Notícias da Igreja

As Páginas de Idiomas Fornecem Materiais da Igreja em Mais de 100 Línguas

Contribuição: Enviado por Heather Whittle Wrigley, Notícias e Acontecimentos da Igreja

  • 25 Maio 2012

Até o final de 2012, o LDS.org vai oferecer quantidades variadas de material da Igreja em suas 108 páginas de idiomas.

Para os membros em todo o mundo que não falam um dos 10 principais idiomas — alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo — encontrar materiais da Igreja em sua própria língua pode ser um desafio. Mas, para aqueles que conhecem as páginas de idiomas do LDS.org, o acesso aos principais materiais da Igreja é questão apenas de dar alguns cliques.

No canto superior direito ou inferior esquerdo da página inicial do LDS.org , clique na imagem do mundo, a fim de encontrar links para todas as páginas de idiomas disponíveis no site LDS.org. Até o final de 2012, a equipe do site LDS.org espera ter 108 páginas de idiomas, incluindo Hrvatski (Croata), malgaxe (falado em Madagáscar) e Tuí (falado em Gana).

O material disponível em cada página de idioma varia, mas todos os itens podem ser impressos e baixados.

Este ano, as páginas de idiomas foram atualizadas com alguns novos itens, inclusive arquivos em PDF das páginas locais de A Liahona, em mais de 40 idiomas, e um texto simples em PDF da conferência geral de abril de 2012, em mais de 90 idiomas. A adição dos PDFs do Livro de Mórmon em 99 idiomas acrescentou mais 24 páginas de idiomas àqueles já estavam disponíveis no site LDS.org.

Os itens traduzidos aparecem de acordo com o plano mundial da Igreja de disponibilizar os materiais da Igreja em idiomas específicos.

Nesse plano constituído de fases, os itens principais — orações sacramentais, as Regras de Fé, o manual Gospel Fundamentals [Fundamentos do Evangelho] (não traduzido para o português), discursos escolhidos da Conferência Geral e o folheto Testemunho do Profeta Joseph Smith, por exemplo— têm prioridade na tradução.

Outros materiais traduzidos, como as escrituras, música, “A Família: Proclamação ao Mundo” e as mensagens da Primeira Presidência e das Professoras Visitantes são disponibilizados à medida que aumenta o número de membros da Igreja que falam determinado idioma.

Os materiais são traduzidos e disponibilizados após a aprovação da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze Apóstolos. As Presidências de Área também podem solicitar que certos materiais sejam disponibilizados em um determinado idioma, se perceberem que há necessidade.

O gerente de produtos sênior de canais digitais, Matt Robinson, que trabalha com as páginas de idiomas, descreveu-as como uma “expansão digital da biblioteca do evangelho”.

“Essas páginas estão disponíveis a todos os membros para uso pessoal, bem como nos domingos”, explicou ele. “Os líderes locais podem usar esse recurso para seu estudo pessoal, bem como indicá-lo aos membros para uso em seus chamados e com a família.”

Sargis Ayvazyan, segundo conselheiro na Presidência do Distrito de Armênia Yerevan, relata que os membros armênios  gostam de usar a página de idioma armênio para imprimir os materiais que os ajudam a cumprir seus chamados. Usam-na também para receber e ler as informações sobre a Igreja e para encontrar materiais da conferência geral em sua língua nativa.