18 octobre 2012
Destinataires : Autorités générales, soixante-dix d’interrégion, présidents de pieu, de mission et de district, évêques et présidents de branche
Chers Frères,
Veillée de Noël de la Première Présidence
Les membres de l’Église et leurs amis sont cordialement invités à suivre la diffusion par satellite de la Veillée de Noël de la Première Présidence. Elle sera diffusée depuis le centre de conférence le dimanche 2 décembre 2012 à 18 heures (heure d’hiver de SLC). La veillée comportera des messages de Noël de la Première Présidence et de la musique interprétée par Le Chœur du Tabernacle Mormon et l’orchestre de Temple Square.
Elle a été programmée au début de la période de Noël pour pouvoir être enregistrée pour une utilisation ultérieure. Les dirigeants peuvent en utiliser l’intégralité ou des extraits dans les célébrations de Noël préparées localement.
Les documents ci-joints comportent des renseignements sur la diffusion par le réseau satellite de l’Église, Internet et d’autres moyens. Ces renseignements sont également disponibles en ligne sur le site broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org.
Fraternellement,
Boyd K. Packer
Président du Collège des Douze
Renseignements concernant la réception de l’émission chez les membres
Veillée de Noël de la Première Présidence,
Dimanche 2 décembre 2012
Durée de l’émission : 1 heure
Si ces « Renseignements pour les membres suivant la diffusion à leur domicile » s’appliquent à votre région, veuillez afficher ce document à un endroit où ils pourront le voir.
Les dirigeants peuvent faire cette annonce.
Généralités
Types d’horaires
Les sigles suivants indiquent les normes d’heure utilisées dans ce document :
- MST : heure des Montagnes Rocheuses, heure de Salt Lake City (Utah, États-Unis).
- UTC : Temps universel coordonné - norme horaire internationale.
Notes
- Ce document peut être sujet à modification. Consultez broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org pour connaître les changements de dernière minute en anglais. Pour les changements en d’autres langues, adressez-vous au service administratif compétent.
- Tous les noms et emblèmes, logos, icônes, illustrations ou graphismes de produits ou d’entreprises référencés dans ce document sont des marques déposées et sont utilisés ici uniquement au bénéfice de leurs propriétaires respectifs. La présence ou l’omission de noms de produits, de services, d’entreprises, d’organisations, de pages d’accueil ou de sites Web dans ce document ne signifie en aucun cas un soutien en leur faveur ni une approbation ou une désapprobation à leur égard de la part de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Internet
Diffusion en direct vidéo et audio : conference.ChurchofJesusChrist.org et mormonchannel.org
Langues de diffusion vidéo de conference.ChurchofJesusChrist.org : allemand, anglais, cantonais, cebuano, coréen, espagnol, français, italien, japonais, langue des signes américaine, mandarin, portugais (Brésil), russe, samoan et tagalog et tongien.
Langues de diffusion audio pour broadcast.ChurchofJesusChrist.org: veuillez vérifier sur broadcast.ChurchofJesusChrist.org une semaine avant l’émission quelles sont les langues disponibles.
Langues de l’émission vidéo et audio sur mormonchannel.org : anglais et espagnol
|
Émission en direct |
|
Archives vidéo et audio : broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Langues de diffusion vidéo : allemand, anglais, cantonais, cebuano, coréen, espagnol, français, italien, japonais, langue des signes américaine, mandarin, portugais (Brésil), russe, samoan, tagalog et tongien
Langues des archives audio : veuillez consulter broadcast.ChurchofJesusChrist.org pour savoir quelles langues sont disponibles.
Les fichiers audio et video seront disponibles peu après la diffusion.
Roku
Pour suivre ce programme au moyen de votre lecteur Roku, téléchargez l’application Mormon Channel dans Roku Channel Store.
Diffusion vidéo en direct : Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
Langues : anglais, espagnol, français, langue des signes américaine et portugais (Brésil)
|
Émission en direct |
|
Diffusion vidéo archivée : Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conference
Langue : Anglais
Les fichiers seront disponibles dans les jours qui suivent la diffusion.
Télévision et radio
On pourra suivre cette réunion spirituelle par diverses diffusions télévisées, par câble, par satellite et sur l’Internet et par des diffusions et chaînes radio par satellite dans le monde entier, y compris sur la fréquence audio haute définition Mormon Channel. Vérifiez les listes de programmes locaux disponibles dans votre interrégion ou, pour plus de renseignements, consultez mormonchannel.org, byubroadcasting.org ou ksl.com.
Calendrier de diffusion sur le réseau satellite de l’Église pour réception dans les lieux de réunion
Veillée de Noël de la Première Présidence,
Dimanche 2 décembre 2012
Durée de l’émission : 1 heure
Généralités
Choix de l’heure de réception
Les heures de début de diffusion sont indiquées en heure des Montagnes Rocheuses (MST) et en heure universelle (UTC). L’heure des Montagnes Rocheuses est l’heure locale de Salt Lake City (Utah, États-Unis). UTC est l’heure universelle. Il vous faudra calculer l’heure de réception dans votre région en fonction de l’une de ces deux références.
Veuillez choisir l’heure de passage qui convient le mieux aux membres de votre région. Vous pouvez, si vous le souhaitez, noter la date et l’heure sur la page « Renseignements sur les diffusions par satellite destinés au spécialiste de la technologie de pieu » qui se trouve à la fin de ce calendrier. L’émission peut être enregistrée puis visionnée ultérieurement.
Sous titrage
Le sous-titrage pour les malentendants est disponible lors de la diffusion par satellite dans de nombreuses régions. Là où il est disponible, il est fourni en anglais, espagnol et portugais (Brésil). Si le sous-titrage est disponible dans votre région, veuillez installer un téléviseur pour les personnes qui ont besoin de ce service. Le sous-titrage n’est pas disponible sur l’Internet.
Notes
- Ce document peut être sujet à modification. Consultez broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org pour connaître les changements de dernière minute en anglais. Pour les changements en d’autres langues, adressez-vous au service administratif compétent.
- Tous les noms et emblèmes, logos, icônes, illustrations ou graphismes de produits ou d’entreprises référencés dans ce document sont des marques déposées et sont utilisés ici uniquement au bénéfice de leurs propriétaires respectifs. La présence ou l’omission de noms de produits, de services, d’entreprises, d’organisations, de pages d’accueil ou de sites Web dans ce document ne signifie en aucun cas un soutien en leur faveur ni une approbation ou une désapprobation à leur égard de la part de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Réseau satellite de l’Église
Langues : langue des signes américaine1, allemand, anglais (sous-titré), arabe, arménien, bulgare, cambodgien, cantonais, cebuano, chuuk, coréen, danois, espagnol (sous-titré), fidjien, finnois, français, grec, guarani, haïtien, hindi (Fidji), hmong, hongrois, indonésien, italien, japonais, kekchi, kosrae, kuna, laotien, mandarin, marshallien, mongol, navajo, néerlandais, norvégien, ourdou, palauan, papiamentu, ponapeien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), quiché, roumain, russe, samoan, suédois, tagalog, tahitien, tchèque, thaï, tongien, ukrainien, vietnamien et yapese.
|
Émission en direct |
|
|
Rediffusions |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Internet
Diffusion en direct vidéo et audio : broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Langues de diffusion vidéo : allemand, anglais, cantonais, cebuano, coréen, espagnol, français, italien, japonais, langue des signes américaine, mandarin, portugais (Brésil), russe, samoan, tagalog et tongien
Langues des archives audio : Veuillez consulter ChurchofJesusChrist.org deux semaines avant la diffusion de la veillée pour savoir quelles sont les langues disponibles.
|
Émission en direct |
|
Archives vidéo et audio : broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Langues de diffusion vidéo : allemand, anglais, cantonais, cebuano, coréen, espagnol, français, italien, japonais, langue des signes américaine, mandarin, portugais (Brésil), russe, samoan, tagalog et tongien
Langues des archives audio : Veuillez consulter broadcast.ChurchofJesusChrist.org pour savoir quelles langues sont disponibles.
Les fichiers audio et video seront disponibles peu après la diffusion.
Autre distribution
DVD ou MP4
En dehors des États-Unis et du Canada, un enregistrement du concert sera disponible auprès du bureau administratif désigné pour les unités qui ne reçoivent pas les diffusions satellites ou via l’Internet. Les dirigeants doivent prendre des dispositions pour passer l’enregistrement pour ces unités. Veuillez vérifier auprès du service administratif concerné les langues disponibles.
- La langue des signes américaine (ASL) n’est disponible qu’aux États-Unis et au Canada. Cette diffusion se concentre sur la personne qui fait les signes et les orateurs de la réunion sont diffusés dans une petite fenêtre de l’écran. L’audio en anglais est diffusé avec la langue des signes américaine. Si vous avez besoin de recevoir la langue des signes américaine, veuillez prendre contact avec votre groupe de gestion des biens immeubles au moins deux semaines avant la diffusion ; un équipement supplémentaire peut s’avérer nécessaire.
- La diffusion ne sera pas disponible à cette heure en Amérique centrale et du Sud et dans les Caraïbes. Veuillez choisir une autre heure de passage dans ces régions.
Renseignements sur les diffusions par satellite destinés au spécialiste de la technologie de pieu
Veillée de Noël de la Première Présidence,
Dimanche 2 décembre 2012
Renseignements sur le matériel
Les récepteurs satellites sont préprogrammés. Aucun réglage n’est nécessaire. Les langues sont préprogrammées dans les récepteurs.
Vous trouverez des renseignements généraux pour le réglage de l’équipement de réception dans les Instructions sur le matériel satellite pour les spécialistes de la technologie de pieu, qui doivent être affichées près du matériel de réception. Ces instructions peuvent être modifiées ou redistribuées au cours de l’année.
Veuillez installer votre adaptateur EJ10 (crab box) ou Interface audio de transmission par téléphone (TTAI) au cas où une sauvegarde audio serait nécessaire pendant la diffusion.
Vous trouverez les renseignements concernant l’assistance technique dans les Instructions générales sur le matériel satellite pour les spécialistes de la technologie de pieu, sur staketech.ChurchofJesusChrist.org, ou mhtech.ChurchofJesusChrist.org. Il ne peut être apporté d’aide pour le dépannage que si l’on dispose d’un téléphone à l’endroit du récepteur de transmission par satellite.
Sous-titrage
Le sous-titrage pour les malentendants est disponible dans de nombreuses régions. Là où il est disponible, il est fourni en anglais sur la chaîne 1 de sous-titrage (CC1), en espagnol sur la chaîne 3 de sous-titrage (CC3) et en portugais (Brésil) sur la chaîne 4 de sous-titrage (CC4). Si le sous-titrage est disponible dans votre région, veuillez installer un téléviseur pour les personnes qui ont besoin de ce service. Pour toute aide technique, appelez le service d’assistance au numéro indiqué dans les Instructions générales sur le matériel satellite pour le spécialiste de la technologie de pieu.
Reproduction vidéo
La reproduction vidéo de cette diffusion n’est autorisée que pour une utilisation dans le cadre de l’Église. Vous pouvez faire une copie pour chaque bibliothèque d’église. Notez l’indication de copyright suivante sur l’étiquette de chaque enregistrement vidéo :
Veillée de Noël de la Première Présidence, 2 décembre 2012
© 2012 Intellectual Reserve, Inc.
tous droits réservés.
