Свидетельство всему миру

Мои возлюбленные братья и сестры, какое великолепное зрелище вы представляете, эта обширная паства Святых последних дней, собравшихся вместе в этом новом и прекрасном зале.

Пока еще не доделан орган и необходимо также закончить отделку некоторых деталей здания. К счастью, сделанного достаточно, чтобы мы могли использовать его для этой конференции. Примерно год назад, говоря об этом здании, я предположил, что поначалу мы, возможно, не сумеем заполнить весь зал. Он вмещает в себя в три с половиной раза больше мест, чем Табернакль. Однако у нас уже есть проблемы. Люди занимают все места.

За время четырех общих сессий и сессии священства мы сможем принять около ста тысяч человек. Заявки пришли на триста семьдесят тысяч билетов. Те, кому не хватит места здесь, смогут пройти в Табернакль и Зал собраний. Но все же при этом многие, очень многие будут разочарованы. Мы приносим свои извинения. Мы просим прощения. Мы ничего не можем поделать. Так много людей захотели присутствовать на первой конференции в новом зале! К сожалению, это невозможно. Я был буквально потрясен, узнав, что членам моего собственного прихода, живущим совсем рядом, тем, кого я так люблю, вообще не досталось билетов.

Но мы благодарны Святым последних дней за то, с каким энтузиазмом они отнеслись к новому месту собраний. Я надеюсь, что этот энтузиазм не угаснет, и в будущем на каждой конференции у нас будет полный зал.

Это - новейшее место для собраний из тех, что построены нашими людьми. Сначала, придя в эту долину, они построили навес. Он укрывал их от солнца, но не обеспечивал ни тепла, ни удобств. Затем они построили старый Табернакль. Вслед за ним - новый Табернакль, очень хорошо служивший нам на протяжении более чем 130 лет.

Теперь, в эту историческую пору, когда мы отмечаем рождение нового века и начало нового тысячелетия, мы построили этот новый и прекрасный Конференц-центр.

В прошлом любое предприятие требовало смелости и риска, и в особенности строительство Табернакля. Он был уникален по своему замыслу. Никто прежде не строил подобных зданий. Оно и сейчас уникально. Каким же замечательным был и будет этот зал! Он будет жить и дальше, ибо я верю, что у зданий есть своя особая жизнь. Оно прослужит еще долго, до неведомого будущего.

Строительство этого сооружения было смелым предприятием. Мы беспокоились о нем. Мы молились о нем. Мы слушали увещевания Духа относительно него. И только чувствуя подтверждающий голос Господа, мы решались двигаться дальше.

На Генеральной конференции в апреле 1996 года я сказал: “Сожалею, что многие, кому хотелось бы быть с нами в Табернакле, не могут попасть сюда. Очень многие остались снаружи. В этом уникальном, замечательном зале, построенном нашими предшественниками - пионерами и посвященном служению Господу, может удобно разместиться шесть тысяч человек. Пожалуй, те из вас, кто уже два часа сидят на жестких скамейках, не согласятся со словом ‘удобно’.

Я сочувствую тем, кто хотел бы попасть сюда, но кому не досталось мест. Примерно год назад я сказал братьям, что, возможно, настало время подумать о строительстве нового освященного дома Богослужений, гораздо больших размеров, вместительностью в три-четыре раза больше, чем это здание” (in Conference Report, Apr. 1996, 88-89; или Ensign, May 1996, 65).

Мы ясно представляли себе новый зал. Мы изучили различные архитектурные проекты. И наконец выбрали один из них. Это огромное сооружение, рассчитанное на 21 тысячу человек, с амфитеатром, вмещающим еще тысячу человек. Предполагалось, что в нем не будет колонн, которые загораживали бы выступающего от зрителей, а на крыше будут деревья и фонтаны.

Первый камень был заложен 24 июля 1997 года, в день 150-летней годовщины прибытия в эту долину первых пионеров. Это было историческое событие.

В то время мы не знали об этом, но в 1853 году Бригам Янг, говоря о храмах, сказал: “Придет время, когда … мы будем строить … с рощами и прудами на крыше” (Deseret News Weekly, 30 Apr. 1853, 46).

В 1924 году старейшина Джеймс И. Талмейдж, член Совета Двенадцати, писал: “Уже давно я думаю о том, что севернее Табернакля можно соорудить огромный павильон, вмещающий 20 тысяч человек или даже вдвое больше, с усилителями, позволяющими всем слышать послания, раздающиеся с трибун Табернакля, а также с системой трансляции и с приемниками в нескольких причастных залах или других молитвенных домах, находящихся в этой долине” (дневник Джеймса И. Талмейджа, запись от 29 августа 1924 года, Special Collections and Manuscripts, Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah).

В 1940 году Первое Президентство и Двенадцать Апостолов поручили архитекторам разработать проект здания, которое должно было вмещать 19 тысяч человек и стоять на месте этого здания. Это было 60 лет тому назад. Они думали об этом, говорили об этом, но вскоре совершенно оставили эту идею.

Эти высказывания и действия были на удивление пророческими. Мы ничего не знали о них. Все они привлекли наше внимание лишь после того, как мы начали это строительство.

Мы не построили храм с деревьями и прудами на крыше. Но на крыше этого сооружения у нас много деревьев и фонтанов. Бригам Янг мог предвидеть, что это здание будет совсем рядом с храмом. У нас есть все то, о чем думал брат Талмейдж, и даже гораздо больше. Эти службы услышат не только все те, кто сидит в Конференц-центре, но они будут передаваться по радио, по эфирному и кабельному телевидению, по спутниковой связи в Европу, Мексику и Южную Америку. Нас теперь слышно далеко за пределами долины, о которой говорил брат Талмейдж. Нас слышно за пределами Соединенных Штатов Америки и Канады. Можно сказать, что нас слышно по всему миру.

Это воистину восхитительное здание. Я не знаю ни одного другого сравнимого с ним сооружения, специально построенного как зал Богослужений, которое было бы таких размеров и такой вместимости. Оно красиво по своему замыслу, исполнению, оно прекрасно оборудовано и удивительно практично. Оно построено из железобетона по самым жестким сейсмическим нормам, установленным для этого района. Бетон облицован гранитом из той же каменоломни, где брали материал для храма. На обоих этих зданиях использован гранит одного цвета и рисунка.

Здание красиво изнутри и производит замечательное впечатление. Оно огромного размера и устроено так, чтобы ничто не загораживало выступающего. Ковры, мраморный пол, красивые стены, хорошее оборудование, великолепные изделия из дерева - все сделано мастерски и со вкусом.

Это здание великолепно дополнит город. Оно будет не только местом для проведения наших Генеральных конференций и некоторых других религиозных собраний, но и культурным центром для самых лучших художественных представлений. Мы надеемся, что сюда будут приходить люди не только нашей веры, и они тоже будут ощущать атмосферу этого прекрасного места и радоваться тому, что оно есть. Мы благодарим всех, кто так много сделал, чтобы довести его до настоящего состояния: архитекторов, с которыми мы провели много собраний, главных подрядчиков (трое из которых работали вместе), субподрядчиков и сотни квалифицированных рабочих, трудившихся здесь, а также куратора строительства, инспекторов городских зданий и всех, кто приложил руку к этому проекту. Все они трудились не покладая рук для того, чтобы мы могли собраться здесь сегодня утром. Многие из них здесь, с нами, о чем я рад вам сообщить.

А теперь, мои братья и сестры, я хотел бы сказать вам еще об одном качестве этого замечательного здания. Надеюсь, вы простите меня за откровенность и даже за некоторую сентиментальность.

Я очень люблю деревья. Когда я был маленьким, мы проводили лето на ферме, где был фруктовый сад. Каждый год в эту пору мы сажали деревья. Думаю, что с тех пор, как мы поженились, не было ни одной весны, за исключением двух или трех лет (когда нас не было в городе), чтобы я не сажал деревья, хотя бы одно или два: фруктовые, лиственные, декоративные, а также хвойные - ели, пихты или сосны. Я очень люблю деревья.

Так вот, приблизительно 36 лет тому назад я посадил дерево американского черного ореха. Поскольку ему было тесно среди других деревьев, он, стремясь дотянуться до солнца, вытянулся и стал очень высоким. Год назад это дерево почему-то погибло. Но древесина орехового дерева - ценный материал для мебели. Я обратился к брату Бену Бэнксу, члену Кворума Семидесяти, который до того, как стал работать для Церкви, занимался твердой древесиной. Чтобы посмотреть на это дерево, он привел с собой двоих сыновей, один из которых епископ, а другой недавно был освобожден от призвания епископа и теперь управляет делами. Из того, что они сказали, я заключил, что древесина крепкая, хорошая и красивая. Один из них предложил сделать кафедру для этого зала. Я увлекся этой идеей. Дерево срубили и затем распилили на два тяжелых бревна. Затем последовал долгий процесс сушки, сначала в естественных условиях, а затем в сушилке. На лесопилке в городе Салем, штат Юта, бревна распилили на доски. Затем эти доски доставили на деревообрабатывающее предприятие Фетцера, где опытные мастера сконструировали и изготовили из них вот эту восхитительную кафедру.

Конечный продукт превосходен. Мне бы хотелось, чтобы все вы смогли рассмотреть его вблизи. Это - прекрасное изделие ручной работы, и вот я обращаюсь к вам с того самого дерева, которое я вырастил в своем дворе, где росли и играли мои дети.

Это трепетный момент для меня. Я посадил еще одно или два дерева американского черного ореха. Когда эти деревья вырастут, меня уже давно не будет на свете. Быть может, в тот день, когда эта красивая кафедра состарится, одно из них послужит материалом для новой кафедры. Я приношу огромную благодарность старейшине Бэнксу и его сыновьям Бену и Брэдли, а также тем опытным мастерам, которые спроектировали и соорудили эту кафедру, за возможность в некоторой степени приложить свою руку к обустройству этого великолепного зала, откуда на весь мир будут разноситься голоса Пророков, свидетельствующих об Искупителе человечества.

Итак, я выражаю благодарность и признательность, выражаю свою любовь и уважение ко всем тем, кто сотворил это священное сооружение, и ко всем вам, собравшимся здесь, на это историческое событие, а также благодарю за этот день и за этот священный и прекрасный дом для Богослужений, во имя Иисуса Христа, аминь.