ดั่งพี่น้องในไซอัน

เนื้อร้อง

1. ดั่งพี่น้องในไซอันเราจะร่วมกันทำงาน

จะหาพรที่บันดาลจากการร่วมรับใช้

เราจะสร้างอาณาจักรด้วยจิตพากเพียรต่อไป

จะปลอบคนเหนื่อยใจและให้แรงคนอ่อนแอ
2. หน้าที่ของเทพทั้งหลายถูกมอบหมายแก่สตรี

เราขออ้างดั่งน้องพี่สิ่งนี้ของประทาน

เพื่อทำแต่ความเมตตามีจรรยาและอ่อนหวาน

เพื่อให้พรหนุนนานให้เบิกบานฐานมนุษย์
3. ความประสงค์เราหลายหลากภาระเรามากนักหนา

หากเราเพียงเต็มอุรามุ่งหน้าทำไม่หวั่น

พระวิญญาณจะเป็นครูสอนให้รู้จากสวรรค์

จะให้ปัญญามั่นเพื่อบรรลุผลแท้จริง
เนื้อร้อง : เอมิลี เอช. วูดแมนซี, 1836–1906

ทำนอง : เจนิส แคพพ์ เพอร์รี, เกิด 1938© 1985 ศยส.

หนังสือ

หนังสือเพลงสวด

เพลงสวดบทเพลงที่

156

ดนตรี

เจนิส แคพพ์ เพอร์รี.

เนื้อหา

เอมิลี เอช. วูดแมนซี.

พระคัมภีร์

กาลาเทีย 6:2, 9–10, หลักคำสอนและพันธ สัญญา 11:12–14

จังหวะ

12 11 12 11

หัวข้อ

การทดลอง, การรับใช้, ความรัก, คำมั่นสัญญา, พี่น้องหญิง

ทำนอง

Saunders

ภาษา

Bahasa Indonesia P’ra Sister di Sion (Buku Nyanyian Pujian): 139
Dansk Som søstre i Zion (Salmebog): 200
Deutsch Als Schwestern in Zion (Gesangbuch): 207
English As Sisters in Zion (Hymnal): 309
Español Sirvamos unidas (Himnos): 205
Français Nous, sœurs de Sion (Cantiques): 201
Gagana Samoa Galulue e Pei o Ni Uso i Siona (Viiga): 196
Latviešu Valoda Kā Ciānas māsas (Garīgo dziesmu grāmata): 196
Lea Fakatonga Kau Fefine ʻo Saioné: 201
Lietuvių Kalba Kaip sesės Sionėj (Giesmynas): 177
Magyar Nőtestvérként Sionban (Himnuszoskönyv): 201
Norsk Som søstre i Sion (Salmebok): 194
Português Irmãs em Sião (Hinário): 200
Q'eqchi' Joʼ qech ixqilal qibʼ arin saʼ Sion: 202
Reo Tahiti E mau tuahine tātou nō Ziona: 193
Română Suori in Sion (Imnuri): 201
Suomi Me sisaret yhdessä (Laulukirja): 194
Svenska Som systrar i Sion (Psalmboken): 199
Tagalog Bilang Magkakapatid sa Sion (Himnaryo): 197
Български Сестри, за Сион да работим (Сборник химни): 194
Русский Как сёстры в Сионе (Книга гимнов): 199
Українська Ми сестри в Сіоні (Збірник гімнів): 195
한국어 오 시온의 자매여 (찬송가): 198
中文 錫安姊妹同來 (聖詩選輯): 199
日本語 シオンの娘 (賛美歌集): 195