18 de outubro de 2012
Para: Autoridades Gerais; Setentas de Área, Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo
Prezados Irmãos,
Devocional de Natal da Primeira Presidência
Os membros da Igreja e seus amigos estão cordialmente convidados para assistir à transmissão do Devocional de Natal da Primeira Presidência. O programa será transmitido diretamente do Centro de Conferências no domingo, 2 de dezembro de 2012, às 6:00 p.m. horário-padrão das Montanhas Rochosas. Esse devocional incluirá mensagens de Natal da Primeira Presidência e música do Coro do Tabernáculo Mórmon e da Orquestra da Praça do Templo.
O devocional foi programado para o início da época de Natal para que possa ser gravado e usado posteriormente. Os líderes poderão usar todo o devocional ou trechos dele nos programas de Natal.
O material anexo inclui informações sobre a transmissão pelo sistema de satélites da Igreja, pela Internet e por outros meios de comunicação. Essas informações podem também ser encontradas online em broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org.
Atenciosamente,
Boyd K. Packer
Presidente do
Quórum dos Doze
Informações sobre a Transmissão para a Casa dos Membros
Devocional de Natal da Primeira Presidência,
domingo, 2 de dezembro de 2012
Duração do Programa: 1 hora
Se estas “Informações sobre a Transmissão para a Casa dos Membros” se aplicarem à sua área, favor colocar este comunicado onde os membros possam tomar conhecimento.
Os líderes podem anunciar estas informações.
Informações Gerais
Legendas de Horários
As legendas a seguir indicam os padrões de horário utilizados neste comunicado:
- MST - Horário-padrão das Montanhas Rochosas — horário local em Salt Lake City, Utah.
- UTC Tempo Universal Coordenado — padrão internacional de horários.
Observações
- Este comunicado está sujeito a alterações. Ver broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org para atualizações em inglês. Para atualizações em outros idiomas, contate o escritório administrativo designado.
- Todos os produtos ou nomes de empresa, dispositivos, logomarcas, ícones, gráficos ou desenhos citados neste documento são marcas registradas de seus respectivos proprietários e mostradas apenas com o propósito de beneficiar os proprietários de tais marcas registradas. A presença ou ausência neste documento de nomes de produtos, serviços, empresas, organizações, páginas iniciais ou sites da web não implica qualquer patrocínio, endosso ou não endosso desse item por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Internet
Transmissão de vídeo e áudio ao vivo: broadcast.ChurchofJesusChrist.org e mormonchannel.org
Idiomas para a transmissão do vídeo no site broadcast.ChurchofJesusChrist.org: alemão, cantonês, cebuano, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, linguagem americana de sinais, mandarim, português (Brasil), russo, samoano, tagalo e tonganês.
Idiomas para a transmissão de áudio no site broadcast.ChurchofJesusChrist.org: Verifique o site broadcast.ChurchofJesusChrist.org uma semana antes da transmissão para saber os idiomas disponíveis.
Idiomas para a transmissão de vídeo e áudio no site mormonchannel.org: espanhol e inglês.
|
Transmissão ao vivo |
|
Arquivos de vídeo e áudio: broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Idiomas do arquivo em vídeo: alemão, cantonês, cebuano, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, linguagem norte-americana de sinais, mandarim, português (Brasil), russo, samoano, tagalo e tonganês.
Idiomas do arquivo em áudio: Verifique no site broadcast.ChurchofJesusChrist.org os idiomas disponíveis.
Os arquivos de áudio e vídeo estarão disponíveis pouco depois da transmissão.
Roku
Para transmitir este programa usando um aparelho Roku player, baixe o aplicativo do Mormon Channel na Roku Channel Store.
Transmissão de vídeo ao vivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
Idiomas: espanhol, francês, inglês, linguagem norte-americana de sinais e português (Brasil)
|
Transmissão ao vivo |
|
Transmissão de vídeo do arquivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conferences
Idioma: inglês
O programa estará disponível alguns dias após a transmissão.
Televisão e Rádio
Esta transmissão estará disponível em vários sistemas de transmissão para estações de televisão: a cabo, via satélite e Internet, e estações de transmissão de rádio, via satélite e via Internet no mundo todo, inclusive no Mormon Channel HD Radio. Verifique as listagens locais da programação disponível em sua área ou visite os sites mormonchannel.org, byubroadcasting.org ou ksl.com para obter mais informações.
Programação das Transmissões da Igreja para Exibição nas Capelas
Devocional de Natal da Primeira Presidência,
domingo, 2 de dezembro de 2012
Duração do Programa: 1 hora
Informações Gerais
Selecionar um Horário de Exibição
Os horários de início do programa estão indicados no horário padrão das montanhas (MST) e no Tempo Universal Coordenado (UTC). O horário-padrão das Montanhas (MST) é o mesmo que o de Salt Lake City, Utah. UTC é o padrão internacional de tempo. Será necessário calcular o seu horário de transmissão local com base no MST ou no UTC.
Por favor, selecione o horário de exibição que melhor atenda aos membros de sua área. Se desejar, anote as datas e os horários na seção de “Informações sobre o Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca”, que se encontra no final deste quadro de horários. A transmissão pode ser gravada para ser vista em outra ocasião.
Closed-Captioning
As legendas closed-captions para os deficientes auditivos estão disponíveis em muitas áreas. Onde estiverem disponíveis, serão mostradas em inglês, espanhol e português (do Brasil). Se esse tipo de legenda estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que precisarem desse serviço. As closed-captions não estão disponíveis na Internet.
Observações
- Este comunicado está sujeito a alterações. Ver broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org, para atualizações em inglês. Para atualizações em outros idiomas, contate o escritório administrativo designado.
- Todos os produtos ou nomes de empresa, dispositivos, logomarcas, ícones, gráficos ou desenhos citados neste documento são marcas registradas de seus respectivos proprietários e são mostrados apenas com o propósito de beneficiar os proprietários de tais marcas registradas. A presença ou ausência neste documento de nomes de produtos, serviços, empresas, organizações, páginas iniciais ou sites da web não implicam qualquer patrocínio, endosso ou não endosso desse item por A Igreja de Jesus Cristo dos santos dos últimos dias.
Sistema de Satélites da Igreja
Idiomas: alemão, árabe, armênio, búlgaro, cambojano, cantonês, cebuano, chuquês, coreano, cosraeano, dinamarquês, espanhol (closed caption), fijiano, finlandês, francês, grego, guarani, haitiano, hindi (Fiji), hmong, holandês, húngaro, iapês, indonésio, inglês (legendas closed-caption), italiano, japonês, kekchi, kuna, laosiano, linguagem norte-americana de sinais,1 mandarim, marshalês, mongol, navajo, norueguês, palau, papiamento, pohmpeiano, polonês, português (Brasil, closed caption), português (Portugal), quiche, romeno, russo, samoano, sueco, tagalo, tailandês, taitiano, tcheco, tonganês, ucraniano, urdu e vietnamita.
|
Transmissão ao vivo |
|
|
Retransmissões |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Internet
Transmissão de vídeo e áudio ao vivo: broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Idiomas da transmissão do vídeo: alemão, cantonês, cebuano, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, linguagem norte-americana de sinais, mandarim, português (Brasil), russo, samoano, tagalo e tonganês
Idiomas da transmissão em áudio: Verifique o site broadcast.ChurchofJesusChrist.org uma semana antes da transmissão para saber os idiomas disponíveis.
|
Transmissão ao vivo |
|
Arquivos de vídeo e áudio: broadcast.ChurchofJesusChrist.org
Idiomas do arquivo em vídeo: alemão, cantonês, cebuano, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, linguagem norte-americana de sinais, mandarim, português (Brasil), russo, samoano, tagalo e tonganês.
Idiomas do arquivo em áudio: Verifique no site broadcast.ChurchofJesusChrist.org os idiomas disponíveis.
Os arquivos de áudio e vídeo estarão disponíveis pouco depois da transmissão.
Outras Distribuições
DVD ou MP4
Fora dos Estados Unidos e do Canadá, será disponibilizada uma cópia da transmissão por meio do escritório administrativo designado para as unidades que não recebem o sinal via satélite ou as transmissões pela Internet. Os líderes devem tomar as providências necessárias para a exibição da gravação nessas unidades. Verifique os idiomas disponíveis com o escritório administrativo de sua área.
- A linguagem norte-americana de sinais (ASL) só está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. A transmissão em linguagem norte-americana de sinais (ASL) vai concentrar-se no intérprete, e os oradores da reunião serão mostrados em uma pequena janela na tela. O áudio do inglês é transmitido juntamente com a linguagem norte-americana de sinais (ASL). Se precisar receber esse idioma, entre em contato com o grupo de supervisores de operações e manutenção, no mínimo duas semanas antes da transmissão; pode ser necessário equipamento adicional.
- A transmissão não estará disponível nessa ocasião no México, na América Central, América do Sul e no Caribe. Nestas áreas, favor selecionar outro horário para exibição.
Informações para o Especialista de Tecnologia da Estaca sobre o Programa Via Satélite
Devocional de Natal da Primeira Presidência,
domingo, 2 de dezembro de 2012
Informações sobre o Equipamento
Os receptores de satélite foram pré-programados. Não é necessário nenhum ajuste. Os idiomas são pré-programados nos receptores.
Para obter informações gerais sobre como preparar o equipamento para a transmissão, consulte as Instruções Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca, que devem ser mantidas junto ao receptor do sinal de satélite. Essas instruções poderão ser atualizadas ou redistribuídas durante o ano.
Deixe preparado o adaptador EJ10 (crab box) ou a Interface de Transmissão de Áudio por Telefone (TTAI), caso seja preciso usar uma fonte alternativa de áudio durante a transmissão.
Para obter informações quanto à assistência técnica, consulte as Instruções Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca, no site staketech.ChurchofJesusChrist.org ou mhtech.ChurchofJesusChrist.org. Só será possível oferecer auxílio para a resolução de problemas, se houver um telefone disponível no local do receptor do sinal de satélite.
Closed-Captioning
As closed-captions para os deficientes auditivos estão disponíveis em muitas áreas. Onde estiverem disponíveis, serão mostradas em inglês, no canal de closed-caption 1 (CC1), em espanhol, no canal de closed-caption 3 (CC3) e em português (Brasil), no canal de closed caption 4 (CC4). Se esse tipo de legenda estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que precisarem desse serviço. Para assistência técnica, ligue para o número que se encontra nas Instruções Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca.
Reprodução em Vídeo
A reprodução em vídeo desta transmissão só é autorizada para uso da Igreja. Você pode fazer uma cópia para a biblioteca de cada capela. Coloque a seguinte notificação de direitos autorais na etiqueta de cada cópia:
Devocional de Natal da Primeira Presidência, 2 de dezembro de 2012
© 2012 Intellectual Reserve, Inc.
todos os direitos reservados.
