Pomoce do studiowania
Tłum. J.S., Ew. Marka 14


Tłum. J.S., Ew. Marka 14:20–26. Porównaj z Ew. Marka 14:22–25

Jezus ustanawia sakrament na pamiątkę Swego ciała i krwi.

20. I gdy oni jedli, Jezus wziął chleb i pobłogosławił go, i łamał, i dawał im, i rzekł: Bierzcie go i jedzcie.

21. Oto jest to dla was, abyście czynili to na pamiątkę mego ciała; albowiem tak często, jak to czynicie, będziecie pamiętać tę godzinę, w której byłem z wami.

22. I wziął kielich, a kiedy podziękował, dał go im i pili z niego wszyscy.

23. I rzekł im: To jest na pamiątkę mojej krwi, która jest przelana za wielu, i nowe świadectwo, jakie wam daję; albowiem o mnie będziecie dawać świadectwo całemu światu.

24. I tak często, jak będziecie dokonywać tego obrzędu, będziecie pamiętać mnie w tej godzinie, w której byłem z wami i piłem z wami z tego kielicha po raz ostatni podczas mojej posługi.

25. Zaprawdę, powiadam wam: O tym będziecie składać świadectwo; albowiem nie będę już odtąd pił z owocu winorośli z wami, aż do owego dnia, gdy go będę pił na nowo w królestwie Bożym.

26. I byli teraz zasmuceni, i płakali nad Nim.

Tłum. J.S., Ew. Marka 14:36–38. Porównaj z Ew. Marka 14:32–34

W Getsemane nawet Dwunastu nie pojmuje w pełni roli Jezusa jako Mesjasza.

36. I przyszli do miejsca zwanego Getsemane, które było ogrodem; i uczniowie zaczęli się ogromnie trapić, i być przytłoczeni, i narzekać w swych sercach, zastanawiając się, czy to jest Mesjasz.

37. A Jezus, znając ich serca, rzekł do uczniów Swoich: Siądźcie tutaj, kiedy będę się modlił.

38. I wziął ze sobą Piotra i Jakuba, i Jana, i zganił ich, i rzekł do nich: Moja dusza jest niezmiernie zasmucona,  do śmierci; zostańcie tu i patrzcie.