O bleibe, Herr

Text

  1. 1. O bleibe, Herr, der Abend bricht herein.
    Bald ist es Nacht, o laß mich nicht allein.
    Wenn alles flieht, wenn jede Stütze bricht:
    Du, der Verlaßnen Hort, verlaß mich nicht!
  2. 2. Schon schnell des Lebens kurzer Tag entweicht,
    der Erde Schönheit welkt, ihr Glanz verbleicht;
    ringsum Verfall, ja, alles wandelt sich.
    Unwandelbarer du, verlaß mich nicht!
  3. 3. Komm als der Arzt, der unsre Krankheit heilt,
    als milder Freund, der allen Kummer teilt.
    Komm nicht erschrecklich wie zum Weltgericht.
    Nein, als Erlöser komm, verlaß mich nicht!
  4. 4. Und bricht mein Aug, so führ mich heim zu dir.
    Weis durch das Dunkel mir des Himmels Tür.
    Die Schatten fliehn, hell strahlt dein ewig Licht.
    In Tod und Leben, Herr, verlaß mich nicht!
  5. Text: Henry F. Lyte (1793–1847)
    Musik: William H. Monk (1823–1889)
Buch
Gesangbuch
Nummer
108
Musik
William H. Monk.
Text
Henry F. Lyte.
Schriften
Lukas 24:29, Johannes 15:4–12
Meter
10 10 10 10
Thema
Abendlieder, Beerdigung, Bittgebete, Jesus Christus—Erretter, Jesus Christus—Freund, Trost
Melodie
Eventide
Sprache
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian)
69
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog)
97
English
Abide with Me! (Hymnal)
166
Español
Acompáñame (Himnos)
99
Français
Reste avec nous, Seigneur (Cantiques)
92
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga)
92
Latviešu Valoda
Paliec ar mani! (Garīgo dziesmu grāmata)
100
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē
87
Lietuvių Kalba
Lik su manim! (Giesmynas)
88
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv)
101
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok)
52
Português
Comigo Habita (Hinário)
97
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin
99
Reo Tahiti
’Ei iā’u nei, tō’u Atua ē
90
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri)
104
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja)
101
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken)
100
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo)
97
Български
До мен бъди! (Сборник химни)
105
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов)
91
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів)
91
ภาษาไทย
โปรดทรงสถิตกับข้า! (หนังสือเพลงสวด)
77
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가)
102
中文
與我同住 (聖詩選輯)
101
日本語
日は暮れ (賛美歌集)
92