Se incrementa la necesidad de indexadores internacionales

Por Por Heather Whittle Wrigley, Noticias y eventos de La Iglesia

  • 11 Julio 2012
 

En FamilySearch.org, más de 120 proyectos de indexación de los Estados Unidos y muchos otros países están disponibles actualmente, los cuales representan 16 idiomas.

Puntos destacados del artículo

  • El Departamento de Historia Familiar alienta a los miembros a aumentar su participación en indexación.
  • En especial se necesitan más indexadores con experiencia en otros idiomas que no sean de habla inglesa.
  • FamilySearch ofrece casi 500 cursos gratuitos en línea, en varios idiomas, sobre la investigación de historia familiar.

Vínculos relacionados

Al final del año 2012, el número de templos SUD alrededor del mundo se incrementará a más de 140, con docenas más en etapa de planeación o en construcción. A medida que aumenta la cantidad de miembros con acceso al templo, la necesidad de los mismos de participar activamente en la investigación genealógica y registrar su historia familiar también aumenta.

El Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días está alentando a los miembros a aumentar sus esfuerzos para hacer registros históricos con opción de búsqueda en línea y asegurarse de que las generaciones pasadas sean recordadas al participar en indexación en indexing.familysearch.org. En especial se necesitan más indexadores con experiencia en otros idiomas que no sean de habla inglesa.

La indexación o transcripción de registros genealógicos históricos hace posible que se busquen en FamilySearch.org. Sin indexación, buscar por nombre o palabra clave es casi imposible, haciendo la investigación mucho más difícil y lenta.

Se accede a los recursos de FamilySearch de forma gratuita en línea en familysearch.org (página en inglés) o a través de más de 4.600 centros de historia familiar en 132 países, y semanalmente se agregan nuevas colecciones de registros históricos y proyectos de indexación con opción de búsqueda.

Actualmente más de 120 proyectos de indexación de los Estados Unidos y muchos otros países están disponibles, los cuales representan 16 idiomas. En la primera mitad del año 2012 se han iniciado nuevos proyectos de Bolivia, Paraguay, Suiza y las Filipinas.

Sólo esta semana, FamilySearch publicó millones de registros para Armenia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, República Checa, Estonia, Alemania, Hungría, India, Irlanda, Japón, Países Bajos, Nueva Zelanda, Perú, Polonia, Portugal, Rusia, Eslovaquia, España y Suiza, elevando el número total de registros disponibles a través de su sitio web a 2.80 billones. Más adelante este año, FamilySearch planea lanzar proyectos de indexación de otros varios países.

El software de indexación se puede descargar desde el sitio web de FamilySearch y está disponible en 11 idiomas: español, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso y sueco.

Además de la expansión de proyectos de indexación internacionales, FamilySearch ofrece casi 500 cursos gratuitos en línea sobre la investigación de historia familiar dentro de la pestaña “Learn” (página en inglés). Las clases incluyen cursos de escritura que pueden ayudar a mejorar las habilidades de indexación. Varias lecciones están disponibles en más de una docena de idiomas.

En la Estaca Campo Grande Brasil Monte Líbano, líderes de la Iglesia, jóvenes, hombres y mujeres, todos han realizado la obra de historia familiar diligentemente, indexando más de 40.000 registros entre enero y el 1 de julio de 2012 (página en portugués).

Leonardo B., de 14 años, participó en esta labor de indexación. “Podía sentir la presencia del Espíritu todo el tiempo”, dijo. “Sentí que estaba haciendo lo correcto…  estoy contento con la obra”.

Para aprender más acerca de proyectos de indexación individuales, vea la página de proyectos de FamilySearch. Proyectos de indexación actualmente disponibles, junto con sus registros de idioma y el porcentaje de finalización, se enumeran en la página de indexación de actualizaciones (página en inglés) en FamilySearch.

Los proyectos terminados se quitan de los lotes de indexación disponibles en línea y se publican en familysearch.org (página en inglés) después de pasar por una verificación de finalización.