สิริสรรเสริญเกียรตินานา

เนื้อร้อง

  1. 1. สิริสรรเสริญเกียรตินานา
    แด่ราชาพระผู้ไถ่
    องค์ที่เด็กเล็กร้องพ้องใจ
    โฮซันนาไปวิจิตร
    พระเป็นราชาอิสราเอล
    พระเป็นโอรสเดวิด
    พระองค์ทรงนามงามทั่วทิศ
    ว่าองค์ศักดิ์สิทธิ์ราชา
  2. 2. เทวาพากันสรรเสริญซ้อง
    กึกก้องไปในสวรรค์
    ชาวชนและสิ่งทรงสร้างสรรค์
    พร้อมใจกันอัญชุลี
    ชาวฮีบรูเดินชูใบปาล์ม
    ต้อนรับนามพระทรงสรี
    เรามอบสรรเสริญสดุดี
    แด่องค์ภูมีด้วยรัก
  3. 3. ก่อนพระพลีชนม์เพื่อเราผอง
    เขาร้องเพลงสวดเยินยอ
    บัดนี้เราร้องพร้องเพลงเพราะ
    มอบต่อพระในเมืองฟ้า
    พระองค์รับสรรเสริญของเขา
    รับรักเราเฝ้าวันทา
    ทรงโปรดปรานงานดีนานา
    ทรงเป็นราชาปรานี
  4. เนื้อร้อง : เทียดัลฟ์ แห่งออร์ลีนส์, ประมาณ 760–821
    ทำนอง : เมลไควร์ เทส์ชเนอร์, 1584–1635
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
29
ดนตรี
เมลไควร์ เทส์ชเนอร์.
เนื้อหา
เทียดัลฟ์ แห่งออร์ลีนส์.
พระคัมภีร์
เพลงสดุดี 148, ยอห์น 12:12–13
จังหวะ
7 6 7 6 D
หัวข้อ
ดนตรีและเพลง, พระเยซูคริสต์–พระผู้ช่วยให้รอด, อีสเตอร์, เด็ก
ทำนอง
St. Theodulph
ภาษา
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42