Histoires tirées des Écritures
La première parabole: La brebis perdue


La première parabole

La brebis perdue

Image
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Un bon berger avait cent brebis. L’une d’entre elles s’était perdue.

Image
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Le berger a laissé les quatre-vingt-dix-neuf autres pour partir à la recherche de celle qui était perdue. Lorsqu’il l’a retrouvée, il a été très heureux.

Image
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Le berger a rapporté la brebis à la maison. Il a appelé tous ses amis et voisins pour qu’ils viennent se réjouir avec lui. Il avait trouvé la brebis qui était perdue.

Image
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jésus-Christ a expliqué aux pharisiens ce que signifiait cette parabole. Il a expliqué que ceux qui pèchent sont comme cette brebis perdue.

Image
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Comme le berger qui voulait sauver la brebis perdue, Jésus veut aussi sauver ceux qui pèchent.

Image
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jésus a dit que c’était pour cela qu’il parlait avec les pécheurs.

Image
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Et tout comme le berger était très heureux d’avoir retrouvé la brebis qui était perdue, Jésus est très heureux quand nous nous repentons.