Equipo de interpretación

Última actualización: 11 de febrero de 2019 15:17

Las congregaciones con necesidades de varios idiomas deben coordinarse con el grupo local de administración de propiedades (AP). El grupo de AP conseguirá el equipo necesario para brindar interpretación simultánea de las reuniones. La traducción se brinda a través de receptores y auriculares especiales. Los sistemas de interpretación son portátiles y se pueden utilizar en cualquier parte del centro de reuniones.

El intérprete le habla al micrófono y el transmisor envía sus palabras a las personas de la congregación con auriculares. El micrófono del intérprete es lo suficientemente sensible como para transmitir de forma precisa una voz suave o susurrante.

Cuando se precise un equipo de interpretación, se suministrarán los modelos actuales de Williams Sound a través del gerente de propiedades. Los equipos antiguos han demostrado ser duraderos y todavía siguen en uso; todos los equipos nuevos son compatibles con los antiguos.

Cómo transmitir múltiples idiomas con equipo de interpretación

Se debe emplear un transmisor Williams Sound para permitir que una parte de la congregación oiga un idioma diferente sin tener que estar en otro salón durante las transmisiones satelitales. La entrada de conector RCA de nivel de línea del transmisor Williams se conecta a un VCR (aparato de video) o a un monitor de televisión (sintonizado en el canal del idioma) que, a su vez, se conecta al satélite. El grupo de AP puede ayudarle con estas conexiones.