Ngày Nay Chúa Phục Sinh

Anh chị em thân mến, khi mấy đứa con trai của chúng tôi còn rất nhỏ, tôi đã đọc cho chúng nghe trước khi đi ngủ những câu chuyện về những con chó con và ngân nga những bài hát kể cả bài “Ngày Nay Chúa Phục Sinh!”¹ Đôi khi tôi đùa và thay đổi lời: Bây giờ là lúc đi ngủ—Ha Lê Lu Gia. Thường thì mấy đứa con trai của chúng tôi nhanh chóng ngủ thiếp đi; hoặc ít nhất chúng biết là nếu chúng ngủ, thì tôi sẽ ngừng hát.

Những lời—ít nhất là những lời của tôi—không thể nào diễn tả được những cảm giác quá mạnh mẽ kể từ khi Chủ Tịch Russell M. Nelson đã trìu mến nắm lấy tay tôi, với Susan ở bên cạnh tôi, và đưa ra lời kêu gọi thiêng liêng này từ Chúa mà làm cho tôi vô cùng ngạc nhiên và làm tôi khóc nhiều lần trong vài ngày qua.

Vào ngày Sa Bát lễ Phục Sinh này, tôi vui mừng hát: “Ha Lê Lu Gia.” Bài hát về tình yêu thương cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi phục sinh của chúng ta² ca ngợi sự hòa hợp của các giao ước (mà kết nối chúng ta với Thượng Đế và với nhau) và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô (mà giúp chúng ta cởi bỏ người nam và người nữ thiên nhiên và chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh³).

Các giao ước của chúng ta cùng với Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi làm cho chúng ta có khả năng hơn và làm cho chúng ta cao quý hơn. Những điều này cùng nhau giúp chúng ta sống trung tín và từ bỏ tội lỗi. Những điều này cùng nhau xoa dịu, giữ gìn, thánh hóa và cứu chuộc chúng ta.

Tiên Tri Joseph Smith đã nói: “Có thể sẽ có một số người cho giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời. Tuy nhiên, trong tất cả thời đại của thế gian, bất cứ khi nào Chúa ban cho một người, hay một nhóm người, một gian kỳ của chức tư tế bằng sự mặc khải thật sự, thì quyền năng này luôn luôn được ban cho.”⁴

Và trường hợp này cũng là như vậy ngày nay. Các giao ước và giáo lễ thiêng liêng, mà không có ở nơi nào khác, được tiếp nhận trong 159 ngôi nhà thánh của Chúa ở 43 quốc gia. Các phước lành đã được hứa nhờ vào các chìa khóa của chức tư tế, giáo lý và thẩm quyền đã được phục hồi, cùng phản ảnh đức tin, sự vâng lời của chúng ta, và những lời hứa của Đức Thánh Linh của Ngài với chúng ta trong các thế hệ của mình, trong thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Anh chị em thân mến ở mọi quốc gia, sắc tộc, và sắc ngữ, trong khắp Giáo Hội toàn cầu của chúng ta, xin cám ơn về đức tin, hy vọng và lòng bác ái của anh chị em trong mọi việc anh chị em làm. Cám ơn anh chị em đã trở thành một phần chứng ngôn và của kinh nghiệm về sự quy tụ phúc âm phục hồi trọn vẹn.

Anh chị em thân mến, chúng ta thuộc về nhau. Chúng ta có thể cùng nhau “đồng tâm đoàn kết và trong tình thương yêu”⁵ trong bất cứ việc gì, và ở bất cứ nơi đâu.⁶ Khi Chúa Giê Su Ky Tô mời gọi mỗi người chúng ta, cho dù chúng ta đang ở đâu, hoàn cảnh của chúng ta ra sao đi nữa, thì cũng xin “hãy đến xem.”⁷

Hôm nay tôi khiêm nhường cam kết bằng tất cả lòng nhiệt thành và khả năng của mình,⁸ với Đấng Cứu Rỗi, với Susan yêu dấu và gia đình chúng tôi, với Các Anh Em Thẩm Quyền của tôi và với mỗi anh chị em là các anh chị em yêu dấu của tôi, cho dù tấm lòng nhiệt thành và khả năng này là gì đi nữa hoặc có thể ra sao đi nữa.

Mọi điều xứng đáng và vĩnh cửu đều tập trung vào sự thực tế sinh động của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và Con Trai của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, và Sự Chuộc Tội của Ngài, đã được Đức Thánh Linh làm chứng.⁹ Hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh. Tôi long trọng làm chứng về Đấng Ky Tô hằng sống—Ngài là Đấng “đã chết, được chôn cất, và sống lại vào ngày thứ ba, rồi thăng lên trời.”¹⁰ Ngài là An Pha và Ô Mê Ga¹¹—Ngài ở với chúng ta từ lúc ban đầu, Ngài ở với chúng ta đến lúc cuối cùng.

Tôi làm chứng về các vị tiên tri ngày sau, từ Tiên Tri Joseph Smith đến Chủ Tịch Russell M. Nelson, là người mà chúng ta hân hoan tán trợ. Như các em trong Hội Thiếu Nhi của chúng ta hát bài: “Hãy noi theo vị tiên tri; ông biết đường đi.”¹² Tôi làm chứng rằng, như đã được tiên tri trong thánh thư, kể cả trong Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô, “vương quốc của Chúa một lần nữa đã được thiết lập trên thế gian, chuẩn bị cho Sự Tái Lâm của Đấng Mê Si.”¹³ Trong thánh danh thiêng liêng của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.