Soluciones de respaldo de audio para transmisiones de la Iglesia

Última actualización: 24 de agosto de 2017 11:05

    Si una transmisión por internet o por satélite falla, se cuenta con una solución de respaldo de audio. Dependiendo de la ubicación, los idiomas de algunas transmisiones podrían estar disponible solamente a través del respaldo de audio por línea telefónica. La mayoría del equipo que se menciona aquí lo facilita el grupo local de administración de propiedades (AP), si bien esto no es así con algunos dispositivos (como el EJ-R).

    Procedimientos generales de las transmisiones

    Las fuentes de los idiomas están disponibles mediante línea telefónica para la mayoría de las transmisiones que se originan en las Oficinas Generales de la Iglesia. Cuando alguien llama (la información para realizar las llamadas se facilitará más adelante) para conectarse a una transmisión de audio, sucede una de estas dos cosas:

    • La persona que llama es conectada directamente a la fuente del idioma solicitado, o
    • la operadora le pedirá un número al que devolver la llamada.

    Para la mayoría de las llamadas internacionales, es más barato que la operadora llame de vuelta con la fuente del idioma.

    Volver arriba

    Materiales necesarios

    • Cable de micrófono
    • Línea telefónica sin restricción de llamadas
    • Teléfono con cable (los teléfonos inalámbricos o con el marcador incorporado no sirven)
    • Cable telefónico
    • Un TTAIB (figura 1) o el EJ-10 (figura 2)
    • Entrada o línea de micrófono disponible en el sistema de audio de la capilla
    • Mezclador (opcional)

    Volver arriba

    Cómo recibir una transmisión con el TTAIB

    Dispositivo TTIAD
    1. La persona que recibe la transmisión debe localizar la caja del TTAIB (una caja de unos 20 cm2), en cuyo interior debiera estar el TTAIB, una fuente de alimentación universal, un cable telefónico y unos cables de conexión de audio.
    2. Es necesario contar en el edificio con un teléfono operativo (sin el dial en el auricular) conectado a una línea telefónica sin restricción de llamadas; éstos suelen estar en las oficinas del obispo y de los secretarios, y a veces cerca del equipo satelital y de audio.
    3. El TTAIB debe configurarse en el mostrador cercano al teléfono.
    4. El cable se desconecta del auricular y se conecta en el conector superior del TTAIB.
    5. Un extremo del cable telefónico que hay en la caja del TTAIB se conecta en el conector inferior del TTAIB y el otro extremo va al auricular. (Nota: En vez de usar un teléfono estándar, el TTAIB podría conectarse a un teléfono inalámbrico o a un celular valiéndose del cable incluido.)
    6. Hay dos maneras de conectar el sistema de sonido: (1) El puerto de salida del micrófono del TTAIB se conecta a la entrada del micrófono del sistema de sonido de la capilla, o (2) la línea de salida del TTAIB se conecta a la línea de entrada del sistema de sonido de la capilla. Nota: No todos los sistemas de sonido de las capillas tienen una línea de entrada; si su capilla lo tuviera, ésta suele encontrarse en el lateral izquierdo del púlpito.
    7. Después de conectar el TTAIB al sistema de sonido se puede enchufar el cable eléctrico del TTAIB.
    8. La persona que realiza la llamada puede conectar la fuente de audio llamando a la ubicación pertinente:
      • En el caso de respaldos locales (conferencias de estaca), se configurará un número telefónico para el evento.
      • Para eventos de las Oficinas Generales de la Iglesia (transmisiones generales o regionales), se puede llamar al Servicio de Asistencia marcando el 1-801-240-3454 y seleccionando la opción 2. El servicio de asistencia transferirá la llamada a la fuente de audio del idioma correcto.
    9. El auricular debe dejarse sobre una superficie una vez conectada la llamada. Si se cuelga el teléfono o se deja el receptor en la base, se desconectará la llamada. Nota: Es posible recibir múltiples respaldos de audio de idiomas en un único edificio, pero cada respaldo deberá contar con su propia línea de teléfono, TTAIB y un sistema de sonido exclusivo. Dependiendo de la edad del sistema de sonido del centro de reuniones, podría haber sistemas de sonido independientes en los salones de la Primaria y en la Sociedad de Socorro que podrían utilizarse para este fin.

    Volver arriba

    Cómo recibir una transmisión con el EJ-10

    Dispositivo EJ-10
    1. La persona que recibe la señal de la transmisión debe localizar la caja del adaptador EJ-10 de entrada múltiple (véase la figura 2). Nota: El EJ-8 no servirá para recibir la transmisión porque no dispone de conexión telefónica.
    2. El proceso requiere contar en el edificio con un teléfono operativo conectado a una línea telefónica sin restricción de llamadas; éstos suelen estar en las oficinas del obispo y de los secretarios, y a veces cerca del equipo satelital y de audio.
    3. El cable de la línea telefónica se desconecta de la base del teléfono.
    4. Entonces se conecta al puerto “To Telephone Line” [“A la línea telefónica”] del EJ-10.
    5. A continuación, el cable telefónico adjunto al EJ-10 se conecta del puerto “To Telephone Set” [“Al teléfono”] en la base del teléfono.
    6. El “Microphone Output Cable” [“Cable de salida del micrófono”] se conecta a cualquiera de las entradas del sistema de sonido. Véase la figura 2, EJ-10.
    7. La persona que realiza la llamada puede conectar la fuente de audio llamando a la ubicación pertinente:
      • En el caso de respaldos locales (conferencias de estaca), se configurará un número telefónico para el evento.
      • Para eventos de las Oficinas Generales de la Iglesia (transmisiones generales o regionales), se puede llamar al Servicio de Asistencia marcando el 1-801-240-3454 y seleccionando la opción 2. El servicio de asistencia transferirá la llamada a la fuente de audio del idioma correcto.
    8. Si se activa el “Telephone Switch ON-OFF” [“Interruptor telefónico ON-OFF”] poniéndolo en “on”, se captura la línea y se permite que la persona que efectúa la llamada cuelgue el teléfono.
      Nota: Esto se aplica solamente al EJ-10. Ningún otro equipo permite que la persona que efectúe la llamada cuelgue el teléfono y siga conectada.
    9. El control de volumen del EJ-10 ajusta el nivel de volumen del audio que se recibe.
      Nota: Es posible recibir múltiples respaldos de audio de idiomas en un único edificio, pero cada respaldo deberá contar con su propia línea de teléfono, el EJ-10 y un sistema de sonido exclusivo. Dependiendo de la edad del sistema de sonido del centro de reuniones, podría haber sistemas de sonido independientes en los salones de la Primaria y en la Sociedad de Socorro que podrían utilizarse para este fin.

    Volver arriba

    Cómo realizar una transmisión con el EJ-10

    1. La persona que realiza la transmisión debe localizar un EJ-10 (como el de la figura 2).
    2. Se precisa un teléfono operativo en el edificio conectado a una línea telefónica sin restricción de llamadas; éstos suelen estar en las oficinas del obispo y de los secretarios, y a veces cerca del equipo satelital y de audio.
    3. El cable de la línea telefónica se desconecta de la base del teléfono.
    4. Entonces se conecta al puerto “To Telephone Line” [“A la línea telefónica”] del EJ-10.
    5. El cable telefónico adjunto al EJ-10 se conecta del puerto “To Telephone Set” [“Al teléfono”] a la base del teléfono.
    6. La salida de audio del sistema de sonido se conecta a una de las entradas auxiliares del EJ-10. El audio puede tomarse de cualquiera de estas fuentes:
      • La salida de nivel de línea (toma RCA) del sistema de sonido de la capilla. Esta salida suele estar en el lado izquierdo del púlpito, bajo la mesa sacramental o en el escritorio del secretario.
      • Un receptor para personas con discapacidad auditiva.
      • Una toma de salida de audio de la parte delantera del equipo satelital.
    7. Para tener más control sobre los niveles de audio que se transmiten, el sistema de sonido puede conectarse al EJ-10 mediante una pequeña consola de mezclas. Dicha mezcladora y los cables necesarios pueden adquirirse en Poll Sound (el conjunto de cables incluye el EJ-R). El edificio que desea conectarse llama al edificio que realiza la transmisión.
    8. Una vez lograda la conexión, se activa el “Telephone Switch ON-OFF” [“Interruptor telefónico ON-OFF”] poniéndolo en “on”, lo cual captura la línea y permite que la persona que efectúe la llamada cuelgue el teléfono. Nota: Esto se aplica solamente al EJ-10. Ningún otro equipo permite que la persona que efectúe la llamada cuelgue el teléfono y siga conectada.

    Volver arriba

    Cómo realizar una transmisión con el EJ-R 1.

    Dispositivo EJ-R

     

     

     

     

     

     

    1. La persona que realiza la transmisión debe la localizar la caja del EJ-R (como el de la figura 3). Se puede consultar la información del EJ-R en http://www.emtechelectronics.com/products/multi-input-audio-adapters/ej-r/ (este sitio no es propiedad de la Iglesia).
    2. También se precisa una línea telefónica sin restricción de llamadas, la cual suele estar en la oficina del obispo y de los secretarios, y en el equipo satelital.
    3. La base del teléfono se conecta a la toma del teléfono.
    4. El auricular del teléfono está desconectado de la base.
    5. Valiéndose del cable telefónico, el puerto de la base del teléfono se conecta al puerto de la base del EJ-R.
    6. Valiéndose de un cable telefónico adicional, el auricular se conecta al puerto del auricular del EJ-R.
    7. El sistema de sonido se conecta al EJ-R.
      • Para tener más control sobre los niveles de audio que se transmiten, el transmisor puede conectar el sistema de sonido al EJ-R mediante de una pequeña consola de mezclas. Dicha mezcladora y los cables necesarios pueden adquirirse en Poll Sound (el conjunto de cables incluye el EJ-R); o
      • El cable de adaptador adecuado del sistema de sonido puede conectarse al EJ-R. Éste será o bien un cable telefónico mono RCA de ¼ de pulgada o un cable telefónico mono mini de 3,5 mm de ¼ de pulgada; o se puede utilizar un EJ-8 para adaptar la salida del sistema de sonido al EJ-R.
    8. Después de conectarlo al sistema de sonido se puede enchufar el cable eléctrico del EJ-R.
    9. Se cuelga el auricular y el edificio que recibe llama al que realiza la transmisión para conectarse.
    10. Una vez conectado el edificio que recibe la transmisión, se puede dejar el auricular sobre una superficie, pero no en la base del teléfono (véase la figura 2, EJ-R), ya que ello desconectaría la llamada.

    Volver arriba