Kristo taaraj naq tinlemtzʼunq

Lyrics

1. Kristo taaraj naq tinlemtzʼunq

Wulaj wulaj chiru,

Ut naq tinpaabʼ lix chaqʼrabʼ saʼ

Joʼ kʼihal li ninbʼaanu.
Tinlemtzʼunq, tinlemtzʼunq,

Kristo naraj naq tinlemtzʼunq.

Tinlemtzʼunq, tinlemtzʼunq,

Choqʼ re aʼan tinlemtzʼunq.
2. Kristo taaraj naq rahok

Taawanq saʼ inchʼool rajlal,

Sahaq li waam junelik chik

Joʼ jun ralal tzʼaqal.
Tinlemtzʼunq, tinlemtzʼunq,

Kristo naraj naq tinlemtzʼunq.

Tinlemtzʼunq, tinlemtzʼunq,

Choqʼ re aʼan tinlemtzʼunq.
Raatinul: Nellie Talbot

Xyaabʼal: Edwin O. Excell, 1851–1921

Book

Children's Songbook

Page Number

Music

Edwin O. Excell.

Text

Nellie Talbot.

Scriptures

Mateo 5:16

Topic

Bʼaanuhom naʼilman, Bʼich re li jalan jalanq chʼuut saʼ li tzolebʼaal rehebʼ li kokʼal, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Qʼunil chʼoolej, Rahok, Sahil chʼoolejil, Xkʼeebʼal qachʼool, Xloqʼalebʼ li kokʼal

Languages

Bahasa Indonesia Yesus Ingin Kubercah’ya (Buku Nyanyian Anak-Anak): 38
Cebuano Si Jesus Buot nga Ako Mahimong Bidlisiw: 38
Dansk Et solskinsbarn (Børnenes sangbog): 38
Deutsch Ein Sonnenstrahl Jesu (Liederbuch für Kinder): 38
English Jesus Wants Me for a Sunbeam (Children's Songbook): 60
Español Cristo me manda que brille (Canciones para niños): 38
Français Brillant pour lui (Recueil de Chants pour les enfants): 38
Gagana Samoa E Manao Iesu Ia Ou Fai ma Sulu (Tusipese a Tamaiti): 38
Latviešu Valoda Saulstariņš (Bērnu dziesmu grāmata): 38
Lea Fakatonga Fiemaʻu Au ʻe Sīsū Ke u Ulo Hangē ko ha Hueló: 38
Lietuvių Kalba Jėzus nori, kad būčiau Jo spindulys (Vaikiškų dainelių knyga): 38
Magyar Jézusért napsugár lennék! (Gyermekek énekeskönyve): 38
Norsk Gud vil jeg skal være et solskinnsbarn (Barnas sangbok): 38
Português Brilhando, Brilhando (Música para Crianças): 38
Suomi Auringonsäteeksi Jeesus loi minut (Lasten laulukirja): 38
Svenska Jag vill en solstråle vara (Barnens sångbok): 38
Tagalog Isang Sinag ng Araw (Aklat ng mga Awiting Pambata): 38
Русский Солнечный лучик (Сборник песен для детей): 38
Українська Як промінь сонячний (Збірник дитячих пісень): 38
ภาษาไทย พระเยซูอยากให้ฉันเป็นลำเเสง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก): 38
한국어 나더러 세상 빛 되라 (어린이 노래책): 38
中文 基督要我做太陽光 (兒童歌本): 38