Jesus num Presépio

Letra

  1. 1. Jesus num presépio, sem berço nasceu,
    Deitaram na palha o corpinho seu,
    Estrelas brilhando banhavam de luz
    O lindo infante, menino Jesus.
  2. 2. Mugiram os bois e Jesus despertou
    Mas era tranqüilo e não se assustou
    Jesus, eu te amo; com teu meigo olhar,
    Vem, guarda meu sono, meu terno sonhar.
  3. 3. Jesus, eu te peço que veles por mim
    Amando-me sempre, guardando-me assim.
    A todos meninos vem dar proteção
    E leva-nos todos à tua mansão.
  4. Letra: Anônimo, aprox. 1833, Filadélfia
    Música: William J. Kirkpatrick, 1838–1921; harmonizado por Rosalee Elser, n. 1925.
    Copyright © 1980 Rosalee Elser. Usado com permissão. É permitido fazer cópias para uso doméstico, não-lucrativo.
Livro
Hinário
Número do Hino
127
Música
William J. Kirkpatrick. Rosalee Elser.
Texto
Anônimo.
Escritura
Lucas 2:7, Lucas 18:15–17
Meter
11 11 11 11
6 5 6 5 D
Tópico
Natal
Tune
Cradle Song
Idiomas
Bahasa Indonesia
Nun Jauh di Palungan (Buku Nyanyian Pujian)
89
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymnal)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnos)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Lietuvių Kalba
Nėra prakartėlė lovelė minkšta (Giesmynas)
112
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I roto i te phātene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120