Lisapühakirjad meie päevil

Paluge õpilastel ette kujutada, et üks sõber küsib siiralt: „Miks on mormoonidel rohkem pühakirju kui Piibel? Ma arvasin, et Piibel sisaldab kogu Jumala sõna.” Paluge õpilastel tõsta käsi, kui neilt on sellist küsimust küsitud. Paluge mõnel õpilasel jagada oma vastust sellele küsimusele ja kuidas nad end tundsid, kui jagasid teistega oma tunnistust pühakirjadest.

Kirjutage tahvlile sõna kaanon. Näidake Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist vanem Jeffrey R. Hollandi ja vanem Dallin H. Oaksi järgnevaid sõnu ja paluge kahel õpilasel need kordamööda ette lugeda. Paluge klassil kuulata ja mõtiskleda sõna kaanon tähenduse üle nende avalduste kontekstis.

Kujutis

Vanem Jeffrey R. Holland

„Mõned kristlased, suuresti oma siira armastuse pärast Piibli vastu, on kuulutanud, et peale Piibli ei saa olla rohkem tunnustatud pühakirju. Kuulutades niisiis ilmutused lõppenuks, sulgevad meie sõbrad teistest uskudest ukse jumalikule väljendusele, mida meie Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikus kalliks peame – Mormoni Raamatule, Õpetusele ja Lepingutele, Kallihinnalisele Pärlile ja jätkuvale juhatusele, mida saavad Jumala võitud prohvetid ja apostlid.” (Jeffrey R. Holland. Minu sõnad … ei lakka kunagi. – 2008. a kevadine üldkonverents)

Kujutis

Vanem Dallin H. Oaks

„Enamik kristlasi usub, et Jumal sulges pühakirjakaanoni – pühaks tunnistatud raamatute kogumiku, mida kasutatakse pühakirjadena – vahetult pärast Kristuse surma ja et sellest ajast peale pole enam sellele võrdväärseid ilmutusi olnud. Joseph Smith õpetas ja demonstreeris, et pühakirjakaanon on avatud (vt Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith, 2007, lk 195). ‥

Joseph Smith õpetas, et Jumal juhatab oma lapsi, lisades pühakirjade kaanonile. Mormoni Raamat on üks selline lisa. Ja seda on ka Õpetus ja Lepingud ja Kallihinnaline Pärl.” (Dallin H. Oaks. Fundamental to Our Faith. – Ensign, jaan 2011, lk 29)

• Mida tähendab sõna „pühakirjakaanon”? (See on „usaldusväärseks tunnistatud pühade raamatute kogumik. Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikus kutsutakse kanoonilisi raamatuid põhiteosteks” (vt märksõna „Kaanon” . – Pühakirjajuht, scriptures.lds.org).)

• Mida tähendab, et viimse aja pühad usuvad avatud kaanonisse? (Kuigi nad võivad kasutada erinevaid sõnu, peaksid õpilased mõistma järgmist tõde: Piibel ei ole ainuke raamat, mis sisaldab Jumala sõna (vt UA 1:9).)

• Miks on tähtis uskuda, et Issand ilmutab pühakirja viimse aja prohvetitele?

Kirjutage tahvlile järgmine lause:

Paluge ühel õpilasel lugeda ette Õpetuse ja Lepingute 35. osa päis. Paluge klassil teksti jälgida ja leida, mida prohvet Joseph Smith ja Sidney Rigdon tegid, kui nad said selles osas oleva ilmutuse.

• Mis tööga olid prohvet Joseph Smith ja Sidney Rigdon hõivatud, kui nad selle ilmutuse said?

Aitamaks selgitada, mis on Joseph Smithi piiblitõlge, paluge ühel õpilasel järgmised kaks lõiku ette lugeda:

„Issand käskis prohvet Joseph Smithil tõlkida Piiblit 1830. aasta suve paiku. Joseph Smith ei tõlkinud Piiblit ühest keelest teise ja tal polnud ka Piibli originaalkäsikirja, millega töötada. Selle asemel luges ja uuris Joseph kuningas Jamesi piibliversioonist pühakirjasalme ja tegi seejärel Pühast Vaimust inspireerituna parandusi ja täiendusi. Seega oli tõlkimine pigem inspireeritud paranduste tegemine kui traditsiooniline tõlkimine.

Joseph Smithi tõlge puudutab kuningas Jamesi piibliversioonis vähemalt 3000 salmi. Need erinevused kaasavad lisatud teksti (et selgitada tähendust või konteksti või taastada prohvetlikke kirjutisi, nagu Moosese raamat), kustutatud teksti, ümberseatud salme ja teatud peatükkide täielikku ümberkorraldust. Lisainfot Joseph Smithi tõlke kohta leiate Pühakirjajuhist, märksõna „Joseph Smithi tõlge (JST).”

Joonistage tahvlile järgnev tabel.

Jagage õpilased kahte rühma. Paluge igal rühmal uurida ühe tulba materjale, otsides infot Joseph Smithi piiblitõlke kohta. Kui õpilastel on olnud lugemiseks piisavalt aega, paluge neil jagada, mida nad õppisid. Seejärel küsige:

• Milline mõju oli tõlketööl Joseph Smithi vaimsele haridusele ja evangeeliumitõdede taastamisele?

Aitamaks õpilastel mõista, milline mõju oli Joseph Smithi piibli tõlkimise tööl Kirikule, paluge õpilastel avada Õpetuse ja Lepingute raamatu kronoloogiline sisukord (Õpetuse ja Lepingute raamatu alguses) ning selgitage, et prohvet töötas tõlkega peamiselt vahemikus 1830. a juuni kuni 1833. a juuli. Seejärel küsige:

• Kui mitu Õpetuse ja Lepingute osa saadi valmis vahemikus 1830. a juuni kuni 1833. a juuli? (Prohvet sai selles ajavahemikus 74 ilmutust, mis kaasati Õpetuse ja Lepingute raamatusse.)

Võite samuti märkida, et Moosese raamat ja Joseph Smith – Matteuse raamat, mis on mõlemad Kallihinnalises Pärlis, on samuti osa Joseph Smithi piiblitõlkest ning saadi samas ajavahemikus. Moosese raamat on Joseph Smithi tõlge 1. Moosese esimesest kaheksast peatükist. Tõlkides salme Eenoki kohta, mõistis Joseph Smith, kui palju Piiblist puudu on. Kuningas Jamesi piibliversioon sisaldab 109 sõna Eenoki kohta ja Moosese raamat 5240 sõna Eenoki kohta.

• Mida näitab see sellel ajavahemikul saadud suur ilmutuste arv selle kohta, millist rolli mängis Joseph Smithi tõlge evangeeliumi taastamises?

• Kui te vaatate sellel ajavahemikul saadud Õpetuse ja Lepingute osasid, siis millised on mõned sellel ajal ilmutatud tähtsad õpetused? (Näiteid sellel ajavahemikul ilmutatud tähtsate tõdede kohta võib leida osades 29, 42, 45, 76, 88 ja 93.)

Kui õpilased on vastanud, näidake järgmist ja paluge ühel õpilasel see ette lugeda:

„Prohveti piiblitõlkel oli tähtis osa tema enda vaimses hariduses ja evangeeliumitõdede taastamises. Vana ja Uut Testamenti lugedes sai ta tihti ilmutusi, mis selgitasid või avardasid piiblisalme. Sel viisil sai prohvet Issandalt palju õpetusi, kaasa arvatud need, mida võib leida osades Õpetus ja Lepingud 74, 76, 77, 86 ja 91 ning mitmes teises Õpetuse ja Lepingute osas.” (Teachings: Joseph Smith, lk 208)

Tunnistage, et Issand ilmutas märkimisväärse osa Õpetuse ja Lepingute raamatust Joseph Smithi piiblitõlkimistöö otsese tagajärjena. Samuti võite selgitada, et osa Joseph Smithi tõlkest lisati kuningas Jamesi Piibli 1979. a VAP väljaandele, mis muutsid nende ilmutuste õnnistused Kiriku liikmetele kättesaadavamaks.

Paluge õpilastel vaadata läbi Aabrahami raamatu peatükkide päised. Arutage õpilastega lühidalt Aabrahami raamatu sisu. Seejärel selgitage, et 1835. a suvel ostis mees nimega Michael Chandler Ohiosse Kirtlandi Egiptuse muumiad ja mitu papüürusrulli, mis sisaldasid iidseid Egiptuse kirjutisi. Kiriku liikmed ostsid muumiad ja papüürusrullid. Kuigi täpne tõlkeviis on teadmata, tõlkis prohvet Joseph Smith mõned kirjutised paar kuud pärast Egiptuse papüüruste ostmist. 1842. a märtsist alates avaldati Kiriku ajalehes Times and Seasons katkeid Aabrahami raamatust. Hiljem avaldati Aabrahami raamat Kallihinnalises Pärlis.

Jagage järgmist kokkuvõtet Aabrahami raamatu esiletulekust. Paluge õpilastel kuulata, mida me teame tõlkeprotsessi kohta.

Levinud vastuväide Aabrahami raamatu ehtsusele on see, et käsikiri (papüürus) ei ole küllalt vana, et selle oleks võinud kirjutada Aabraham, kes elas peaaegu 2000 aastat enne Jeesuse Kristuse sündi. Joseph Smith ei väitnud, et Aabraham ise oleks papüürusele kirjutanud või et need pärinesid Aabrahami ajast. „Muistseid ülestähendusi edastatakse tihtipeale koopiatena või koopiate koopiatena. Aabrahami ülestähendust võisid toimetada ‥ hilisemad kirjutajad, nagu Mormoni Raamatu prohvet-ajaloolased Mormon ja Moroni lühendasid varasemate inimeste ülestähendusi.” (Translation and Historicity of the Book of Abraham. Gospel Topics, lds.org/topics)

Tõlkimisel võis prohvet Joseph Smith töötada papüüruste osadega, mis hiljem hävitati. Seega „on mõttetu hinnata Josephi võimet papüürust tõlkida, kui meil on praegu alles vaid osa kõigest, millega tema töötas” (Translation and Historicity of the Book of Abraham). Samuti on võimalik, et kui Joseph Smith kirjutisi hoolikalt uuris, sai ta „ilmutust Aabrahami elu sündmuste ja õpetuste kohta, nagu ta oli varem saanud Piiblit uurides ilmutust Moosese elu kohta” (Translation and Historicity of the Book of Abraham). Kuigi me ei tea täpselt, kuidas Joseph Smith Aabrahami raamatut tõlkis, teame me, et ta tõlkis selle Jumala anni ja väega.

• Millised on mõned näited selle kohta, kuidas lisapühakirjad, mille me saime prohvet Joseph Smithi kaudu, suurendavad meie mõistmist Jumala plaanist Tema lastele?

Soovi korral tunnistage, et kui õpilased uurivad õpetuslikult tähtsat Aabrahami raamatut, tunnistab Püha Vaim neile selle tähtsusest ja ehtsusest.

Paluge ühel õpilasel lugeda ette Õpetus ja Lepingud 1:38 ja teisel Õpetus ja Lepingud 68:4. Küsige õpilastelt, mida nad nendest kirjakohtadest õppisid. (Õpilased peaksid tooma välja järgmise põhimõtte: kui Issanda teenijad kõnelevad Püha Vaimu väel, siis väljendavad nende sõnad Issanda tahet.)

• Milliseid kogemusi on teil olnud, mis teevad teid tänulikuks selle eest, et Issand jätkab ilmutuse andmist ka tänapäeval?

Selgitage õpilastele, et Kirikus on teatud viimse aja prohvetite ilmutused kanoniseeritud (tunnustatakse pühakirjana) ühise nõusoleku seaduse kaudu (vt ÕL 26:1–2). Kiriku liikmetel palutakse toetada prohvetit ja apostleid ilmutuste lisamisel pühakirjadele. Näiteks toetasid Kiriku liikmed 1978. a sügisesel üldkonverentsil prohvetit ja apostleid lisama pühakirjade kaanonisse Ametlikku teadaannet nr 2, millega anti preesterlus kõikidele väärilistele meessoost liikmetele.

Paluge õpilastel pöörduda oma pinginaabri poole ja lühidalt arutada, mida nad ütleksid kellelegi, kes usub, et pühakirjakaanon on suletud ja me ei või saada Jumalalt lisapühakirju.

Lõpetage, paludes õpilastel mõtiskleda, mida nad võiksid teha, et tugevdada oma tunnistust sellest, et taevad on avatud ja Issand ilmutab jätkuvalt oma sõna meie päevil.