La Iglesia actualiza la edición en español de los libros canónicos
Los libros canónicos actualizados en español contienen nuevas ayudas para el estudio y otras pequeñas modificaciones que mejoran su calidad y exactitud.
Puntos destacados del artículo
- Las Escrituras actualizadas en español se encuentran en escrituras.ChurchofJesusChrist.org y en la aplicación para dispositivos móviles Biblioteca del Evangelio.
- Los ejemplares impresos comenzarán a estar disponibles el 30 de junio de 2016.
- No se espera que los miembros obtengan un nuevo juego de Escrituras.
“Esta actualización nos ayudará en el estudio diario así como también en ocasiones que requieran un estudio más profundo de las Escrituras. Eso, a su vez, puede ayudarnos a mejorar la forma en que escuchamos y actuamos de conformidad con las impresiones del Espíritu”. —Élder D. Todd Christofferson, del Cuórum de los Doce Apóstoles
Vínculos relacionados
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha publicado una edición actualizada de los libros canónicos en español en escrituras.ChurchofJesusChrist.org y en la aplicación para dispositivos móviles Biblioteca del Evangelio.
Aunque los ejemplares impresos de la nueva edición comenzarán a estar disponibles el 30 de junio de 2016, la Primera Presidencia ha declarado que “no se espera que los miembros adquieran un nuevo juego de Escrituras como resultado de esta edición actualizada”. Ya que la nueva edición conserva los mismos números de páginas y el mismo estilo de fuente que la edición anterior, la mayoría de los miembros apenas se dará cuenta de la diferencia. Esta coherencia permite que los miembros sigan utilizando sus Escrituras actuales.
“Las Escrituras son uno de los mayores dones que el Señor nos ha dado para que conozcamos Sus propósitos y Su voluntad”, dijo el élder D. Todd Christofferson, del Cuórum de los Doce Apóstoles. “Esta actualización nos ayudará en el estudio diario así como también en ocasiones que requieran un estudio más profundo de las Escrituras. Eso, a su vez, puede ayudarnos a mejorar la forma en que escuchamos y actuamos de conformidad con las impresiones del Espíritu”.
En 1981 la Iglesia finalizó un proyecto de 10 años para crear nuevas ayudas para el estudio en la edición en inglés de las Escrituras. Después de experimentar con esa edición, las ayudas para el estudio más útiles constituyeron el fundamento de ayudas para el estudio mejoradas en ediciones de otros idiomas, y comenzaron a incluirse en 1993 en ediciones nuevas y actualizadas. Ha llegado el momento de actualizar esas ayudas para el estudio y realizar pequeñas modificaciones para mejorar su calidad y exactitud.
En 2004 los líderes de la Iglesia pidieron que se actualizara la base de datos de las Escrituras. El propósito era realizar cambios útiles, tales como corregir errores tipográficos en el texto, enmendar equivocaciones en las ayudas para el estudio e incorporar descubrimientos históricos recientes a los encabezamientos de las secciones de Doctrina y Convenios.
Se espera que algunos de los cambios en los encabezamientos brinden un contexto más claro para las Escrituras. Por ejemplo, se han actualizado algunos de los encabezamientos de las secciones de Doctrina y Convenios y se han añadido encabezamientos introductorios a las dos declaraciones oficiales para brindar al lector un mayor conocimiento de los propósitos de esas revelaciones y de la doctrina de la Iglesia relacionada con ellas.
Los ajustes en el tipo de letra en la nueva edición indican más claramente qué es Escritura y qué son ayudas para el estudio. El estilo y el formato de los títulos, los índices y las páginas de abreviaturas también se han actualizado en todos los idiomas para mejorar la experiencia de la lectura.
Los ejemplares impresos de la edición actualizada estarán disponibles en los mismos tamaños que estaban disponibles anteriormente, y hay estilos adicionales en EscriturasActualizadas.ChurchofJesusChrist.org.
