Visa šlovė ir gyrius

Žodžiai

  1. 1. Visa šlovė ir gyrius
    Tau, Gelbėtojau mūs.
    Giedojo Tau osanas
    vaikai mielu balsu.
    Karalius Izraelio
    Tu, Dovydo sūnus,
    palaimintas atėjęs
    mūs Viešpaties vardu.
  2. 2. Štai angelų gausybė
    Tau gieda ten aukštai,
    o žemės mirtingieji
    jiems pritaria karštai.
    Kadaise tikintieji
    Tau mojo šakomis,
    o šiandien dovanojam
    Tau meilę giesmėmis.
  3. 3. Apaštalai prieš kančią
    giedojo Tau giesmes.
    Dabar prieš Tavo sostą
    giedosime ir mes.
    Tu priėmei jų liaupses,
    priimk ir himnus mūs,
    nes giedame iš meilės,
    Karaliau malonus.
  4. Žodžiai: Theodulph of Orleans, apie 760–821.
    Muzika: Melchoir Teschner, 1584–1635.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
26
Muzika
Melchoir Teschner.
Tekstas
Theodulph of Orleans.
Raštai
Psalmyno 148, Jono 12:12–13
Metras
7 6 7 6 D
Tema
Jėzus Kristus – Ganytojas, Muzika ir daina, Šlovinimas, Vaikai, Velykos
Melodija
St. Theodulph
Kalbos
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42