Soporte para el lenguaje de señas estadounidense (ASL, por su sigla en inglés)
El lenguaje de señas estadounidense (ASL) está disponible para las transmisiones de la Iglesia en los centros de reuniones de Norteamérica que tengan un receptor ASL instalado. Los líderes del sacerdocio deben coordinar los pedidos de equipos ASL con el gerente de su grupo de FM. Revise aquí para ver la lista de edificios habilitados para ASL en Norteamérica.
Cómo ver en ASL
Cuando una transmisión incluye lenguaje de señas, por lo general está disponible en LDS.org, en la red satelital de la Iglesia o en ambos.
Internet
Al ver una transmisión en directo por medio de la web es preferible usar una conexión por cable, ya que es más confiable y ofrece una calidad de imagen mayor. El lenguaje de señas estadounidense es un lenguaje visual, por lo cual la calidad de la imagen es importante. El codificador de transmisión por secuencia que se usa para el lenguaje de señas estadounidense se adapta a la velocidad. Eso significa que el reproductor ajustará a menudo la velocidad de la información con el fin de ofrecer la mejor calidad de imagen posible.
Debido a que el canal ASL de internet y el canal satelital que no cuenta con ASL se procesan mediante diferentes dispositivos de codificación y transmisión, las transmisiones no estarán sincronizadas por varios segundos, lo cual podría distraer a los espectadores. Para evitar esa distracción, quizás sea mejor instalar la transmisión ASL por internet y la transmisión sin ASL en salones separados.
Las transmisiones de ASL en LDS.org se pueden ver seleccionando primero la transmisión y luego el lenguaje de señas estadounidense en la lista de idiomas, en la esquina superior derecha.
Satélite
Muchos centros de reuniones ya tienen un receptor instalado para recibir las transmisiones en ASL; se requiere un receptor adicional para recibir una transmisión en ASL de manera simultanea. Una vez instalados ambos receptores, la antena del centro de reuniones enviará las señales correspondientes a cada uno. Los líderes del sacerdocio deben coordinar los pedidos de equipos para ASL con su gerente de propiedades. Los edificios quizá ya tengan un receptor adicional instalado; haga clic aquí para ver una lista de los edificios habilitados para ASL en Norteamérica.
En Norteamérica, la Iglesia utiliza dos sistemas de satélite diferentes para las transmisiones. Se conocen como el sistema con plato grande tradicional (banda C) y el sistema con plato pequeño (banda Ku). El sistema con banda C cuenta con una señal ASL todo el tiempo. Cuando no hay ninguna transmisión, el canal ASL se reconoce con las letras ASL en la esquina superior izquierda de la pantalla del receptor. En el sistema con banda Ku, el canal ASL aparece justo antes de una transmisión y luego aparece una vez que esta ha terminado.
Configuración para ver transmisiones vía satélite con ASL
Una vez instalado el equipo para recibir una transmisión vía satélite con ASL, la transmisión con ASL estará disponible en un canal de televisión. El televisor puede colocarse en cualquier salón del centro de reuniones que tenga un conector de televisor, como un salón de clase o el salón sacramental. Si la transmisión con ASL se fuera a pasar en el mismo salón que la transmisión sin ASL, el televisor que se use para la transmisión con ASL por lo general se coloca frente a una de las filas de asientos laterales. Algunos usuarios de ASL prefieren ver la transmisión en un salón de clase separado, mientras que otros prefieren estar en el salón sacramental con el resto de la congregación; cualquiera de las dos opciones es aceptable. La transmisión con ASL y la transmisión sin ASL no estarán muy sincronizadas la una con respecto a la otra. Si ambas transmisiones se muestran en el mismo salón, deberá anularse el volumen del televisor con ASL.
Para recibir soporte adicional, tenga a bien ponerse en contacto con el Centro de Servicio Mundial.
