Bʼantiox re li qaYuwaʼ

Lyrics

1. Bʼantiox re li qaYuwaʼ

Junelik tinye,

Xbʼaan naq chixjunil tzʼaqal

Aʼan naxkʼe chaq we.
2. Wan lin xik ut xnaqʼ li wu,

Wan inmuhebʼaal,

Wan li woq ut wan li wuqʼ,

Ut lin wa tzʼaqal.
3. Wan lin naʼ ut lin yuwaʼ,

Wan li was wiitzʼin,

Joʼ kʼihal li usilal

Ut chaabʼil aatin.
4. Bʼantiox re li qaYuwaʼ

Junelik tinye,

Xbʼaan naq chixjunil tzʼaqal

Aʼan naxkʼe chaq we.
Raatinul: Robert Louis Stevenson, 1850–1894

Xyaabʼal: Franz Joseph Haydn, 1732–1809

Book

Children's Songbook

Page Number

Music

Franz Joseph Haydn.

Text

Robert Louis Stevenson.

Scriptures

Salmos 92:1, 1 Tesalonicenses 5:18

Topic

Bʼantioxink, Bʼich re tijok, Junkabʼal

Languages

Bahasa Indonesia T’rima Kasih Ya Bapa (Buku Nyanyian Anak-Anak): 15
Cebuano Salamat sa Atong Amahan: 15
Dansk Tak til vor Fader (Børnenes sangbog): 15
Deutsch Unserm Vater danken wir (Liederbuch für Kinder): 15
English Thanks to Our Father (Children's Songbook): 20b
Español Demos gracias al padre (Canciones para niños): 15
Français Remercions notre Père (Recueil de Chants pour les enfants): 15
Gagana Samoa Faafetai I Lo Tatou Tama (Tusipese a Tamaiti): 15
Latviešu Valoda Pateicības dziesma (Bērnu dziesmu grāmata): 15
Lea Fakatonga Fakafetaʻi ʻe Tamai: 15
Lietuvių Kalba Ačiū mūsų Tėvui (Vaikiškų dainelių knyga): 15
Magyar Hozzád száll köszönetünk (Gyermekek énekeskönyve): 15
Norsk Kjære Far, jeg takker deg (Barnas sangbok): 15
Português Graças ao Pai Celestial (Música para Crianças): 15
Suomi Kiitos, Isä taivahan (Lasten laulukirja): 15
Svenska Fader, jag vill tacka dig (Barnens sångbok): 15
Tagalog Pasasalamat sa Ating Ama (Aklat ng mga Awiting Pambata): 15
Русский С благодарностью поём (Сборник песен для детей): 15
Українська Радісно співаємо (Збірник дитячих пісень): 15
ภาษาไทย ขอบพระทัยพระบิดา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก): 15
한국어 아버지 감사합니다 (어린이 노래책): 15
中文 感謝天父 (兒童歌本): 15