Wie soll ich dich empfangen?

Text

  1. 1. Wie soll ich dich empfangen und wie begegnen dir,
    o aller Welt Verlangen, o meiner Seele Zier?
    O Jesu, Jesu, setze mir selbst die Fackel bei,
    damit, was dich ergötze, mir kund und wissend sei.
  2. 2. Dein Zion streut dir Palmen und grüne Zweige hin,
    und ich will dir in Psalmen ermuntern meinen Sinn.
    Mein Herze soll dir grünen in stetem Lob und Preis
    und deinem Namen dienen, so gut es kann und weiß.
  3. 3. Ich lag in schweren Banden, du kommst und machst mich los;
    ich stand in Spott und Schanden, du kommst und machst mich groß
    und hebst mich hoch in Ehren und schenkst mir großes Gut,
    das sich nicht läßt verzehren, wie irdisch Reichtum tut.
  4. 4. Du kommst zum Weltgerichte: zum Fluch dem, der dir flucht,
    mit Gnad und süßem Lichte dem, der dich liebt und sucht.
    Ach komm, ach komm, o Sonne, und hol uns allzumal
    zum ewgen Licht und Wonne in deinen Himmelssaal.
  5. Text: Paul Gerhardt (1607–1676), nach Theodulf von Orleans (etwa 760–821)
    Musik: Melchior Teschner (1584–1635)
Buch
Gesangbuch
Nummer
38
Musik
Melchior Teschner.
Text
Paul Gerhardt. Theodulf von Orleans.
Schriften
Psalm 113:5–8, Johannes 12:12, 13
Meter
7 6 7 6 D
Thema
Advent, Anbetung, Bereit sein, Dankbarkeit, Jesus Christus—Erretter, Jesus Christus—Zweites Kommen, Lob Gottes, Ostern, Zion
Melodie
St. Theodulph
Sprache
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42