Berceuse de Marie à l’enfant Jésus

Paroles

  1. 1. Fais dodo, fais dodo, mon tout petit,
    Fais dodo, enfant chéri.
    Dans ses bras ta maman tient bien serré un précieux nouveau-né.
    Dans la nuit Joseph veillant sur toi,
    Une étoile renvoie ton éclat.
  2. Fais dodo, fais dodo, mon tout petit,
    fais dodo, enfant chéri.
  3. 2. Sur ton front la couronne un jour luira,
    Car ton Père au ciel est Roi.
    Et tes mains si petites feront don de tant de bénédictions.
    Que le monde s’unisse à ma joie
    Car l’amour, la paix sont nés par toi.
  4. Fais dodo, fais dodo, mon tout petit,
    fais dodo, enfant chéri.
  5. D’après le texte anglais de Jan Underwood Pinborough, née en 1954. © 1989 IRI
    Air populaire allemand; arr. par Darwin Wolford, né en 1936. Arr. © 1989 IRI
Livre
Recueil de Chants pour les enfants
Numéro de page
28
Musique
Air populaire allemand. Darwin Wolford.
Texte
Jan Underwood Pinborough.
Scriptures
Ésaïe 9:6, Luc 2:7–19, Matthieu 2:1–2
Sujets
Berceuses, Contre-chant, Chants avec instr., Noël
Langues
Bahasa Indonesia
Lagu Nina bobo Maria (Buku Nyanyian Anak-Anak)
28
Cebuano
Lullaby ni Maria
28
Dansk
Marias vuggesang (Børnenes sangbog)
28
Deutsch
Marias Wiegenlied (Liederbuch für Kinder)
28
English
Mary’s Lullaby (Children's Songbook)
44
Español
El arrullo de María (Canciones para niños)
28
Gagana Samoa
Pese Faamoe Pepe a Maria (Tusipese a Tamaiti)
28
Latviešu Valoda
Marijas šūpļadziesma (Bērnu dziesmu grāmata)
28
Lea Fakatonga
Ūpē ʻa Melé
28
Lietuvių Kalba
Marijos lopšinė (Vaikiškų dainelių knyga)
28
Magyar
Mária altatódala (Gyermekek énekeskönyve)
28
Norsk
Sov nå søtt (Barnas sangbok)
28
Português
Canção de Ninar de Maria (Música para Crianças)
28
Q'eqchi'
Lix bʼich li xMaria
28
Suomi
Marian kehtolaulu (Lasten laulukirja)
28
Svenska
Marias vaggsång (Barnens sångbok)
28
Tagalog
Awit ni Maria (Aklat ng mga Awiting Pambata)
28
Русский
Колыбельная Марии (Сборник песен для детей)
28
Українська
Колискова Марії (Збірник дитячих пісень)
28
ภาษาไทย
เเมรีย์กล่อมพระกุมาร (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
28
한국어
마리아의 자장가 (어린이 노래책)
28
中文
馬利亞的催眠曲 (兒童歌本)
28