Fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá

Lyrics

  1. 1. Ke fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá,
    Tokanga ke maʻa mo maau hono fale tufungá.
    ʻAsi ē kuo angi, mo Mele kuo heka ai,
    Faʻo e mā mo e sīsí he tangai līnení.
  2. 2. Femoʻuekina e fale kae angamalū pē,
    Ngeia ke tauhi e tama toputapu ʻa Melé.
    Momoko e pō mo ne lufilufiʻi pē ia,
    Ongoʻi ai ʻe Sīsū e mālohi hono nimá.
  3. 3. Tukutuku hifo e māmá hono veʻe mohengá,
    Pea ʻōʻōfaki mai ʻa Sīsū he pō ngeiá.
  4. Fakaleá: Bessie Saunders Spencer, 1898–1989. © 1960 IRI
    Fakatuʻungafasí: I. Reed Payne, f. 1930. © 1977 IRI
Book
Children's Songbook
Page Number
22
Music
I. Reed Payne.
Text
Bessie Saunders Spencer.
Scriptures
Luke 2:1–7
Topic
Kilisimasí
Languages
Bahasa Indonesia
Waktu Yusuf Ke Betlehem (Buku Nyanyian Anak-Anak)
22
Cebuano
Pag-adto ni Jose sa Bethlehem
22
Dansk
Da Josef drog til Betlehem (Børnenes sangbog)
22
Deutsch
Als Josef auf die Reise ging (Liederbuch für Kinder)
22
English
When Joseph Went to Bethlehem (Children's Songbook)
38
Español
Al irse a Belén José (Canciones para niños)
22
Français
Joseph à Bethléhem (Recueil de Chants pour les enfants)
22
Gagana Samoa
Ina Ua Alu Iosefa I Peteleema (Tusipese a Tamaiti)
22
Latviešu Valoda
Jāzeps (Bērnu dziesmu grāmata)
22
Lietuvių Kalba
Kai Juozapas Betliejun ėjo (Vaikiškų dainelių knyga)
22
Magyar
Mielőtt József útra kelt (Gyermekek énekeskönyve)
22
Norsk
Da Josef dro til Betlehem (Barnas sangbok)
22
Português
Quando José Foi a Belém (Músicas para Crianças)
22
Q'eqchi'
Naq laj Jose xkoʼo Belen
22
Suomi
Kun Betlehemiin Joosef lähti (Lasten laulukirja)
22
Svenska
När Josef gick till Betlehem (Barnens sångbok)
22
Tagalog
Nang si Jose ay Magtungo sa Bethlehem (Aklat ng mga Awiting Pambata)
22
Русский
Иосиф в Вифлееме (Сборник песен для детей)
22
Українська
Коли йшов Йосип в Віфлеєм (Збірник дитячих пісень)
22
ภาษาไทย
เมื่อโจเซฟไปที่เบธเลเฮม (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
22
한국어
베들레헴 가는 요셉 (어린이 노래책)
22
中文
當約瑟前往伯利恆 (兒童歌本)
22