I Se Fale o Manu

Upu [o le Pese]

1. 1. I se fale o manu, leai se moega.
   Ali'i o Iesū, ta'oto filemū.
   Fetū o le lagi susulu iā te ia.
   Le Ali'i o Iesū ua moe filemū.
2. Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Ia moe filemū pea oe!
   Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Lo matou Fa'aola.
3. 2. Ua tagi mai povi ala ai si pepe.
   Ae le'i ala Iesū, ta'oto filemū.
   Oute alofa iā Iesū o lo'o i lugā.
   Fa'atasi pea mai Se'ia aulia le ao.
4. Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Ia moe filemū pea oe!
   Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Lo matou Fa'aola.
5. 3. Ia lata mai oe lou Ali'i Iesū.
   Mafuta mai pea oe e fa'avavau.
   Fa'amanuia uma mai i matou nei.
   Ma sao i le lagi tatou aumai ai.
6. Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Ia moe filemū pea oe!
   Ia moe, (pea oe,) ia moe, (pea oe,)
   Lo matou Fa'aola.
7. Upu: Fa‘atatau iā Matini Luteru, 1483–1546
   Fati: Charles H. Gabriel, 1856–1932