Castelo Forte

Letra

  1. 1. Castelo forte é nosso Deus.
    É torre invencível.
    Com forte mão defende os seus,
    Transpõe o intransponível.
    O mal sobrepujou,
    Da Queda nos salvou;
    É grande o seu poder,
    Que a tudo faz viver
    E para sempre reinará.
  2. Letra: Martinho Luthero, 1483–1546
    Música: Attr. a Martinho Luthero
Livro
Hinário
Número do Hino
32
Música
Anônimo. Martinho Luthero.
Texto
Martinho Luthero.
Escritura
2 Samuel 22:2–3, Salmos 18:1–2
Meter
8 7 8 7 6 6 6 6 8
Tópico
Louvor e Ação de Graças
Tune
Ein’ feste Burg
Idiomas
Bahasa Indonesia
Ya Allah Benteng yang Teguh
22
Dansk
Vor Gud han er så fast en borg
26
Deutsch
Ein feste Burg ist unser Gott (Gesangbuch)
40
English
A Mighty Fortress Is Our God (Hymnal)
68
Español
Baluarte firme es nuestro Dios (Himnos)
32
Français
C’est un rempart que notre Dieu (Cantiques)
35
Gagana Samoa
Le Atua le ‘Olo Malosi
41
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mūsu stiprā pils
32
Lea Fakatonga
ʻOtua Ko e Fakaū
30
Lietuvių Kalba
Mūs Dievas – amžina uola
31
Magyar
Erős vár a mi Istenünk
31
Norsk
Vår Gud han er så fast en borg
28
Q'eqchi'
Kawil ochoch aʼan li Dios
34
Reo Tahiti
E pare pūai te Fatu
30
Română
Dumnezeu e o cetate
39
Suomi
Jumala ompi linnamme
33
Svenska
Vår Gud är oss en väldig borg
56
Tagalog
Diyos Natin ay Moog na Matibay
36
Български
Могъща крепост, Боже наш
44
Русский
Господь наш — крепость мощная (Номер гимна)
29
Українська
Фортеця правди — наш Господь
28
ภาษาไทย
พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ
28
한국어
내 주는 강한 요새요 (찬송가)
41
中文
主為堅城
36
日本語
神はわが砦
36