A világ gyermekei

Ha véget ér a nap, s leszáll az est,

Imát mond Atyánk minden gyermeke,

Hálatelt szívvel Hozzá fordulnak ők,

Mind azt mondják: Atyám, köszönöm, köszönöm.

Gracias, [grásziász], malo [málo], wir danken dir [vir dánken dir].

A földön ez mindenütt felhangzik.

Néhol tak [ták], máshol merci [merszi],

Kansha shimasu [kansa simaszu], we thank thee [ví szenk dí].

Jó Mennyei Atyánk hallja és érti nyelvüket.

Ő ismer minden lelket,

És szeret minden gyermeket.