Regardez, téléchargez et diffusez des vidéos de l’Église sur le site LDS.org

Transmis par Jenny Poffenbarger, rédactrice des Nouvelles de l’Église sur LDS.org

  • 26 juin 2015

Vous pouvez maintenant regarder et diffuser des vidéos et des fichiers audio de la médiathèque SDJ sur le site LDS.org en dix langues autres que l’anglais.

Passages marquants de l’article

  • La médiathèque SDJ sur le site LDS.org est disponible en dix langues autres que l’anglais.
  • La médiathèque SDJ contient des vidéos inspirantes, des vidéos et des fichiers audio éducatifs pour bénir les membres de chaque famille et enrichir les leçons de l’Église.
  • La section Images de la médiathèque est aussi en cours de traduction.

« Nous sommes heureux de l’effet que cela aura sur les membres dans le monde entier et nous espérons que cela améliorera la vie et augmentera le témoignage de toutes les personnes qui la consulteront. » — Matt Anderson, producteur de la médiathèque SDJ

Avec plus de 15 millions de membres de l’Église dans le monde entier parlant de nombreuses langues, l’Église s’efforce continuellement d’améliorer et de mettre à jour le contenu nécessaire pour que l’Évangile soit enseigné à toutes les nations par des gens de « leur propre nation et de leur propre langue » (voir Alma 29:8).

Les sections vidéos et audio de la médiathèque SDJ sur le site LDS.org constituent une de ces améliorations. Elles sont le résultat de près de deux ans de travail et sont traduites dans dix langues autres que l’anglais, notamment :

•   Allemand

•   Chinois

•   Coréen

•   Espagnol

•   Français

•   Italien

•   Japonais

•   Langue des signes américaine

•   Portugais

•   Russe

Marianne Jennings, directeur de produit de la médiathèque SDJ, a déclaré que d’autres langues sont en préparation.

Qu’est-ce que la médiathèque SDJ ?

Matt Anderson, producteur de la médiathèque, a dit : « La médiathèque est une section unique du site LDS.org qui contient des médias inspirantes destinées à être utilisées par les membres dans leurs leçons ou diffusées aux membres de leur famille ou à leurs amis. »

La médiathèque SDJ contient des images, des fichiers audio, et des vidéos inspirants et éducatifs. Ce contenu multimédia est conçu pour bénir les familles, faciliter l’œuvre missionnaire en ligne et enrichir les leçons de l’Église.

Pourquoi traduire en d’autres langues ?

De plus en plus de membres de l’Église peuvent maintenant regarder ou écouter des centaines de vidéos inspirantes ou de fichiers audio et les comprendre. Vous pouvez télécharger ces documents à des fins « non commerciales, personnelles, et en rapport avec l’Église », ce qui inclut des blogs ou des profils sur les réseaux sociaux.

L’œuvre missionnaire en ligne sera aussi améliorée, car vous pouvez maintenant diffuser ces vidéos à vos amis et aux membres de votre famille qui parlent ces langues. La traduction des fichiers audio signifie aussi que les personnes qui ne savent pas lire peuvent tirer profit d’enseignements qu’ils n’auraient pas autrement.

Frère Anderson a dit : « Nous avons environ cent vidéos disponibles en streaming en ligne et au téléchargement dans ces langues et nous continuerons d’ajouter chaque mois du contenu. Nous sommes heureux de l’effet que cela aura sur les membres dans le monde entier et nous espérons que cela améliorera la vie et augmentera le témoignage de toutes les personnes qui la consulteront. »

Comment trouver la médiathèque sur le site LDS.org ?

À partir de la page d’accueil du site LDS.org, cliquez sur l’onglet intitulé « Inspiration et nouvelles ». Un menu déroulant doit s’afficher avec diverses catégories indiquées. Sélectionner « Médias inspirantes ». Puis, cliquez sur « Médiathèque ». Cela vous mènera au site de la médiathèque SDJ à l’adresse lds.org/media-library?lang=fra.

Pour localiser la médiathèque à partir de la page d’accueil du site LDS.org, la première étape consiste à cliquer sur l’onglet intitulé « Inspiration et nouvelles ».

La deuxième étape pour parvenir à la médiathèque à partir de la page d’accueil du site LDS.org est de cliquer sur « Médias inspirantes ».

La troisième étape consiste à choisir « Médiathèque » parmi les options de la catégorie « Médias inspirantes ».

Comment trouver une vidéo ou faire une recherche par sujet ?

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une vidéo. Si vous recherchez une vidéo sur un sujet précis, vous pouvez cliquer sur l’onglet vidéo. Sur la droite dans la section « Catégories des vidéos », vous verrez une liste de sujets. Cliquez sur le sujet que vous cherchez, et vous verrez apparaître toutes les vidéos qui ont un rapport avec ce sujet.

Si vous recherchez une vidéo sur un sujet précis, vous pouvez cliquer sur l’onglet vidéo.

Si vous voulez trouver une vidéo qui a trait à un certain sujet, regardez dans la section « Catégories de vidéo », et vous verrez une liste de sujets. Cliquez sur le sujet que vous recherchez, et vous verrez apparaître toutes les vidéos qui ont un rapport avec ce sujet.

Comment puis-je déterminer si une vidéo est disponible dans une autre langue ?

Si vous recherchez une vidéo dans une langue précise, vous pouvez en vérifier la disponibilité en cliquant sur la barre de langue en haut à droite juste en dessous de la barre d’outils de LDS.org et sélectionner la langue que vous recherchez.

Sélectionnez l’option de langue ici.

Vous trouverez des réponses détaillées aux questions dans la section Foire aux questions.

Selon sœur Jennings, la section Images de la médiathèque est aussi en cours de traduction et sera bientôt disponible dans ces dix langues.

Elle a déclaré : « Plus de contenu sera ajouté à chacune de ces pages au fil du temps, et nous allons bientôt commencer à travailler sur la traduction de la médiathèque dans les autres langues du programme d’étude. »