自己的生活、省思自己的諸多祝福的時節；也是個寬恕他人、獲得寬恕的時節。 不過，最重要的，也許是讓它成為一個尋找神的羔羊、榮耀之王、世上永恆之光、世人偉大希望、我們靈魂的救主及救贖主的時節。 我應許，只要我們稍加整頓生活，懷著誠懇謙卑的心尋求那位純潔溫柔的基督，那麼在這聖誕時節以及一整年裡，我們必定會看見祂，也必定會找到祂。 我這樣見證，奉耶穌基督的聖名，阿們。 註： 1. Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince, trans. by Richard Howard (2000), 2, 63. 2.尼腓一書19：7。 3.約翰福音7：15。 4.馬太福音13：54-56。 5.見路加福音2：25-35。 6.見約翰福音3：1-21。 7.見馬太福音27：57-58。 8.見路加福音19：2-10。