Džiugų himną angelų

Žodžiai

  1. 1. Džiugų himną angelų
    virš laukų girdėjome,
    aidui nuo tamsių kalnų
    atkartojant jų giesmes.
  2. 2. Gloria in excelsis Deo,
    gloria in excelsis Deo.
  3. 3. Piemenėliai, kas gi tai?
    Kam gi himnas šis džiugus?
    Kokią žinią taip karštai
    sveikina giesmėm dangus?
  4. Gloria in excelsis Deo,
    gloria in excelsis Deo.
  5. 4. Į Betliejų greit eime
    ir su angelais visi
    garbinkim džiugia giesme
    Kristų šiąnakt gimusį.
  6. Gloria in excelsis Deo,
    gloria in excelsis Deo.
  7. Žodžiai: Prancūzų kalėdinė giesmė, apie 1862.
    Muzika: Prancūzų kalėdinė giesmė.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
110
Muzika
Prancūzų kalėdinė giesmė.
Tekstas
Prancūzų kalėdinė giesmė.
Raštai
Luko 2:8–20, Psalmyno 95:6
Metras
7 7 7 7
7 7 7 7 (with refrain)
Tema
Kalėdos
Melodija
Gloria
Kalbos
Bahasa Indonesia
Kita Dengar Malaikat di Atas (Buku Nyanyian Pujian)
90
Dansk
Engle fra Guds himmelsal (Salmebog)
126
Deutsch
Engel auf den Feldern singen (Gesangbuch)
133
English
Angels We Have Heard on High (Hymnal)
203
Español
Cantan santos ángeles (Himnos)
126
Français
Les anges dans nos campagnes (Cantiques)
125
Gagana Samoa
Ua Logo Pesega a Agelu Mai Luga (Viiga)
115
Latviešu Valoda
Eņģeļi tik līksmi dzied (Garīgo dziesmu grāmata)
126
Lea Fakatonga
Fanongoa Kau ʻĀngelo
112
Magyar
Angyalok a mennyekben (Himnuszoskönyv)
125
Norsk
Hør en himmelsk englesang (Salmebok)
119
Português
Anjos Descem a Cantar (Hinário)
124
Q'eqchi'
Ebʼ li anjel xeʼbʼichan
126
Reo Tahiti
Hīmene te mēlahi
120
Română
Îngeri de sus se-auzeau (Imnuri)
127
Suomi
Kuului laulu enkelten (Laulukirja)
127
Svenska
Änglasång från himlens höjd (Psalmboken)
143
Tagalog
Anghel Aming Narinig (Himnaryo)
124
Български
Чухме, пеят ангели (Сборник химни)
126
Русский
Ангелы поют с Небес (Книга гимнов)
118
Українська
Пісня ангелів луна (Збірник гімнів)
118
ภาษาไทย
เราได้ยินทวยเทพสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
95
한국어
천사들의 노래가 (찬송가)
125
中文
天使歌唱在高天 (聖詩選輯)
124
日本語
み使い空に (賛美歌集)
119