Cómo documentar la información de historia familiar

Si tiene acceso a internet, siga los pasos a continuación a fin de ingresar su información de historia familiar directamente en el sitio de internet de FamilySearch:

1. Inscríbase o entre al sistema new.familysearch.org. Si es la primera vez que utiliza el sistema, necesitará su número de cédula de miembro y su fecha de confirmación para identificarse.

2. Ingrese la información de historia familiar que haya reunido, incluya detalles sobre cómo y dónde obtuvo esa información. Corrija todos los datos que estén incorrectos y que haya encontrado por medio de su investigación. El sistema le indicará los datos que tenga que ingresar y le informará si se necesita más información antes de poder efectuar las ordenanzas del templo a favor de sus antepasados.

Si no tiene acceso a internet o no sabe usar la computadora, documente la información de historia familiar en formularios impresos. Luego, un consultor de historia familiar le puede ayudar a ingresarla en el sitio de internet de FamilySearch.

El sitio le permite imprimir la información sobre la familia que esté investigando en cuadros genealógicos o registros de grupo familiar. El consultor o el personal del Centro de Historia Familiar le pueden ayudar a imprimir la información de su familia del sitio. A medida que reúna información adicional, puede anotarla en los documentos que imprima. Si no puede imprimir esos formularios, utilice cuadros genealógicos y registros de grupo familiar en blanco (véase el apéndice A donde se encuentran copias de estos formularios).

Después de que haya escrito la información en formularios impresos del sitio de internet, o en cuadros genealógicos y en registros de grupo familiar, llévele los formularios al consultor de historia familiar quien le puede ayudar a ingresar los datos en la computadora. Si no hay acceso a internet en su localidad, el consultor le puede ayudar a enviar copias de sus formularios a un Centro de Historia Familiar o a algún otro lugar donde los datos se puedan ingresar al sitio de internet de FamilySearch.

Escriba los nombres de la forma más completa posible. A continuación se muestran algunos ejemplos de nombres completos:

• Elizabeth Blackshaw

• Matthew William Harman Jr.

• Juan Ángel de la Cruz Vásquez Ovalle

• Ah-Yueh Chen

Si no sabe el nombre completo de sus antepasados, documéntelo de la manera más completa que pueda.

Indique si la persona es de sexo masculino o femenino.

Documente toda la información posible de los familiares de sus antepasados. Trate de incluir la información de los familiares de sus antepasados que se indican a continuación:

• Cónyuge

• Padres

• Hijos

• Hermanos

• Pautas generales. Documente la fecha de la forma más completa posible. Por ejemplo:

  • 23 mar 1842

  • may 1901

  Al documentar la fecha en un formulario impreso, asegúrese de escribirla de manera tal que el día y el mes se puedan distinguir con claridad. Si ingresa una fecha que no se pueda interpretar en el sitio de internet de FamilySearch, se mostrarán algunas opciones para escribirla, de las cuales usted puede escoger una.

• Otros calendarios. El sitio de internet de FamilySearch interpreta correctamente las fechas del calendario lunar que se utilizan en China, Japón y Corea, si es que las fechas se documentan con caracteres chinos. Si no puede documentar las fechas con caracteres chinos, conviértalas al calendario gregoriano.

  Si tiene una fecha que no corresponda a un calendario que admita el sitio de internet de FamilySearch, puede recurrir a una de las siguientes estrategias:

  • Si es posible, convierta la fecha al calendario gregoriano. Documente por lo menos el año.

  • Si no logra convertir la fecha al calendario gregoriano, documéntela en su formato original.

• Fechas aproximadas. Si no se sabe el año con exactitud, entonces puede ser aproximado. Escriba las palabras antes de, después de o alrededor de antes del año aproximado. Por ejemplo: Si solamente sabe que su antepasado murió durante la Primera Guerra Mundial, la fecha de fallecimiento podría ser aproximada al año 1916 y registrarse como “alrededor de 1916”.

• Fechas calculadas. Algunas fechas se pueden calcular a partir de otras que se sepan. Por ejemplo: Si una persona tenía dos años cuando se realizó un censo en 1860, el año de nacimiento se podría calcular en 1858. Ya que el año real podría ser distinto del que se calculó, utilice las palabras alrededor de con el año.

• Fechas desconocidas. Si usted no sabe una fecha, no trate de inventarla. El sitio de internet de FamilySearch le permite dejar campos en blanco. Si tiene parientes que murieron durante los últimos 110 años pero no halla la fecha de fallecimiento, documente una fecha que se base en la mejor información que tenga. Eso hará posible que se efectúen las ordenanzas del templo.

• Pautas generales. Documente de la manera más completa posible el nombre de los lugares donde hayan ocurrido los acontecimientos. Si es posible, además del nombre de la localidad, incluya el condado, la región, el distrito, la prefectura, la provincia, el estado, etc. Por ejemplo:

  • Chicago, Cook, Illinois, Estados Unidos

  • Ixhuacán de los Reyes, Veracruz, México

  • Maugerud, Flesberg, Buskerud, Noruega

  Si no sabe la forma completa del nombre de una localidad, lo más probable es que el sitio de internet de FamilySearch proporcione una lista de nombres de lugares completos de la que puede escoger.

  Utilice las siguientes pautas para documentar nombres de lugares:

  • Proporcione el nombre del país siempre que le sea posible.

  • Ponga una coma y un espacio entre las palabras.

  • Documente el nombre de los lugares de la manera en la que se acostumbre en su idioma. En el inglés y en otros idiomas que usan el alfabeto romano, se documenta primero el nivel gubernamental más bajo y luego se sigue hasta el más alto; en otras palabras, se comienza primero por el pueblo y se termina con el país. Para lugares que se registran con los sistemas de escritura asiáticos, se comienza con el nivel gubernamental más alto y se termina con el más bajo; esto es, se empieza por el país y se termina con el poblado o aldea.

  • Los nombres de los lugares los puede escribir en su idioma o en el de la región en la cual estén ubicados.

• Nombres de lugares incompletos. Si no sabe el nombre completo de los lugares, documente lo que sepa. El sitio de internet de FamilySearch le ayudará a llenar lo que le falte. Por ejemplo:

  • Ohio, Estados Unidos

  • Dafen, Carmarthen, Gales

• Abreviaturas. En los formularios impresos, no coloque las abreviaturas de los nombres de los lugares. Si documenta los nombres en el sitio de internet de FamilySearch, éste le ayudará a aclarar el nombre completo de los lugares.