80
’Auē te ’oa’oa ē
Avec ferveur
1. ’Auē te ’oa’oa ē,
’Ia ’ārue ’e hīmene,
’Ia fa’a’ite Tō here,
E ha’api’i i te parau mau.
2. ’Ei te ta’oto hope’a,
’Aore hō’ē pe’ape’a,
’Ia tano tō’u ’ā’au ra.
Mai tā Davida Kinura.
3. E upo’oti’a ra vau,
Nō tā te Fatu ’ohipa,
Tōna here hanahana,
E Tāna a’ora’a mo’a.
4. ’Ei reira vau e ’ite ai,
I Tō rahira’a maita’i
E ’ohipa ra Tō mana,
I terā ao ’oa’oa.
5. Te hara tō’u ’enemi,
’Aita vau e pe’e iāna,
E ’ore tō’u mau fifi,
E vai noa tō’u nei hau.
6. E ’ite au i ni’a na,
Tei tītauhia i ’ō nei.
E noa’a mai te mana
I te ao mure ’ore.
D’après le texte anglais d’Isaac Watts, 1674–1748
Musique de John J. McClellan, 1874–1925