Ko Sīsuú Naʻá Ne Hangē Ha kiʻi Tamasiʻí

Lyrics

  1. 1. Naʻe hangē ʻa Sīsū ko
    ha kiʻi tamasiʻí.
    Naʻá Ne maʻa mo angamalū
    hangē ko e tamaikí.
  2. Fānau ʻofeiná,
    Tau feinga ke tau
    hangē pē ko iá.
    Feinga feinga feinga!
  3. 2. Naʻá Ne vaʻinga hangē ko e fānaú
    he ʻene kei siʻí.
    Naʻe ʻikai te Ne ʻita pe loi ʻi
    he taimi kotoa.
  4. Fānau ʻofeiná,
    Tau feinga ke tau
    hangē pē ko iá.
    Feinga feinga feinga!
  5. Fakaleá: James R. Murray, 1841–1905
    Fakatuʻungafasí: Joseph Ballantyne, 1868–1944
Book
Children's Songbook
Page Number
34
Music
Joseph Ballantyne.
Text
James R. Murray.
Scriptures
Luke 2:40
Topic
Faitotonu, Sīsū Kalaisi—Sīpinga
Languages
Bahasa Indonesia
Yesus Pernah Kecil Dahulu (Buku Nyanyian Anak-Anak)
34
Cebuano
Sa Bata pa si Jesus
34
Dansk
Engang var Jesus et lille barn (Børnenes sangbog)
34
Deutsch
Jesus war einst ein kleines Kind (Liederbuch für Kinder)
34
English
Jesus Once Was a Little Child (Children's Songbook)
55
Español
Pequeño niño fue Jesús (Canciones para niños)
34
Français
Jésus enfant (Recueil de Chants pour les enfants)
34
Gagana Samoa
Sa Tamaititi o Iesu (Tusipese a Tamaiti)
34
Latviešu Valoda
Bij’ maziņš bērniņš reiz Pestītājs (Bērnu dziesmu grāmata)
34
Lietuvių Kalba
Ir Jėzus buvo kadais kaip tu (Vaikiškų dainelių knyga)
34
Magyar
Egykor Jézus is gyermek volt (Gyermekek énekeskönyve)
34
Norsk
En gang var Jesus et lite barn (Barnas sangbok)
34
Português
Jesus Criança Já Foi Também (Música para Crianças)
34
Q'eqchi'
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan
34
Suomi
Jeesus myös oli lapsonen (Lasten laulukirja)
34
Svenska
Som litet människobarn (Barnens sångbok)
34
Tagalog
Minsa’y Naging Musmos si Cristo (Aklat ng mga Awiting Pambata)
34
Русский
Был когда-то Иисус Христос ребёнком (Сборник песен для детей)
34
Українська
Ісус теж був дитям малим (Збірник дитячих пісень)
34
ภาษาไทย
ครั้งหนึ่งพระเยชูเคยเป็นเด็ก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
34
한국어
주님도 한때 우리처럼 (어린이 노래책)
34
中文
耶穌也曾是個小孩 (兒童歌本)
34