Histoires tirées des Écritures
Chapitre 34 : Le garçon qui avait un mauvais esprit


Chapitre 34

Le garçon qui avait un mauvais esprit

Image
A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Un jour un homme a demandé au Sauveur d’aider son fils. Le garçon avait en lui un mauvais esprit. Les disciples avaient déjà essayé de le guérir, mais ils n’avaient pas réussi.

Image
The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jésus a demandé à l’homme de lui amener son fils. Lorsque le garçon est arrivé, le mauvais esprit l’a fait tomber par terre.

Image
The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Le Sauveur a demandé depuis combien de temps le mauvais esprit était dans le garçon. Le père a répondu qu’il était en lui depuis son enfance.

Image
The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jésus a dit qu’il pourrait guérir le fils, si le père avait la foi. Le père s’est mis à pleurer. Il a dit qu’il avait la foi. Mais il a demandé à Jésus de l’aider à avoir plus de foi.

Image
The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jésus a commandé au mauvais esprit de sortir du garçon et de ne jamais revenir en lui. Le mauvais esprit était en colère. Il a de nouveau fait mal au garçon. Puis il a obéi à Jésus et il est parti.

Image
The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Le garçon était si calme que beaucoup de gens ont dit qu’il était mort. Mais Jésus l’a pris par la main et l’a aidé à se lever. Il était guéri. Le mauvais esprit était parti.

Image
When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Plus tard les disciples ont demandé à Jésus pourquoi ils n’avaient pas pu faire sortir le mauvais esprit du garçon. Jésus leur a dit qu’il faut parfois prier et jeûner pour qu’une personne soit guérie.