Honneur, louange et gloire

Paroles

  1. 1. Honneur, louange et gloire
    A toi, Sauveur et roi.
    Ils chantent ta victoire,
    Tes enfants ici bas.
    Tu vins au nom du Père,
    Monarque d’Israël,
    Par toi le monde espère,
    Fils divin, Eternel.
  2. 2. Les chœurs joyeux des anges
    Te célèbrent d’en haut.
    Nous joignons nos louanges,
    Répondant en écho.
    Ton peuple sur ta route,
    Des rameaux étendait,
    Aujourd’hui, Christ, écoute:
    Nous chantons tes bienfaits.
  3. 3. Avant ton sacrifice,
    Ils te louaient, Seigneur,
    Aujourd’hui nos cantiques
    Proclament ta grandeur.
    Tu reçus leurs prières,
    Accepte notre amour,
    O toi, notre lumière,
    Sois notre roi toujours.
  4. D’après un texte de Théodulf d’Orléans, 760–821 env.
    Musique de Melchior Teschner, 1584–1635
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
33
Musique
Melchior Teschner.
Texte
Théodulf d’Orléans.
Scriptures
Psaumes 148, Jean 12:12–13
Meter
7 6 7 6 D
Sujets
Chants de louange, Enfance, Jésus-Christ—Sauveur, Louange, Pâques
Tune
St. Theodulph
Langues
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42