Karališka kariauna

Žodžiai

  1. 1. Karališka kariauna
    su vėliava, ginklais
    į pergalę žygiuoja
    gyvenimo keliais.
    Jos gretos – iš kareivių
    vieningų ir tvirtų;
    jie seka savo Vadą
    giedodami kartu:
  2. „Pergalė, pergalė
    per Tą, kuris išpirko mus!
    Pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!
    Pergalė, pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!“
  3. 2. Ir štai jau priešas puola
    kariūnus šiuos drąsius,
    tačiau jie nesitraukia,
    kiekvienas čia narsus.
    O vadas kviečia: „Būkit
    kaip aš, ištikimi“.
    Jo pavyzdį išvydę
    dainuoja žemgdami:
  4. „Pergalė, pergalė
    per Tą, kuris išpirko mus!
    Pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!
    Pergalė, pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!“
  5. 3. O pergalę laimėję
    ir saugiai surinkti,
    visi namo parėję,
    ramybės apgaubti,
    prieš amžiną Karalių
    su Jo draugų minia
    giedos per amžius šlovę
    Jam šia džiugia giesme:
  6. „Pergalė, pergalė
    per Tą, kuris išpirko mus!
    Pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!
    Pergalė, pergalė, pergalė
    per Kristų, Dievą mūs!“
  7. Žodžiai: Fanny J. Crosby, 1820–1915.
    Muzika: Adam Geibel, 1855–1933.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
141
Muzika
Adam Geibel.
Tekstas
Fanny J. Crosby.
Raštai
2 Timotiejui 2:3, 22, Doktrinos ir Sandorų 104:82
Metras
Irregular meter
Tema
Drąsa, Ištikimybė, Misionieriškas darbas, Pareiga, Vienybė
Melodija
Royal Army
Kalbos
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian)
120
English
Behold! A Royal Army (Hymnal)
251
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnos)
163
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga)
158
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata)
158
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua
154
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv)
163
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok)
159
Português
As Hostes do Eterno (Hinário)
161
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey
161
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u
154
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri)
161
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja)
165
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo)
153
Български
Войската царска вижте (Сборник химни)
158
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов)
157
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів)
151
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
128
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가)
169
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集)
160