Sanat
-
1. Kas joukko KuninkaammeNyt eespäin kiiruhtaa.Me voiton varman saamme,Vaikk taisto odottaa.On meillä yksi mieliJa tahto yksi vain.Nyt kiitosta soi kieliJa laulu kaikuu ain:
-
Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuninkaamme!Voittohon! Voittohon! Hän meitä johdattaa!Voittohon! Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuningas.
-
2. On vastustaja eessä,Se voimat ponnistaa,Vaan taiston heltehessäNäemme Kuninkaan.Hän joukkoihimme uuttaLuo sankaruutta taasJa meihin rohkeutta,Kun laulu kajahtaa:
-
Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuninkaamme!Voittohon! Voittohon! Hän meitä johdattaa!Voittohon! Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuningas.
-
3. Kun taisto päättyy kerranJa rauha vallitsee,Niin silloin maassa HerranKansansa riemuitsee.Kuin valtamerten pauhuSoi KuninkaallemmeKiitoksen riemulaulu.Näin silloin laulamme:
-
Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuninkaamme!Voittohon! Voittohon! Hän meitä johdattaa!Voittohon! Voittohon! Voittohon!On Kristus Kuningas.
-
Sanat: Fanny J. Crosby, 1820–1915Sävel: Adam Geibel, 1815–1933
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 165
- Musiikki
- Adam Geibel.
- Teksti
- Fanny J. Crosby.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Toinen kirje Timoteukselle 2:3, 22, Oppi ja liitot 104:82
- Runomitta
- Irregular meter
- Aihe
- Lähetystyö, Rohkeus, Velvollisuus, Ykseys
- Sävelmä
- Royal Army
- Kielet
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymnal) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnos) - 163
-
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey - 161
-
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u - 154
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo) - 153
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 128
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia