Páginas de Idiomas Vai Fornecer Materiais da Igreja em 108 Línguas
Contribuição de Enviado por Heather Whittle Wrigley, Notícias e Acontecimentos da Igreja
Até o final de setembro de 2012, o ChurchofJesusChrist.org vai oferecer quantidades variadas de material da Igreja em suas 108 páginas de idiomas.
Artigos em Destaque
- Na aba Idiomas, localizada no topo direito da página do site ChurchofJesusChrist.org, “Ver Outros Idiomas no ChurchofJesusChrist.org” oferece links para sites de 84 idiomas.
- Os materiais são traduzidos e disponibilizados após a aprovação da Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos. As Presidências de Área também podem solicitar que certos materiais sejam disponibilizados em um idioma específico se eles sentirem a necessidade.
- Os recursos em cada site de idiomas são para uso pessoal, instrução e chamados de todos os membros.
“Os líderes locais devem usar esse recurso para seu próprio benefício, bem como indicá-lo aos membros para que o utilizem em seus chamados e em sua família.” — Matt Robinson, gerente de produtos sênior da páginas de idiomas
Links Relacionados
Para os membros em todo o mundo que não falam um dos 10 idiomas mais frequentes — alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo — encontrar materiais da Igreja em sua própria língua pode parecer difícil. Mas para aqueles que conhecem as páginas de idiomas do ChurchofJesusChrist.org, o acesso aos principais materiais da Igreja é questão apenas de dar alguns cliques.
Na aba idiomas, localizada no topo direito da página inicial do ChurchofJesusChrist.org, clique em Ver outros idiomas no ChurchofJesusChrist.org para encontrar links para 84 sites de idiomas, incluindo Hrvatski (croata), Ariary (falado em Madagascar) e Tuí (falado em Gana).
O material disponível em cada página de idioma varia, mas todos os itens podem ser impressos e baixados.
As páginas de idiomas serão em breve atualizadas com alguns novos itens, inclusive arquivos em PDF das páginas locais de A Liahonaem mais de 40 idiomas e um texto simples em PDF da conferência geral de abril de 2012 em mais de 90 idiomas. Até o final de setembro de 2012, o acréscimo de arquivos em PDF do Livro de Mórmon em 99 idiomas acrescentará mais 24 páginas de idiomas às já disponíveis no site ChurchofJesusChrist.org.
Os itens traduzidos aparecem de acordo com o plano da Igreja em todo o mundo de disponibilizar os materiais da Igreja em idiomas específicos.
Nesse plano constituído de fases, os itens principais — orações sacramentais, as Regras de Fé, o manual Gospel Fundamentals [não traduzido para o português], discursos escolhidos da conferência geral e o folheto Testemunho do Profeta Joseph Smith, por exemplo— têm prioridade na tradução.
Outros materiais traduzidos como as escrituras, música, “A Família: Proclamação ao Mundo” e as mensagens da Primeira Presidência e das Professoras Visitantes são disponibilizados à medida que o número de membros da Igreja que fala um idioma aumenta.
Os materiais são traduzidos e disponibilizados após a aprovação da Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos. As Presidências de Área também podem solicitar que certos materiais sejam disponibilizados em um idioma específico se eles sentirem a necessidade.
O gerente de produtos sênior de canais digitais, Matt Robinson, que trabalha com as páginas de idiomas, descreveu-os como uma “expansão digital da biblioteca do evangelho”.
“Essas páginas estão disponíveis para todos os membros para uso pessoal, bem como para uso no domingo”, explicou ele. “Os líderes locais devem usar esse recurso para seu próprio benefício, bem como indicá-lo aos membros para que o utilizem em seus chamados e em sua família.”
Sargis Ayvazyan, Segundo Conselheiro na presidência do Distrito de Armênia Yerevan, relata que os membros armênios gostam de usar a página de idioma armênio para imprimir os materiais que os ajudarão a cumprir seus chamados. Eles também a utilizam para receber e ler informações sobre a Igreja e para encontrar materiais da conferência geral em seu próprio idioma.
