Lik su manim!

Žodžiai

  1. 1. Lik su manim! Jau vakaras arti;
    Viešpatie, temsta, nepalik nakty.
    Kai nėr pagalbos, kai liūdna širdis,
    saugok bejėgį, pasilik arti.
  2. 2. Greitai prabėgs gyvenimo diena.
    Mano šlovė ir laimė laikina.
    Nyksta ir blanksta viskas, kas aplink.
    Tu, kurs nekintantis, o pasilik.
  3. 3. Nuolat man reikia Tavo artumos –
    blogis juk traukias nuo šviesos Tavos.
    Niekas kaip Tu neves ir neparems,
    lik su manim – tai mano laimę lems.
  4. Žodžiai: Henry F. Lyte, 1793–1847.
    Muzika: William H. Monk, 1823–1889.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
88
Muzika
William H. Monk.
Tekstas
Henry F. Lyte.
Raštai
Luko 24:29, Jono 15:4–12
Metras
10 10 10 10
Tema
Baigiamosios giesmės, Jėzus Kristus – Draugas, Jėzus Kristus – Ganytojas, Laidotuvės, Maldavimas, Paguoda, Vakaras
Melodija
Eventide
Kalbos
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian)
69
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog)
97
Deutsch
O bleibe, Herr (Gesangbuch)
108
English
Abide with Me! (Hymnal)
166
Español
Acompáñame (Himnos)
99
Français
Reste avec nous, Seigneur (Cantiques)
92
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga)
92
Latviešu Valoda
Paliec ar mani! (Garīgo dziesmu grāmata)
100
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē
87
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv)
101
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok)
52
Português
Comigo Habita (Hinário)
97
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin
99
Reo Tahiti
’Ei iā’u nei, tō’u Atua ē
90
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri)
104
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja)
101
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken)
100
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo)
97
Български
До мен бъди! (Сборник химни)
105
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов)
91
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів)
91
ภาษาไทย
โปรดทรงสถิตกับข้า! (หนังสือเพลงสวด)
77
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가)
102
中文
與我同住 (聖詩選輯)
101
日本語
日は暮れ (賛美歌集)
92