Fānau Au ʻa e ʻOtuá

Lyrics

  1. 1. Fānau au ʻa e ʻOtua,
    kuó ne fekau maí.
    Ke u haʻu ki he māmani
    mo e ongo mātuʻa.
  2. Taki au, ʻeva mo au,
    ke u ʻilo ʻa e halá.
    Akoʻi au ke u fai lelei,
    Ke nofo mo Ia ha ʻaho.
  3. 2. Fānau au ʻa e ʻOtua,
    lahi ʻeku fie maʻú.
    Tokoni ke u ʻiloʻi pau,
    naʻa fuʻu tomui.
  4. Taki au, ʻeva mo au,
    ke u ʻilo ʻa e halá.
    Akoʻi au ke u fai lelei,
    Ke nofo mo Ia ha ʻaho.
  5. 3. Fānau au ʻa e ʻOtua,
    kuo mohu tāpuaki.
    Kapau te u fai ho finangaló
    te u nofo ʻiate koe.
  6. Taki au, ʻeva mo au,
    ke u ʻilo ʻa e halá.
    Akoʻi au ke u fai lelei,
    Ke nofo mo Ia ha ʻaho.
  7. 4. Fānau au ʻa e ʻOtuá
    Pau ʻene talaʻofá
    Te u maʻu ʻa e nāunaú
    Kapau te u kātakí
  8. Taki au, ʻeva mo au,
    ke u ʻilo ʻa e halá.
    Akoʻi au ke u fai lelei,
    Ke nofo mo Ia ha ʻaho.
  9. Fakaleá: Naomi Ward Randall, f. 1908. © 1957 IRI. Fourth verse © 1978 IRI
    Fakatuʻungafasí: Mildred Tanner Pettit, 1895–1977. © 1957 IRI. Arr. by Darwin Wolford, b. 1936. Arr. © 1989 IRI
Book
Children's Songbook
Page Number
2
Music
Mildred Tanner Pettit. Darwin Wolford.
Text
Naomi Ward Randall.
Scriptures
Same 82:6, Mōsaia 4:15, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 14:7
Topic
Fakafaʻahí, Fakahinohino, Fakamoʻoní, Kau Faiakó, Ko e Palani ʻo e Fakamoʻuí, Mahuʻinga ʻo ha Tamasiʻi, Moʻui Taʻengatá, Ngaahi Hiva ʻo e Lotú, Ngaahi Mātuʻa, Talangofuá
Languages
Bahasa Indonesia
Aku Anak Allah (Buku Nyanyian Anak-Anak)
2
Cebuano
Ako Anak sa Dios
2
Dansk
Jeg er Guds kære barn (Børnenes sangbog)
2
Deutsch
Ich bin ein Kind von Gott (Liederbuch für Kinder)
2
English
I Am a Child of God (Children's Songbook)
2
Español
Soy un hijo de Dios (Canciones para niños)
2
Français
Je suis enfant de Dieu (Recueil de Chants pour les enfants)
2
Gagana Samoa
O Au O Se Atalii o le Atua (Tusipese a Tamaiti)
2
Latviešu Valoda
Es esmu Dieva bērns (Bērnu dziesmu grāmata)
2
Lietuvių Kalba
Dievo vaikas aš (Vaikiškų dainelių knyga)
2
Magyar
Isten gyermeke vagyok (Gyermekek énekeskönyve)
2
Norsk
Jeg er Guds kjære barn (Barnas sangbok)
2
Português
Sou um Filho de Deus (Música para Crianças)
2
Q'eqchi'
Laaʼin jun ralal li Dios
2
Suomi
Oon lapsi Jumalan (Lasten laulukirja)
2
Svenska
Jag är Guds lilla barn (Barnens sångbok)
2
Tagalog
Ako ay Anak ng Diyos (Aklat ng mga Awiting Pambata)
2
Русский
Божие я дитя (Сборник песен для детей)
2
Українська
Я Божеє дитя (Збірник дитячих пісень)
2
ภาษาไทย
ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
2
한국어
난 하나님의 자녀 (어린이 노래책)
2
中文
我是神的孩子 (兒童歌本)
2