Ma naru naq kaʼchʼinin?

Lyrics

1. 1. Ma naru naq kachʼinin
   Naq tzʼaqal ninbʼantioxin?
   Tzʼaqal yaal naru chawu
   Wi chaabʼil li taabʼaanu.
   Bʼaanu li kʼanjel kixkʼe,
   Ut chi anchal aachʼool taaye:
2. Bʼantiox aawe, Bʼantiox aawe.
   At inYuwaʼ, bʼantiox aawe.
3. 2. Xbʼaan li ru li cheʼ nawil,
   Xbʼaan xqʼixnal li saqʼehil,
   Li kokʼ xul nekeʼbʼichan,
   Li qʼojyin ut li kutan;
   Xbʼaan li kokʼ kʼanjel arin
   Li naru chiwu laaʼin,
4. Bʼantiox aawe, Bʼantiox aawe.
   At inYuwaʼ, bʼantiox aawe.
5. Raatinul: Mary M. Dodge, maare 1831–1905
   Xyaabʼal: W. K. Bassford, 1839–1902