Equipamento de Interpretação
Congregações com necessidades de acesso a vários idiomas devem entrar em contato com o escritório de manutenção local. O escritório de manutenção obterá o equipamento necessário para fornecer interpretação simultânea nas reuniões. A assistência de tradução é fornecida através de receptores e fones de ouvidos especiais. Os sistemas de interpretação são portáteis e podem ser usados em qualquer lugar da capela.
Um intérprete fala ao microfone, e um transmissor envia suas palavras às pessoas que estão usando o fone de ouvido na congregação. O microfone do intérprete é sensível o suficiente para transmitir corretamente uma voz baixa ou sussurrada.
Quando o equipamento de interpretação é necessário, modelos atuais da Williams Sound serão fornecidos através dos supervisores de manutenção. Equipamentos mais antigos têm se mostrado muito resistentes e ainda estão em uso. Todos os novos equipamentos são compatíveis com os equipamentos antigos.
Transmitir Múltiplos Idiomas com Equipamento de Interpretação
Para permitir que uma parte da congregação ouça um idioma diferente sem ter que ir para uma sala diferente durante as transmissões via satélite, utiliza-se um transmissor Williams Sound. O transmissor Williams com conector de entrada RCA é conectado a um aparelho de videocassete ou monitor (sintonizado no canal do idioma necessário) que está conectado ao satélite. O escritório de manutenção pode auxiliá-lo com essas conexões.
