О, тихше, дитя

Слова гімнів

  1. 1. О, тихше, дитя, розкажу я тобі,
    Про те, як Ісус народивсь на землі.
    Далеко за морем у краї святім
    Родився маленьким, таким, як і ти.
  2. Люлі, маленький, спи, засинай.
    Сонце сховалося за небокрай.
    Люлі, маленький, Люлі, малий,
    Дбає про тебе Спаситель святий.
  3. 2. І ангели в сяйві із неба зійшли
    І звістку про це пастухам принесли.
    На небі з’явилася зірка нова
    І шлях до Ісуса вказала вона.
  4. Люлі, маленький, спи, засинай.
    Сонце сховалося за небокрай.
    Люлі, маленький, Люлі, малий,
    Дбає про тебе Спаситель святий.
  5. 3. Пішли пастухи і знайшли у хліву,
    Любовно сповиту дитину малу.
    Ісус-немовлятко тихенько лежав,
    На сіні, без ковдри Спаситель наш спав.
  6. Люлі, маленький, спи, засинай.
    Сонце сховалося за небокрай.
    Люлі, маленький, Люлі, малий,
    Дбає про тебе Спаситель святий.
  7. Слова і музика: Джозеф Беллентайн, 1868–1944 рр.
    Остінато: Патриція Гегланд Нілсен, р.н. 1936 © 1989 IRI
Книга
Збірник дитячих пісень
Номер сторінки
30
Музика
Джозеф Беллентайн. Патриція Гегланд Нілсен.
Текст
Джозеф Беллентайн.
Писання
Лука 2:7–16, Матвій 2:1–2
Тема
Колискові, Остінато (музичні фрагменти, що повторюються за вибором), пісні з ними, Різдво
Мови
Bahasa Indonesia
O, Diamlah Sayang (Buku Nyanyian Anak-Anak)
30
Cebuano
Hilum na Anak Ko
30
Dansk
Nu lytter min lille (Børnenes sangbog)
30
Deutsch
Sei still, kleiner Liebling (Liederbuch für Kinder)
30
English
Oh, Hush Thee, My Baby (Children's Songbook)
48
Español
Duerme, mi nene (Canciones para niños)
30
Français
Dors, mon bel ange (Recueil de Chants pour les enfants)
30
Gagana Samoa
Ia Filemu Pepe (Tusipese a Tamaiti)
30
Latviešu Valoda
Jel klusi, mans bērniņ! (Bērnu dziesmu grāmata)
30
Lea Fakatonga
Fiemālie Pē Siʻeku Tama
30
Lietuvių Kalba
Nurimk, mažutėli (Vaikiškų dainelių knyga)
30
Magyar
Ó, csitt, kicsi gyermek, ne sírj (Gyermekek énekeskönyve)
30
Norsk
Å, hør nå, min lille (Barnas sangbok)
30
Português
Dorme, Menino (Músicas para Crianças)
30
Q'eqchi'
Abʼi, kʼuulaʼal
30
Suomi
Nyt kuule, kun kerron (Lasten laulukirja)
30
Svenska
Nu lyssna, min lilla (Barnens sångbok)
30
Tagalog
Tahan na, Anak Ko (Aklat ng mga Awiting Pambata)
30
Русский
Тише, малыш (Сборник песен для детей)
30
ภาษาไทย
โอลูกน้อยหลับเถิดหนา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
30
한국어
이야기해 줄까 어리신 예수 (어린이 노래책)
30
中文
噢,親愛的寶貝 (兒童歌本)
30